Náš Vlastní Archiv (Archive of Our Own)

  • Chat with Support (in multiple languages!)

    By Claudia Rebaza on Neděle, 22 June 2014 - 7:11 odpoledne
    Message type:

    Banner by caitie with 'otw chat' at its center and emoticons and other symbols in word bubbles surrounding it.

    AO3 Support staffers are the people who receive your tickets through the Support and Feedback form and try to respond as soon as possible to register your feature suggestion, pass your bug report on to our coders, or do their best to help you out with a problem. However, when it comes to explaining how to do things or why something doesn't seem to be working right, the formal back-and-forth emails of a Support request aren't always ideal.

    So Support will be holding an Open Chat session in our public chat room. They'll be available on Sunday, June 29, 13:00 UTC to June 30, 01:00 UTC (what time is that in my timezone?). Volunteers will be available to answer inquiries in Chinese, English, Finnish, French, German, Indonesian, Portuguese, Spanish and Swedish. If you can't make it to this chat, keep an eye out for the next as Support will be doing other chats later this year.

    If you're having a problem using the Archive, want help trying something new, or would like an explanation of one of our features, please drop in and talk to us in person!

    Some guidelines from Support, just to keep things running smoothly

    We don't have a fancy presentation or material prepared--there are plenty of FAQs, tutorials, and admin posts for that. The point of live chat is to talk with you, not at you. We're happy for you to drop in and say "hi", but it's even better if you drop in and say, "Hi, what's up with my work that won't show as complete even though it is?!"

    As Support, our function is to help users with bugs and issues, and pass reports on to our Coders and Systems team, who actually keep the place running. This means that policy questions are way over our pay grade. (Just kidding--none of us get paid!) So, if you have questions or comments about AO3 or OTW policies, good or bad, Support Chat isn't the right place for them. If you do want to talk to someone about policy issues (meta on the Archive, philosophical issues with the tagging system, category change, etc.) we can direct you to the appropriate admin post or contact address so you can leave feedback directly for the people dealing with the area of your concern.

    Additionally, if a question looks like it might violate a user's privacy to answer (if it needs an email address or other personal information, for example) we may not be willing to work with it in chat. In those cases, we'll redirect a user to the Support Form so we can communicate via email.

    So, now that that's out of the way, what kind of things are we going to talk about?

    Live chat is best for questions of a "How do I...?" or "Why does it...?" nature.

    For example, you might have been wondering:

    • I'd like to run a challenge, but I'm not sure how to do what I want.
    • For that matter, where did my work submitted to an anonymous challenge go?!
    • I want to post using formatting the Rich Text Editor won't give me. How do I do it using a work skin?
    • I want to add a lot of my older works to the AO3 -- what would be the easiest way to do that?

    We'd be happy to help you with any of these questions, and anything else you're having trouble doing or would like to try doing with the Archive.

  • Archive of Our Own (Arsip Milik Kita)

    By Dai-kun on Sobota, 14 June 2014 - 12:53 odpoledne
    Message type:

    Archive of Our Own – AO3 (Arsip Milik Kita) adalah pusat hosting (penampungan) karya-karya transformatif seperti fanfiksi, fanart, video dan podfic penggemar yang bersifat nonkomersial dan nirlaba. AO3 adalah ruang yang diciptakan dan dikelola sepenuhnya oleh para penggemar, dimana kreativitas terkait penggemar mendapatkan keuntungan dari advokasi OTW (Organisasi untuk Karya Transformatif) dalam artikulasi legalitas dan nilai sosialnya.

    AO3 memasuki masa beta/pengujian terbuka pada November 2009 dan mencapai 1 juta karya penggemar terunggah pada Februari 2014. Hingga Juli 2014, telah terdapat 350.000 pengguna terdaftar dengan karya penggemar di lebih dari 15.000 fandom.

    AO3 sepenuhnya dibangun dan didesain oleh relawan-relawan fandom. Banyak relawan kami yang mendapatkan kemampuan pemrograman, desain dan dokumentasi melalui pekerjaan mereka dalam proyek ini. Perangkat lunak sumber terbuka situs AO3 saat ini di-host di
    GitHub. Server-sever AO3 sepenuhnya didanai dari donasi-donasi untuk OTW. Para pengguna tidak dipungut biaya dan tidak terdapat iklan pada situs ini.

