Consiglio di direzione

Organization for Transformative Works – OTW (Organizzazione per i Lavori Trasformativi) è gestita da fan per i fan. I responsabili del Consiglio di OTW sono tutti attivi nel fandom, come lo sono le centinaia di altre persone che lavorano nei comitati come volontari.

Consiglio di direzione

Kati Eggert lavora nel campo del project management, specialmente in progetti interdipartimentali con particolare attenzione alle tecnologie dell’informazione e alla digitalizzazione.
Si è innamorata della fantascienza e del fantasy subito dopo aver imparato a leggere. Si è unita al fandom organizzato nell’era delle fanzine stampate e delle newsletter mensili su carta, dopo essere inciampata per caso su una pubblicità di un fanclub di Star Trek sulla copertina posteriore di un romanzo.
Le piace fare cosplay e volontariato alle convention, specialmente quelle piccole gestite direttamente dai fan. Anche se Kati è ancora presa da Star Trek, si è allargata a una moltitudine di altri fandom e adora leggere meta riguardante il fandom e i fanwork.
Kati ha seguito lo sviluppo di OTW (Organizzazione per i Lavori Trasformativi) fin dai suoi inizi nel 2008. Si è unita alla fine al Comitato Norme & Violazioni nel 2015, e poi a Traduzione (Team Tedesco) nel 2019.

Natalia Gruber ha scoperto la sua prima fanfiction per caso, mentre aspettava l’uscita dell’ultimo libro di Harry Potter, e per molto tempo ha pensato che si trattasse di una bellissima idea, ma di un caso isolato. Per fortuna, alla fine ha scoperto che non solo quella storia non era l’unica, ma che il fandom è una comunità viva e ricca di persone fantastiche e di più fanfic di quelle che potrebbe mai leggere. Si è tenuta in disparte per anni, leggendo soprattutto Harry Potter, fino a quando si è unita al fandom di Tolkien. Lì ha iniziato a pubblicare i suoi lavori e fare amicizia con gli altri fan, ed è proprio lì che si sente a casa ancora oggi. Insegnante di inglese nella vita di tutti i giorni, Nat si è unita a OTW (Organizzazione per i Lavori Trasformativi) nel 2016 come traduttrice di portoghese brasiliano. Alcuni mesi dopo è entrata a far parte dei comitati Norme & Violazioni e Organizzazione Tag, dove ha vissuto esperienze stupende e imparato molto su OTW e il suo lavoro. A fine 2017 ha deciso di entrare nello staff di Traduzione, impegnandosi a supportare e assistere i traduttori nel loro lavoro e prendendo parte a molte più attività manageriali e trasversali a più comitati.

Lex de Leon al momento lavora per il governo degli Stati Uniti come tecnico informatico specializzato nella gestione di documenti e contenuti, con un focus sull’acquisizione, migrazione e conservazione a lungo termine di documenti. Ha cominciato scrivendo fanfiction per la serie Valdemar e da allora ha accumulato molteplici fandom, che è sempre felice di discutere. È uno shipper femslash impenitente e appassionato, ama scrivere storie ispirate alle sue esperienze di vita e alla sua immaginazione, e leggere ogni fanfiction che attiri la sua attenzione o riguardi una coppia che ama. Una visita casuale ad Archive of Our Own – AO3 (Archivio Tutto per Noi) subito dopo l’annuncio del reclutamento per Supporto l’ha portato a candidarsi, con la convinzione che la sua esperienza decennale nel supporto tecnico lo potesse rendere utile all’interno di OTW (Organizzazione per i Lavori Trasformativi). È fermamente convinto della missione di OTW e spera di continuare il suo lavoro in futuro. In qualche modo, una donna squisita ha accettato di sposarlo e di essere sempre disponibile ad ascoltare le sue idee sui fanwork. Insieme, stanno crescendo due gatti, un cane e un uccello irascibile che non può volare.

