Text reads 40,000 fandoms and shows the AO3 logo imposed over an image of the AO3 homepage, which shows that more than 40,000 fandoms are now represented on the site

Celebrem els 40.000 fàndoms a l’AO3

L’equip d’Organització d’Etiquetes es complau d’anunciar que hem acomplert la fita de 40.000 fàndoms a l’Archive of Our Own – AO3 (Un Arxiu Propi)!

Al llarg dels anys hem complert diverses fites de fàndoms:

  • 5.000 fàndoms pels voltants de l’Any Nou del 2010
  • 10.000 fàndoms el setembre del 2012
  • 15.000 fàndoms l’abril del 2014
  • 20.000 fàndoms el desembre del 2015
  • 25.000 fàndoms el juny del 2017
  • 30.000 fàndoms l’octubre del 2018
  • 35.000 fàndoms el desembre del 2019

Aquesta vegada hem decidit celebrar la nova fita mitjançant aquesta publicació, que explica de quina manera el voluntariat de l’equip organitza les etiquetes que fan que l’AO3 sigui fàcil de navegar, fins i tot a mesura que creix. També hem inclòs alguns consells per ajudar-te a etiquetar les teves obres de manera que us beneficiï tant a tu com a la resta de persones que utilitzen els filtres de l’AO3.

Què és un fàndom?

Ens alegra que ho preguntis! Pel que fa a l’etiquetatge a l’AO3, un fàndom es defineix com el mitjà d’origen d’on sorgeixen els teus personatges, relacions o altres conceptes. Per exemple, és possible que estiguis en un fàndom centrat en la parella Hán Xìn/Lǐ Bái (King of Glory), però els organitzadors/es d’etiquetes considerarien aquest part del fàndom de 王者荣耀 | King of Glory (Video Game), ja que d’aquí provenen ambdós personatges.

Els fàndoms a l’AO3 inclouen coses que hom podria esperar, com ara programes de televisió, llibres, podcasts, videojocs, pel·lícules i grups de música; però gràcies a la meravellosa creativitat dels nostres usuaris/es, també tenim fàndoms relacionats amb anuncis, antropomorfisme, jocs de taula, col·leccions de perfums i molt més.

Compartint 40.000 fàndoms amb més de 2,5 milions de persones

Tot i que hi ha una gran varietat de tipus de fàndoms a l’AO3, tots aquests fàndoms tenen un nombre sorprenent de coses en comú pel que fa als noms de personatges, esdeveniments i conceptes. A l’AO3, els personatges, els esdeveniments i els conceptes es representen amb etiquetes! Amb una comunitat de fans tan nombrosa i l’augment diari d’usuaris/es, vam considerar que era un bon moment per explicar què representa aquest creixement, mentre treballem per facilitar la navegació dels usuaris/es a tots aquests fàndoms.

Les etiquetes a l’AO3 són compartides. Per sí soles no tenen cap context ni relació amb cap altra etiqueta. Per exemple, si introdueixes l’etiqueta Chester a l’apartat de personatges, és possible que els organitzadors/es d’etiquetes no puguin afegir-la als filtres de Chester the Dog (Stranger Things) (El gos Chester) o Chester Campbell, encara que determinin que a això és al que et refereixes. Només hi ha una etiqueta “Chester“, independentment del nombre de vegades que s’utilitzi o del nombre d’obres en la qual s’utilitzi. Qualsevol usuari/ària pot etiquetar el seu treball amb Chester quan es refereix al gos Chester, però pot acabar compartint aquesta etiqueta amb un altre usuari/a que ja hagi utilitzat l’etiqueta Chester per referir-se a Chester Campbell.

L’equip d’Organització d’Etiquetes no pot separar les obres que utilitzen exactament la mateixa etiqueta —aquesta és la raó principal per la qual els organitzadors/es d’etiquetes intenten que les etiquetes filtrables (o “canòniques”) siguin tan específiques com sigui possible. Les etiquetes canòniques de fàndom inequívoques i específiques ajuden a tothom a trobar obres sobre els fàndoms, els personatges, les relacions i els conceptes addicionals que desitgen als filtres on esperen veure-les.

Si descobreixes que la teva obra apareix sota un filtre (etiqueta) diferent del qual pretenies, pots editar l’etiqueta de la teva obra perquè sigui més clara. Per exemple, la Penny Parker és un personatge a la sèrie de televisió MacGyver i també és un nom comú al fàndom per a la versió femenina d’en Peter Parker (més conegut com a Spider-Man). Si etiquetes la teva obra sobre la versió femenina del Peter Parker amb “Penny Parker” a l’apartat de personatges, acabarà als filtres pel personatge de MacGyver, perquè els organitzadors/es d’etiquetes no poden separar els usos de “Penny Parker” per al personatge MacGyver dels seus usos per a la versió femenina del Peter Parker. Una situació gens idíl·lica tant per als fans de MacGyver com per als de la versió femenina del Peter Parker!

