Consiglio di direzione

[Nota di traduzione: vi invitiamo a tener presente che in caso di variazioni di personale, potrebbe esserci del ritardo nell’aggiornamento di questa pagina. In caso di dubbio, fate riferimento alla versione in inglese per un elenco aggiornato.]

Organization for Transformative Works – OTW (Organizzazione per i Lavori Trasformativi) è gestita da fan per i fan. I responsabili del Consiglio di OTW sono tutti attivi nel fandom, come lo sono le centinaia di altre persone che lavorano nei comitati come volontari.

All’incirca ogni tre mesi si tiene su Discord una riunione del Consiglio di Direzione. Potete trovare le date esatte sul calendario delle riunioni del Consiglio.

Consiglio di direzione

Anh Pham (Presidente) ha cominciato a disegnare fanart del manga Crest of the Royal Family durante la scuola primaria, anche se ci sarebbero voluti molti anni perché finisse a leggere un doujinshi o una fanfiction. Anh è un@ fan vietmamita il cui interesse è spesso attratto dal proprio personaggio preferito DC, dai propri amati videogame di nicchia o media asiatici come manga giapponesi o web novel cinesi.

L’inglese é la seconda lingua di Ahn. Ha anche imparato un po’ di cinese cantonese, dalla propria famiglia nel corso degli anni, abbastanza per cominciare a leggere fanfiction cinesi prima che cominciasse ad usare Archive of Our Own – AO3 (Archivio Tutto per Noi) nel 2013. Prima di entrare a far parte di OTW (Organizzazione per i Lavori Trasformativi) nel 2022 come volontari@ del team Fanlore Social Media & Outreach, aveva preso in considerazione ruoli nel Comitato Traduzione vietnamita o nel tracciamento della lingua cinese per il Comitato di Organizzazione Tag. Adesso, insieme all’attuale ruolo nel Comitato di Fanlore, è anche Assistente per l’Importazione nel Comitato Porte Aperte.

Al di fuori di OTW, Ahn ha studiato Digital and Visual Art (Arti Digitali e Visive) ed è un artista freelance. Per di più, lavora part-time come chef presso un ristorante locale.

Jennifer Haynes lavora come responsabile di ricerca e come consulente per molte aziende del settore delle scienze naturali. È volontaria di OTW (Organizzazione per i Lavori Trasformativi) dal 2022 come Organizzatrice di Tag e fa parte del fandom e di Archive of Our Own – AO3 (Archivio Tutto per Noi) da oltre un decennio.

Nel suo lavoro di tutti i giorni, Jennifer gestisce progetti che coinvolgono numerosi stakeholder interni ed esterni in tutto il mondo. È attenta ai dettagli e riflessiva. Crede anche nella crescita costante e nell’apprendimento, specialmente in pubblico, non importa quanto a volte possa essere imbarazzante o difficile.

Nel fandom, Jennifer è una scrittrice con oltre cento storie pubblicate su AO3. Ha partecipato e gestito numerosi eventi, tra cui: settimane dei fan, remix di fanfiction, fest ed exchange in una vasta gamma di fandom.

Kari Dayton (che usa pronomi femminili) si è trovata per la prima volta nei fandom ad una giovanissima età grazie a Sailor Moon, ma sarà soltanto molti anni dopo che troverà le fanfiction del fandom di Harry Potter. (Kari crede fermamente nei diritti delle persone trans e ama il lavoro che è stato fatto per distanziare il meraviglioso fandom di Harry Potter dall’orrido vitriolo abbracciato dalla sua creatrice). Nonostante moltissimi coniglietti delle trame vivano nella sua testa, non ha scritto molte fanfiction e preferisce lavorare dietro le quinte come organizzatrice di tag, un comitato di cui è entrata a far parte nel 2018. È un attivo supervisore per Organizzazione Tag (dal 2019) e ama dare una mano con l’amministrazione e trovare modi per rendere più semplici le vite degli organizzatori. Durante il giorno, lavora in campo tecnologico per una compagnia VoIP, ed è la principale formatrice interna e la direttrice tecnica del suo dipartimento. Il suo lavoro quotidiano include scrivere e aggiornare documenti, assistere i colleghi nel suo dipartimento e in quelli ad esso collegati, rispondere alle domande (via chat ed email) e formare i nuovi assunti. È conosciuta nella sua compagnia per aiutare i vari dipartimenti a cooperare, per facilitare la comunicazione tra i dipartimenti, per essere la persona che sa le cose, e, in generale, che pensa che la mancata condivisione d’informazioni sia un disservizio per chiunque. Sarebbe felice di formarvi su qualsiasi incarico di cui vogliate saperne di più – basta chiedere!