    Beberapa fitur penting AO3 diantaranya adalah:

    • sekali klik untuk mengunduh karya-karya penggemar dalam berbagai format (ePub, HTML, Mobi, PDF)
    • sistem penanda bebas yang memungkinkan para pembuat karya penggemar dengan bebas membuat tanda-tanda klasifikasi mereka sendiri
    • sistem komentar, kudos, dan bookmark (penanda buku)
    • opsi bagi para pengguna untuk menampilkan karya per bab atau secara keseluruhan, dan menautkan karya penggemar dalam satu seri
    • hosting koleksi-koleksi dan tantangan-tantangan karya penggemar
    • mengimpor karya-karya penggemar yang sebelumnya di-posting di tempat lain

    Detail tentang proyek ini dapat ditemukan di FAQ (Pertanyaan yang Sering Diajukan), AO3 roadmap (Peta Rencana AO3) dan AO3 News posts (postingan Berita AO3). Berita AO3 juga tersedia melalui Twitter dan Tumblr.

  • Category Change Final Announcement

    By Claudia Rebaza on Pátek, 16 May 2014 - 4:19 odpoledne
    Message type:

    Banner by Diane with the outlines of a man and woman speaking with word bubbles, one of which has the OTW logo and the other which says 'OTW Announcement'

    The Category Change workgroup is ecstatic to present the final version of how fandom browsing will work in the Archive of Our Own in the future.

    This includes deep changes in the way current ‘media categories’ are organized – that is, a heavily reworked grouping of fandoms. You can view current categories in the Fandoms by Media page in the Archive.

    This proposal was elaborated based on internal input and the feedback obtained from Archive users, as well as ensuing discussion within the workgroup. You can learn more about the creation of the workgroup and the issues it arose from in our introductory post.

    Continue reading on AO3 News

  • April Showers 2014 Roundup

    By .Cherith on Pondělí, 5 May 2014 - 12:12dop.
    Message type:

    Now that April has left us for another year, we must also leave behind our April Showers fandom celebrations.

    But that doesn't mean that the fun is over! Below, we've collected the links to every fandom post we made, along with links to each fandom's AO3 and Fanlore pages, so you can make sure you didn't miss any of them. And the April Showers Recs (2014) collection has been filled with recommended works in dozens of fandoms, perfect to browse through while waiting for those May Flowers to appear.

    We'd love to thank each and every one of you who reblogged, retweeted, liked, and clicked on any of our tweets or Tumblr posts ... but that would take too long and would get in the way of your checking out all the great fandoms listed here!

    So, without further ado, here are the celebrated fandoms of April Showers 2014.

    Highest clickthroughs from ao3org

    Young Wizards – Diane Duane -- [AO3] [Fanlore]
    Labyrinth -- [AO3] [Fanlore]
    due south -- [AO3] [Fanlore]

    Highest clickthroughs from fanlore_news

    Rooster Teeth
    My Little Pony
    Dangan Ronpa

    Week One:

    1. Warehouse 13 -- [AO3] [Fanlore]
    2. Dangan Ronpa -- [AO3] [Fanlore]
    3. Divergent Series – Veronica Roth -- [AO3] [Fanlore]
    4. "Get a Mac" Commercials -- [AO3] [Fanlore]
    5. Labyrinth -- [AO3] [Fanlore]

    Week Two:

    1. Transformers: Prime -- [AO3] [Fanlore]
    2. Dishonored (Video Game) -- [AO3] [Fanlore]
    3. No. 6 – Asano Atsuko -- [AO3] [Fanlore]
    4. Rooster Teeth -- [AO3] [Fanlore]
    5. My Little Pony -- [AO3] [Fanlore]
    6. Pacific Rim -- [AO3] [Fanlore]
    7. French Revolution RPF -- [AO3] [Fanlore]

    Week Three:

    1. Discworld Series – Terry Pratchett -- [AO3] [Fanlore]
    2. Hannibal (TV) -- [AO3] [Fanlore]
    3. Young Avengers -- [AO3] [Fanlore]
    4. Tatort -- [AO3] [Fanlore]
    5. Legend of Zelda -- [AO3] [Fanlore]
    6. Cornetto Trilogy -- [AO3] [Fanlore]
    7. Nancy Drew – Carolyn Keene -- [AO3] [Fanlore]

