Des Nouvelles des Membres Élues au Conseil d’Administration de l’OTW

Bannière créée par Diane représentant les silhouettes d’un homme et d’une femme entourées de deux bulles : l’une contenant le logo de l’OTW, et l’autre affichant les mots 'Annonce de l’OTW'

L’OTW (Organisation pour les Œuvres Transformatives) a connu des changements importants ces derniers jours. Les membres du Conseil d’Administration en poste ont remis leurs démissions, effectives à compter du 15 décembre . Nous savons que cette annonce a causé une certaine confusion, et c’est pourquoi nous souhaitons vous en dire un peu plus sur la situation actuelle :

  • L’OTW et ses projets, dont Archive of Our Own – AO3 (Notre Propre Archive), Fanlore, et Transformative Works and Cultures – TWC (Œuvres et Cultures Transformatives) continuent à fonctionner normalement. Nos bénévoles poursuivent leur travail sans relâche, et continueront à le faire jusqu’à ce que la situation soit régularisée (et après, bien entendu). N’ayez crainte, notre priorité à tous et toutes est d’assurer la continuité de nos projets et de l’organisation.
  • Nous, Matty Bowers et Atiya Hakeem, avons été élues au Conseil d’Administration un peu plus tôt ce mois-ci, et prendrons nos fonctions le 1er décembre. Nous devrons donc avoir accès à tous les outils et à toutes les informations nécessaires à nos mandats bien avant le 15.
  • Nous avons déjà compilé une longue liste de choses à faire grâce aux retours internes et externes, et en prenant en compte notre propre vision pour l’OTW. Nous nous reposerons sur cette liste pour établir des priorités et commencer à travailler.
  • Nous sommes déterminées à publier un budget pour 2016 aussi vite que possible. Pour cela nous avons besoin d’en concevoir une première ébauche. Nous devrons ensuite la soumettre aux commentaires des équipes de l’OTW. Selon l’état d’avancement actuel de ce projet, il se peut que nous ne réussissions pas à rédiger un budget complet avant début 2016. Nous en saurons plus dès le 1er décembre, lorsque nous aurons accès à l’ébauche en cours de rédaction.
  • Nous prenons en note toutes les questions sur les prochaines élections, et sur l’avenir des sièges vacants du Conseil d’Administration. Nous ferons de notre mieux pour vous fournir des informations en la matière dès que possible ; nous ne pouvons cependant faire aucune annonce officielle, ni prendre de décision avant décembre.

Nous vous demandons d’être patient-e-s : le travail commencé est loin d’être terminé ! Nous devons encore rassembler beaucoup d’informations et déployer des efforts importants pour avancer sereinement vers le futur. Nous sommes reconnaissantes pour le soutien, interne comme externe, que nous avons reçu suite à l’annonce de ce nouveau départ. Nous remercions tous ceux et toutes celles qui nous ont contactées pour nous proposer leur aide. Nous sommes en train d’organiser les informations et les ressources à notre disposition pour pouvoir aller de l’avant aussi rapidement que possible.

Merci pour votre soutien et pour votre confiance.

—Matty et Atiya (Lady Oscar)
Membres Élues au Conseil d’Administration

Ce billet d’actualités a été traduit par les traducteur-trice-s bénévoles de l’OTW. Pour en savoir plus sur notre travail, merci de consulter la page du Comité Traduction sur transformativeworks.org.