Kathryn Soderholm ha passato gli ultimi vent’anni all’interno del fandom, principalmente leggendo e sognando complicate trame di fanfiction che solo occasionalmente sono state messe nero su bianco. È volontaria di OTW (Organizzazione per i Lavori Trasformativi) dal 2014. Al di fuori di OTW, lavora come amministratrice di una no profit ed è un’attivista progressista per la sua comunità nel tempo libero.

Michelle Schroederè incappat* nel fandom durante le scuole superiori e non ha più voluto lasciarlo. Principalmente si dedica ai videogiochi e ai fandom su piccoli libri e scrive tantissime fanfiction fluff sui suoi personaggi preferiti. È co-presidente del team di Documentazione AO3 ed è stat* parte dei comitati di Organizzazione Tag e Supporto in passato. Al di fuori di OTW (Organizzazione per i Lavori Trasformativi), lavora come assistente manager in un negozio.

Qiao Chu ha scoperto il fandom quando ancora frequentava la scuola elementare, quasi vent’anni fa. È incappata su un forum di Card Captor Sakura e da allora legge fanfiction. È stato il suo amore per il fandom a spingerla ad imparare l’inglese: semplicemente non poteva aspettare che chi traduceva aggiornasse la sua fanfiction preferita sugli X-Men e quindi ha deciso di leggerla in lingua originale.È così che sette anni fa ha scoperto Archive of Our Own – AO3 (Archivio Tutto Per Noi).
Nel 2019 è entrata a far parte di OTW (Organizzazione per i Lavori Trasformativi) come organizzatrice di tag. È contenta di vedere che può utilizzare la sua conoscenza dei contenuti e le sue abilità linguistiche nelle sue mansioni quotidiane di organizzatrice di tag e, al tempo stesso, di poter aiutare gli utenti a migliorare la propria esperienza di filtraggio e lettura.
Al momento sta studiando in Giappone per il suo dottorato in ingegneria dei materiali e spera di ottenerlo l’anno prossimo. Ama passare il tempo al di fuori del laboratorio leggendo manga, giocando ai videogiochi e partecipando ai fandom: a volte scrive, traduce, fa editing e legge, legge, legge.

Zixin Zhang (Segretaria) si è appassionata al mondo del fandom quando è diventata ossessionata da Detective Conan e ha scoperto i forum online dedicati ai fan, anche se la sua vita da fan è probabilmente iniziata prima, quando scriveva segretamente sui suoi quaderni di scuola elementare delle fanfiction su Il sogno della camera rossa. Alcuni dei suoi fandom preferiti includono Il Signore degli Anelli, Grave Robbers’ Chronicles (serie DMBJ), Legend of the Galactic Heroes e Final Fantasy XIV. È anche un’avida lettrice di web novel cinesi.

Ha iniziato a fare volontariato per OTW (Organizzazione per i Lavori Trasformativi) come organizzatrice di tag (per la sezione di lingua cinese) nel marzo 2019, quando ha visto l’annuncio delle candidature sull’account Weibo di OTW. Successivamente, si è unita al Comitato Norme e Violazioni nell’ottobre 2019 e al Comitato Comunicazioni come moderatrice Weibo nel gennaio 2020. In passato ha anche lavorato come admin volontaria per il Comitato Porte Aperte.

Zixin ha una laurea in Studi sulla Cina e una laurea magistrale in Studi sul Lavoro. Attualmente lavora per un’organizzazione no-profit che fornisce servizi educativi ai figli dei lavoratori migranti e si batte per la parità educativa, mentre a casa è una mamma di gatti e ama osservare gli uccelli nel loro ambiente.

Funzionari senza seggio

Yuechiang Luo (Tesoriere)

Direttori emeriti.

Maggiori informazioni sui nostri attuali comitati.