    Week Four:

    1. Sandman (Comics) -- [AO3] [Fanlore]
    2. due south -- [AO3] [Fanlore]
    3. Elder Scrolls -- [AO3] [Fanlore]
    4. Arashi (Band) -- [AO3] [Fanlore]
    5. Frozen -- [AO3] [Fanlore]
    6. Free! -- [AO3] [Fanlore]
    7. Young Wizards – Diane Duane -- [AO3] [Fanlore]

    Week Five:

    1. Bioshock -- [AO3] [Fanlore]
    2. The Devil Wears Prada (2006) -- [AO3] [Fanlore]
    3. Power Rangers -- [AO3] [Fanlore]
    4. Welcome to Night Vale -- [AO3] [Fanlore]

  • Archive of Our Own (Nosso Próprio Arquivo)

    By Priscilla Del Cima on Pondělí, 21 April 2014 - 8:59 odpoledne
    Message type:

    O Archive of Our Own – AO3 (Nosso Próprio Arquivo) é um site de hospedagem não-comercial e sem fins lucrativos para obras de fãs transformativas como fanfic, fanart, fan video e podfic. O AO3 é um espaço criado e gerenciado por fãs, onde a criatividade de fãs pode se beneficiar do apoio da OTW (Organização para Obras Transformativas) na defesa da sua legalidade e valor social.

    O AO3 entrou em fase aberta de beta em Novembro de 2009 e atingiu 1 milhão de obras em Fevereiro de 2014. Em Julho de 2014, haviam mais de 350.000 usuárixs registrados, com obras de fãs em mais de 15.000 fandoms.

    O AO3 foi inteiramente construído e planejado por voluntárixs do fandom. Muitxs de nossxs voluntárixs adquiriram habilidades em prgramação, design e documentação através do trabalho que realizaram no projeto. O software open-source do site está atualmente hospedado no GitHub. Os servidores do AO3 são financiados inteiramente através de doações para a OTW. Usuárixs não pagam e não existem propagandas no site.

    Algumas das funções notáveis do AO3 incluem:

    • downloads com um clique de obras de fãs em múltiplos formatos (ePub, HTML, Mobi, PDF)
    • sistema de adição livre de tags que permite que criadorxs definam suas próprias tags para classificação
    • sistemas de comentários, kudos e favoritos
    • opções para que usuárixs acessem obras de fãs capítulo-por-capítulo ou na íntegra, e para adicionar obras de fãs a uma série
    • hospedagem de coleções de obras de fãs e desafios
    • importação de obras de fãs previamente publicadas em outros lugares

    Mais detalhes sobre o projeto podem ser encontrados no FAQ, no AO3 roadmap e Posts de Notícias do AO3. Notícias do AO3 também estão disponíveis através doTwitter e do Tumblr.

  • Comment period open for FAQ and ToS Updates

    By Claudia Rebaza on Pondělí, 21 April 2014 - 5:00 odpoledne
    Message type:

    Banner by Diane with the outlines of a man and woman speaking with word bubbles, one of which has the OTW logo and the other which says 'OTW Announcement'

    Our Content Policy workgroup has been at work on some FAQ updates and Terms of Service (ToS) changes for the Archive of Our Own which have now been approved by the OTW Board. This post begins a two-week open comment period so that AO3 users can leave feedback on these changes before they are added to the current ToS and FAQ pages.

    The ToS changes are mainly small wording changes that reflect the way AO3 features have evolved from the time in which the document was originally drafted. There is one policy change that will not make a significant difference in our practices but may be of particular interest to users, which is our adoption of a DMCA policy similar to that of Wikipedia's. It takes fair use into account, but also provides us with more protection in case we are threatened by copyright trolls.

    Continue reading on AO3 News

  • Archive of Our Own

    By Priscilla Del Cima on Pondělí, 21 April 2014 - 10:17dop.
    Message type:

    The Archive of Our Own – AO3 (Kendimize Ait Bir Arşiv) hayran hikayesi, hayran çizimi, hayran videosu ve sesli hayran kurgu gibi transformatif eserlerin yayınlandığı ticari olmayan ve kâr amacı gütmeyen bir sitedir. AO3 tamamen hayranlar tarafından yaratılmış ve yürütülen bir sitedir. Hayran yaratıcılığının yasallığı ve sosyal değerinin anlatılmasında OTW’nin (Transformatif Eserler Derneği) müdafaasından faydalanır.