Per assegurar-te que la teva obra sobre la versió femenina del Peter Parker acabi als filtres del Peter Parker, on altres fans de Spider-Man en puguin gaudir, pensa a utilitzar una etiqueta de personatge modificada com “Penny Parker (girl!Peter)”. També pots afegir una etiqueta Female Peter Parker (Versió femenina del Peter Parker) a les etiquetes addicionals de la teva obra per ajudar els altres usuaris/es a trobar-la.

Si una etiqueta és nova per a tu, et pot ser útil mirar el seu filtre abans de fer-la servir. Pots descobrir que l’etiqueta té un significat diferent en un altre fàndom.

Com fer que les etiquetes funcionin com tu vols.

El 2019 l’equip d’Organització d’Etiquetes va organitzar aproximadament 2,7 milions d’etiquetes. Els organitzadors/es d’etiquetes treballen de valent per connectar les teves etiquetes i ajudar a que les teves obres es puguin trobar més fàcilment i així la resta d’usuaris/es puguin gaudir-les tant com tu has gaudit creant-les.

Per assolir aquest objectiu disposem d’alguns consells i trucs que poden ajudar l’equip d’Organització d’Etiquetes a introduir les teves obres o marcadors als filtres on vols que apareguin (si us plau, no comentis a obres d’altres per demanar-los que realitzin aquestes accions; això només és per a les teves obres!).

Introdueix les teves etiquetes a la categoria d’etiquetes correcta quan publiquis les teves obres.
És a dir, els noms dels fàndoms van a l’apartat Fandoms (Fàndoms), el llistat de relacions a l’apartat Relationships (Relacions) i els noms dels personatges a l’apartat de Characters (Personatges). Utilitza les Additional Tags (Etiquetes addicionals) per a qualsevol cosa que no encaixi bé en les categories anteriorment esmentades.

Afegeix els cameos a l’apartat d’Etiquetes addicionals. Si un fàndom, personatge o relació és només una referència de passada, pots escollir posar l’etiqueta a la categoria “Additional Tags”. Això inclou etiquetes com Ru Pauls drag race references (Referècies a RuPaul: Reines del drag), Yagi Toshinori Is Mentioned (Yagi Toshinori és esmentat) i Small Mention of Flynn/Yuri (Petit esment de Flynn/Yuri). D’aquesta manera, altres usuaris/es saben que la teva obra no tracta principalment sobre Ru Paul’s Drag Race, Yagi Toshinori o Yuri Lowell/Flynn Scifo (cosa que podrien pensar si col·loques aquestes etiquetes en els apartats de fàndom, personatge o relació).

Assegura’t que les teves etiquetes estan separades correctament. Quan introdueixes diverses etiquetes, les pots separar per comes o bé utilitzar la tecla “Enter” del teclat. Com que les comes separen les etiquetes a la base de dades, no pots crear cap etiqueta que tingui una coma (ja que aquesta es dividirà en dues etiquetes). Tingues en compte que les comes xineses i japoneses poden no funcionar com a separadors.

Assegura’t que cada etiqueta conté només un concepte. (un fàndom, un personatge, una relació, un trop, etc.).

Assegura’t que les etiquetes es poden mantenir soles. És a dir, que no calgui cap context addicional per entendre a què fa referència l’etiqueta. Procura utilitzar el nom complet per als personatges de les teves obres i, si no tenen cognom, considera afegir el nom del fàndom per distingir-los de qualsevol altre personatge amb el mateix nom, com ara: Undyne (Undertale).

Utilitza les Etiquetes addicionals per incloure temes, gèneres, trops, advertències, etc. que creguis que un usuari/a pot voler saber quan decideix si vol accedir a la teva obra o no.

Revisa l’ortografia i realitza una comprovació minuciosa de les teves etiquetes abans de publicar.

Per obtenir consells sobre l’etiquetatge de Ficció sobre persones reals (RPF) i relacions platòniques o no-romàntiques, consulta la nostra última publicació de celebració o la pàgina de FAQ sobre etiquetes.

Tingues en compte que aquests suggeriments d’etiquetatge no estan destinats a dissuadir-te d’etiquetar creativament diversos temes! Als organitzadors/es d’etiquetes els encanten les etiquetes intel·ligents i, de vegades, fins i tot poden canonitzar els conceptes. Erik Lehnsherr’s Terrible Fashion Sense (El terrible sentit de la moda de l’Erik Lehnsherr) és només una de les moltes etiquetes que ens fa riure.

Si tens cap pregunta sobre l’organització d’etiquetes, consulta la pàgina de FAQ sobre etiquetes. Si no trobes allà resposta a la teva pregunta, les FAQ també expliquen com contactar directament amb l’equip d’Organització d’Etiquetes.

Si us plau, no comentis aquesta publicació amb preguntes o sol·licituds sobre etiquetes específiques. No es respondran, ja que els organitzadors/es d’etiquetes no poden efectuar un seguiment fàcil de les sol·licituds fetes aquí. En lloc d’això, utilitza les opcions indicades anteriorment per contactar amb nosaltres. Gràcies!

Deixa un comentari

L'adreça electrònica no es publicarà. Els camps necessaris estan marcats amb *