Comités

Nota del traductor: Ten en cuenta que podría haber retrasos en la actualización de esta página en caso de que haya cambios de personal. En caso de duda, consulta la versión en inglés para encontrar una lista actualizada.

La OTW (Organización para las Obras Transformativas) está organizada en varios comités compuestos por voluntarixs. Cada uno tiene un enfoque específico, pero la mayoría trabaja en conjunto para apoyar los diversos proyectos de la OTW y contribuyen al éxito de la organización. Si te interesa donar tu tiempo para apoyar a la OTW, revisa el listado de voluntarixs para ver si hay algún puesto disponible que calce con tus habilidades e intereses. Los comités de la OTW son:

Accesibilidad, Diseño y Tecnología
Co-titulares: Brian Austin y sarken
Coordina el diseño y desarrollo de software para la OTW. El proyecto principal de este comité actualmente es el desarrollo de un paquete de software de código libre, OTW-Archive, para construir y apoyar al Archive of Our Own – AO3 (Un Archivo Propio).

Comunicaciones
Titulares: choux
Maneja los comunicados de prensa, boletines, entradas de blogs, contacto con los medios de comunicación y otras tareas relacionadas con la promoción de nuestros múltiples proyectos. También se encarga de promover la comunicación interna de la OTW para garantizar el flujo de información entre los varios comités y resalta los eventos y logros de la organización.

Desarrollo y Membresía
Co-titulares: Amy2 y Nrandom
Maneja la recaudación de fondos y el desarrollo de la membresía para la organización. También administra la información de miembros y donantes en nuestra base de datos segura y se cerciora de que cada miembro pueda votar en las elecciones de la OTW.

Documentación para el AO3
Co-titulares: Claire P. Baker, Fiona M y telescopicpoems
El comité de Documentación para el AO3 se encarga de crear tanto la documentación interna del AO3 como aquella orientada a sus usuarixs, y mantenerla completa y actualizada. La misma incluye las FAQs (preguntas frecuentes), tutoriales y screencasts, entre otra documentación relacionada con el AO3.

Equipo de asistencia para la Junta Directiva
Co-titulares: therealmorticia
Ayudan a la Junta Directiva de la OTW con tareas administrativas y gestión de proyectos para que la Junta pueda dar prioridad a asuntos urgentes y trabaje de manera más efectiva.

Elecciones
Co-titulares: disjointed y Marion McGowan
El comité de Elecciones se encarga de llevar a cabo las elecciones anuales de los miembros de la Junta Directiva de la OTW. Estas elecciones se realizan en agosto de cada año y participan miembros donantes de la OTW. El comité es responsable de principio a fin de todos los aspectos del proceso electoral, entre los cuales están la preparación de candidaturas, aspectos técnicos para garantizar que las elecciones se apeguen a todas nuestras reglas, y llevar a cabo el período de candidatura (cuando lxs candidatxs son presentadxs a los miembros y se les hacen preguntas).

Fanlore
Co-titulares: Becca Bun, Jules Moon y Noah A
Mantiene la wiki Fanlore, lo cual incluye apoyar a sus editorxs, así como establecer una infraestructura flexible para definir y organizar el contenido de la wiki.

Finanzas
Titular: Yuechiang Luo
Es responsable de mantener las cuentas de la OTW, realizar y rastrear pagos, trabajar con la Junta Directiva para crear y actualizar el presupuesto, preparar y entregar declaraciones financieras reales e informativas y asegurar que la OTW cubra todos los requerimientos impositivos.

Legal
Co-titulares: Betsy Rosenblatt, Rebecca Tushnet y Stacey Lantagne
Lleva a cabo las actividades de Legal Advocacy (Asistencia Legal) de la OTW, aconseja a la Junta Directiva y a varios comités sobre asuntos legales, y se comunica con grupos de asistencia legal y consejos legales externos. Está constituido principalmente por profesionales en el campo del derecho.

Open Doors (Puertas Abiertas)
Titular: Eskici
Open Doors (Puertas Abiertas) busca preservar obras fandomeras de todo tipo que estén en riesgo.

Organización de Etiquetas
Co-titulares: brhi, Dre y Qem
Clasifica y organiza las etiquetas del AO3 de acuerdo a los lineamientos de Organización de Etiquetas, enlazando etiquetas relacionadas para un mejor filtrado y búsqueda, mientras permite a lxs usuarixs etiquetar sus obras como lo deseen.

Políticas y Prevención de Abuso
Co-titulares: Flerken y wichard
Se encarga de las preguntas y reportes sobre el incumplimiento delos Términos y Condiciones de Servicio del AO3.

Planeamiento Estratégico
Co-titulares: natalieee5 y Dan-i
Analiza y actualiza el planeamiento estratégico para la OTW cada uno o tres años.

Sistemas
Titular: Frost The Fox
Administra los servidores y la infraestructura para la OTW y sus proyectos.

Soporte Técnico
Co-titulares: Kyrie y Paula
Maneja la comunicación entre usuarixs y los equipos de la OTW involucrados en el AO3. El equipo de Soporte Técnico ayuda a resolver problemas de lxs usuarixs y comunica sus comentarios.

Traducción
Co-titulares: Ioana y Natalia Gruber
Coordina el personal voluntario de traducciones y se comunica con otros comités para que sus proyectos y documentos estén disponibles en tantos idiomas como sea posible.

TWC
Co-titulares: Bridget Kies y Kristina Busse
Administra la revista académica virtual internacional revisada por pares Transformative Works and Cultures – TWC (Obras y Culturas Transformativas), revista semestral en el campo de los estudios sobre los medios de comunicación, lo que implica administrar el software de código abierto de la revista TWC (OJS), considerar presentaciones y trabajar con autorxs y contenido cuando sea necesario. También se ocupa de que los documentos sigan el proceso de revisión por pares y la revisión, edición y formato del OJS.

Traducción de Respuestas para Usuarixs
Co-titulares: Qiao Chu y taki
Se encarga de las necesidades de traducción de Políticas y Prevención de Abuso y Soporte Técnico en idiomas específicos de alto volumen de consultas.

Voluntariado y Reclutamiento
Co-titulares: Alison Watson y Eevee
Recluta y administra al personal voluntario de todos los comités y proyectos, les facilita información sobre las distintas herramientas disponibles y brinda seguimiento a su servicio. Este comité también mantiene una gran base de datos con registros del personal voluntario, administra las campañas de reclutamiento y crea los materiales internos de referencia para los proyectos y comités de la OTW, lo cual permite mayor transparencia y continuidad dentro de la organización al fomentar y mantener una base de conocimientos robusta.