    AO3 Kasım 2009’da beta sürümüyle açıldı ve Şubat 2014’te bir milyon hayran eseri yüklemesine ulaştı. Temmuz 2014’te, 15,000’den fazla fandomda eserler veren 350,000’in üzerinde kayıtlı kullanıcı var.

    AO3 fandomdaki gönüllüler tarafından kuruldu ve dizayn edildi. Gönüllülerimizin çoğu projedeki işleri sayesinde kodlama, dizayn ve belgeleme konusunda beceriler edindiler. Sitenin açık kaynaklı yazılımı şu anda GitHub’da bulunuyor. AO3'ün sunucuları OTW’ye yapılan bağışlarla ödeniyor. Kullanıcılar para ödemiyor ve sitede hiç reklam bulunmuyor.

    AO3’ün göze çarpan bazı özellikleri bunlar:

    • hayran eserlerinin tek tıklamayla birçok formatta indirilebilmesi (ePub, HTML, Mobi, PDF)
    • hayran eseri yaratıcılarının kendi etiketlerini tanımlamasını sağlayan serbest form etiketleme sistemi
    • yorum yapma, kalp bırakma ve yer işareti ekleme sistemleri
    • kullanıcıların hayran eserlerini bölüm bölüm veya tamamını tek seferde görüntülemesi ve hayran eserlerinin seri olarak yayınlanabilmesi
    • hayran eserleri koleksiyonları ve oyunlarına ev sahipliği yapmak
    • daha önce başka bir yerde yayınlanmış hayran eserlerini içeriye aktarmak

    Projeyle ilgili daha fazla detaylar SSS, AO3 yol haritası and AO3 Haberler gönderileri’nde bulunabilir. AO3’ten haberlere aynı zamanda Twitter ve Tumblr’dan ulaşılabilir.

  • حملة شهر أبريل للعضوية: إلقاء الضوء على الأرشيف من جانبنا (Archive of Our Own)

    By Priscilla Del Cima on Středa, 9 April 2014 - 6:45 odpoledne
    Message type:


    المُرتكزات - حملة مُنظمة الأعمال التحويلية للعضوية - ٣-٩ أبريل

    ربما لاحظت بعض الإحتفالات الصاخبة و الألعاب النارية مؤخراً في أنحاء الأرشيف من جانبنا و السبب هو تجاوزه عدد مليون عمل مُعجبين. مبتكرو أعمال المُعجبين، المشاهدين، المتطوعين، و المُعجبين قاموا بإستقبال هذا الحدث المهم بفرحة و ترحاب و إنفجار غير عادي في أعمال المُعجبين — و حتى الأنفوجرافيك (infographic)! كما وصفه أحدى كُتّاب الكود في الموقع، فإن شهر فبراير قد شهد "عملية حرمان من النوم متواصلة بسبب الإثارة".

    الجزء الأفضل؟ ليس هذا و حسب الحدث الوحيد المهم الذي إستطاع الأرشيف الوصول إليه في ٢٠١٤. فبالإضافة إلى وصول عدد أعمال المُعجبين إلى أكثر من مليون عمل، فالموقع قد أصبح موطناً لأكثر من ربع مليون عضو — و ما زال العدد في تزايد يومياً!

    لجنة الإتاحة، التصميم و التكنولوجيا (AD&T) تضم الكثير من كاتبي الكود المحرومون من النوم الذين يتبرعون بوقتهم لبناء الأرشيف. AD&T تخبرنا أن هناك بعض الإنجازات الأخرى مؤخراً — أقل ظهوراً، و لكنها ليست أقل أهمية:

    • نحن نقوم بإضافة سيرفرات جديدة و نعيد تطويع بعض القديم منها لتحسين اداء الأرشيف و استقراره. تبرُعاتك القديمة هي التي ساهمت في جعل هذا ممكن!
    • صفحة تملبر (Tumblr) الخاصة بالأرشيف، تم إنشائها في عام ٢٠١١، قد شهدت إزدهار سريع. AD&T قد عملت بجد من أجل تزويدها بالمعلومات و المحتوى المبتكر، و جهدهم يأتي بثماره!
    • حساب تويتر (Twitter) الخاص بالأرشيف أصبح قريباً جداً من الوصول لعدد ٢٠،٠٠٠ مُتابع! AD&T سعيدة جداً لأن الناس الذين يقرأون التغريدات يبقون على علم دائماً إذا حدث خلل في الموقع أو أحد سيرفراته.
    • في بداية العام، ارتفعت مشاهدات صفحة AO3 إلى ٥٠ مليون مشاهدة تقريباً في كل أسبوع. هذا يُضاعف رقم مشاهداتنا عن شهر يناير الماضي؛ و هذا الرقم، أيضاً، ما زال يرتفع بشكل مطرد.

    متطوعون AO3 الكثيرون يعملون بإستمرار لتحسين ميزاته، و في وسط الإحتفال فهم يضعون خططاً للمستقبل. لإلقاء النظرة على بعض ميزات AO3 المُخطط لها، قم بتفقُد قسم "الطريق قدماً" ("The Road Ahead") في خريطة الطريق (roadmap) المُحدثة بإستمرار الخاصة ب AO3.

    إذا كنت قد إستمتعت بأي من مليون أعمال المُعجبين هذه، أو حظيت بالمتعة أثناء إنشاءه، من فضلك ساعد AD&T، لجنة منسقو الوسوم (Tag Wranglers)، لجنة النُظم (Systems)، لجنة التعسُفات (Abuse)، لجنة الدعم (Support)، و لجنة الاختبار و ضمان الجودة (Quality Assurance & Testing) على إستمرار جعل الأرشيف وسيلة مفيدة و قيمة في مجتمع المُعجبين. هؤلاء المتطوعون يعطون بسخاء وقتهم و طاقتهم للتأكد من أن الموقع يعمل بسلاسة و ليجلبون لك AO3 الذي تحبه.

    تبرُعك بقيمة ١٠ دولارات أو أكثر سيساعدنا في أخذ الخطوات القادمة نحو الإحتفال بوصولنا لمليوني عمل من أعمال المُعجبين في المستقبل!


  • Campanha de Abril da OTW: Foco no Archive of Our Own

    By Priscilla Del Cima on Středa, 9 April 2014 - 6:43 odpoledne
    Message type:


    Construindo Caminhos – Organização para Obras Transformativas – Campanha de Abril – 3-9 de abril de 2014

    Você deve ter notado por esses dias o barulho das festas e dos fogos comemorando o AO3 ter passado o marco fenomenal de um MILHÃO de obras de fãs. Pessoas que criam, que lêem, que trabalham como voluntárixs e que são fãs se uniram para celebrar esse marco com muita alegria, resultando em uma verdadeira explosão de obras de fãs, e até em um infográfico! Nas palavras de umx de nossxs programadorxs, o mês de fevereiro viu muita gente “saltitando com entusiasmo insone”.

    E a melhor parte? Esse não foi sequer o único fantástico marco que o Arquivo alcançou em em 2014. Além de ter mais de um milhão de obras de fãs, o site também ultrapassou 250 mil usuárixs, e esse número cresce a cada dia!

    O comitê de Acessibilidade, Design e Tecnologia (AD&T) tem diversxs programadorxs insones e saltitantes que doam seu tempo à construção e manutenção do Arquivo. De acordo com o pessoal de AD&T, houve vários outros marcos conquistados recentemente; menos visíveis, mas não menos importantes:

    • Nós estamos adicionando novos servidores e remanejando alguns dos antigos, buscando aprimorar a performance e a estabilidade do Arquivo. Suas doações passadas tornaram isso possível!
    • O Tumblr do Arquivo, criado em 2011, tem visto crescimento rápido. AD&T tem trabalhado diligentemente para preencher o Tumblr com conteúdo informativo e inovativo, e seus esforços têm dado resultado!
    • O Twitter do Arquivo está bem próximo de alcançar 20.000 seguidores! AD&T está muito feliz que pessoas que lêem os tweets publicados não ficam desinformadas quando há algum problema com o site ou com os servidores.
    • No início desse ano, a quantidade de visualizações de página do AO3 subiu para quase 50 milhões por semana. Isso é quase o dobro de quantas visualizações de página tínhamos em janeiro do ano passado! E esse número também continua crescendo cada vez mais.