Rebecca Sentance (presidente) è presente nel fandom da circa quindici anni, cominciando con Quizilla, dove leggeva fanfiction in seconda persona in fandom come Yu-Gi-Oh!, Inuyasha, Yu Yu Hakusho e Dragonball Z. Il suo primissimo lavoro, invece, fu una fanfiction su Enid Blyton che scrisse quando aveva cinque anni, molto prima di sognarsi che esistessero intere comunità di persone che pubblicavano e leggevano questi lavori online.

Scoprì Archive of Our Own – AO3 (Archivio Tutto Per Noi) nel 2011 e lentamente iniziò a venire a sapere dell’organizzazione alle sue spalle e dei suoi vari altri progetti che la portarono a immergersi nella storia e nello studio accademico del fandom, e a imparare riguardo all’importanza vitale di preservare e difendere i fanwork di ogni tipo. Nonostante fosse impaziente di far parte di OTW (Organizzazione per i Lavori Trasformativi), non riuscì a cogliere un round della chiamata alle iscrizioni fino a metà del 2015, poco dopo aver finito gli studi specialistici, quando vide un annuncio dallo staff di Documentazione AO3, l’abbinamento perfetto per qualcuno che ama tutto ciò che ha a che fare con le parole.

Più tardi, si ritrovò nei comitati di Transformative Works and Cultures – TWC (Culture e Lavori Trasformativi) e di Fanlore, e ora dedica un’importante parte del suo tempo a far parte di questa fantastica comunità di fan. Quando non sta facendo volontariato presso OTW, la si può trovare a leggere in varie parti del fandom Marvel e a procrastinare sulla sua fanfiction più recente.

Alex Tischer lavora come medico veterinaria d’emergenza e terapia intensiva, al momento nel Regno Unito. È stata attiva nel fandom da prima degli anni 2000 e ha cambiato più fandom di quanti possano essere elencati qui. È stata parte di OTW (Organizzazione per i Lavori Trasformativi) fin dalla fondazione ed è stata volontaria per lo stesso tempo. Oltre ai media fandom, è in qualche modo finita anche nel mondo strano e meraviglioso dello sport – in cui vi sono piccoli gruppi di nicchia che assomigliano ai fandom in modo sorprendente. Quando non è alle prese con gli animali malati, Alex passa molto del suo tempo facendo percorsi di guerra, arrampicata e trail running, quasi quanto ne spende consumando media.

Jess White è un’avida consumatrice di tutto ciò che riguarda il fandom sin dai primi anni ’90, quando ha scoperto le fanzine su Kirk/Spock di sua zia. È successivamente passata a scribacchiare le proprie fanfiction con penne luccicanti su blocchi per appunti, arrivando poi a creare contenuti su forum generali e di singoli fandom, su livejournal e, infine, su Archive of Our Own – AO3 (Archivio Tutto Per Noi – AO3). Jess è volontaria di OTW (Organizzazione per i Lavori Trasformativi) da sei anni, principalmente nel comitato Norme & Violazioni. Per circa due anni ha collaborato anche al comitato Supporto, mentre al momento è volontaria per Fanlore come membro dello staff per Norme e Amministrazione. Al di fuori del fandom, Jess lavora come insegnante da quindici anni.

Kirsten Wright (Segretario) è un membro del team Comunicazioni di OTW. Kirsten si è unita a OTW nel 2014 su consiglio di un suo ex professore. Al momento è moderatrice della pagina Facebook di OTW e degli account su LiveJournal e Dreamwidth. In passato ha moderato sia l’account Twitter di OTW che gli account di Fanlore su Twitter e Tumblr. Kirsten ha scoperto il fandom organizzato quando era adolescente e non l’ha più lasciato. In vari momenti, il fandom è stato per lei insegnante e amico, ed è ciò che l’ha portata a scoprire la sua attuale carriera nelle campagne politiche negli Stati Uniti. Passa spesso da un fandom all’altro, ma quello per cui ha scritto di più è The Social Network. Il suo genere di storie preferito è “slice of life” (scene di vita). Ha decisamente aperto più di qualche lavoro da 200 mila parole dopo mezzanotte in mezzo alla settimana lavorativa.

Funzionari senza seggio

Yuechiang Luo (Tesoriere)

Direttori emeriti.

Maggiori informazioni sui nostri attuali comitati.