    Os esforços da numerosa equipe de voluntárixs do AO3 não param, sempre buscando melhorar o site, e, no meio de toda essas celebrações, continuam a fazer planos para o futuro. Para saber mais sobre as funções que planejam adicionar ao site, dê uma olhada na seção “The Road Ahead” (O Caminho à Frente) no roteiro para desenvolvimento do AO3, que é constantemente atualizado.

    Se qualquer obra nesse um milhão foi algo de que você gostou, ou que criou com gosto, por favor ajude o pessoal de AD&T, Organização de Tags, Sistemas, Abuso, Suporte, e Testes e Garantia de Qualidade a continuar a fazer do Arquivo uma ferramenta útil e preciosa para o fandom. Nossxs voluntárixs doam generosamente muito do seu tempo e energia para assegurar que o site funcione de forma estável, e levar a você o AO3 de que tanto gosta.

    Sua doação de 10 dólares ou mais nos ajudará a dar passos na direção de comemorações futuras: que venha a festa dos dois milhões de obras!


  • Campaña de membresía de abril: Enfoque en Un Archivo Propio

    By .victoriajm on Středa, 9 April 2014 - 6:43 odpoledne
    Message type:


    Un paso más – Organización para las Obras Transformativas – Campaña de membresía – 3 a 9 de abril

    Seguramente habrás notado una ruidosa celebración con fuegos artificiales, sobre cómo Un Archivo Propio sobrepasó la cantidad de un MILLÓN de obras de fans. Fans creadores de obras, visitantes, voluntarixs y fans recibieron esta meta con mucha alegría, regocijo y una explosión impresionante de obras de fans; ¡incluso un infográfico! Como lo puso unx de lxs codificadorxs del sitio, febrero percibió un montón de “giros de emoción trasnochada”.

    ¿La mejor parte? Esta no fue la única meta fantástica que el Archivo ha logrado este 2014. Además de tener un millón de obras de fans, el sitio también se ha convertido en el hogar de un poco más de un cuarto de millón de miembros, ¡número que sigue creciendo día a día!

    El comité de Accesibilidad, diseño y tecnología (AD&T por sus siglas en inglés) acogió a muchxs codificadorxs trasnochadxs, quienes donaron su tiempo para construir el Archivo. AD&T nos contó de otros logros recientes, quizá menos visibles, pero no menos importantes.

    • Hemos estado añadiendo nuevos servidores y actualizando algunos de los más viejos (NT: en inglés) para mejorar el rendimiento y redundancia del Archivo. ¡Tus donaciones previas hicieron posible esas adquisiciones!
    • El Archivo tiene una cuenta en Tumblr; creada en 2011 y ha visto un rápido crecimiento. El comité de AD&T ha trabajado diligentemente en llenarlo con contenido informativo e innovador ¡y su esfuerzo está dando fruto!
    • La cuenta del Archivo en Twitter ¡está cerca de alcanzar la marca de los 20,000 seguidores! El comité de AD&T está emocionado de que la gente que lee los tweets no se quede a oscuras cuando hay algún problema con el sitio o los servidores.
    • A principio de este año, las visitas de las páginas del AO3 se elevaron a 50 millones de visitas por semana. Esto es casi el doble de visitas que en enero pasado; y ese número también se mantiene en crecimiento.

    Lxs numerosxs voluntarixs del AO3 están mejorando continuamente sus funciones y, en medio de toda la celebración, siguen haciendo planes para el futuro. Para revisar algunas de esas funciones a futuro de la AO3, mira la sección "The Road Ahead" (El camino que falta) en las contínuas actualizaciones del itinerario de AO3.

    Si entre ese millón de obras existe alguna que hayas disfrutado o te divertiste creando, por favor ayuda a los comités de AD&T, Organización de etiquetas, Sistemas, Prevención de abuso, Soporte técnico y Control de calidad y pruebas, a continuar haciendo del Archivo una herramienta útil y preciosa dentro de la comunidad fandomera. Esxs voluntarixs donan generosamente su tiempo y energía para asegurarse de que el sitio trabaje sin complicaciones y darte el AO3 que amas.

    Tu donación de US$10 ó más ayudará a dar el siguiente paso de ¡celebrar dos millones de obras de fans en el futuro!



Subscribe to Náš Vlastní Archiv (Archive of Our Own)