Célébration de la Journée Internationale des Œuvres de Fans, comprenant des émoticons sur le thème du fandom et des représentations des œuvres de fans à travers le monde

Ce que nous faisons pour #IFD

Comme nous l’avons annoncé le mois dernier, l’OTW (Organisation pour les Œuvres Transformatives) organise quelques événements, cette année encore, pour la Journée Internationale des Œuvres des Fans.

Le 15 février, nous célébrerons cet évènement à travers le monde. Ci-dessous, vous trouverez une liste des activités sponsorisées par l’OTW ; mais nous aimerions que vous aussi, vous nous teniez informé-e-s des événements dont vous avez entendu parler, afin que nous puissions diffuser l’information.

  1. Feedback Fest: Tous ceux et toutes celles qui créent ou partagent des œuvres de fans adorent recevoir des commentaires en retour. Nous avons donc décidé d’organiser un Feedback Fest en l’honneur de nos œuvres préférées. Pour participer, laissez un commentaire sur notre billet « Feedback Fest » entre le 13 et le 16 février, en incluant vos recommandations directement ou bien un lien vers une liste de recommandations que vous pouvez accompagner du tag #IFDFest. Partagez ce que vous aimez à propos des œuvres de fans, et encouragez aussi les autres à laisser des commentaires !
  2. Défi des œuvres courtes: Sortez votre tablette, votre ordinateur, ou votre téléphone et créez une œuvre courte sur le sujet suivant :

    Imaginez les fandoms de votre personnage (ou couple) préféré ! Voici quelques exemples :

    • Que se passe-t-il quand les membres de l’équipe masculine de hockey de Samwell se déguisent comme les personnages de Yuri on Ice pour un concours de costume de groupe ?
    • Et si Brendon et Dallon de Panic! At the Disco écrivaient secrètement des fanfics Rogue One sur AO3 ?
    • Si les personnages de Homestuck étaient transporté-e-s dans l’univers de Dragon Age, quelles chansons Leliana composerait-elle sur eux/elles?

    Postez votre haiku, drabble, drawble, vidéo courte, œuvre audio, ou tout autre format cette semaine avec le tag #IFDShare sur tumblr, Facebook, Dreamwidth, n’importe quelle autre plate-forme. Et si vous le publiez sur Archive of Our Own – AO3 (Notre Propre Archive), utilisez le tag « International Fanworks Day 2017 ».

    Nous pourrions même diffuser votre œuvre sur nos réseaux, à la condition qu’elle ne soit pas explicite !

  3. Activisme Fan: le Comité Juridique de l’OTW effectue un travail de longue haleine pour protéger les œuvres des fans. Cette année, ils/elles ont ajouté un petit rebondissement à notre concours de défis flash d’œuvres de fans. Créez une œuvre courte (un drabble, une chanson, un morceau d’œuvre d’art visuel, un puzzle, un jeu, un gif, une vidlet, etc.) dans laquelle « fair use » (usage loyal) joue le rôle du fandom. Partagez ces œuvres sur votre espace virtuel avec le tag #IFDShare; nous essayerons également de les diffuser!
  4. Ce que les Œuvres de Fans Représentent pour Moi: le mois dernier, nous avons lancé un appel à contributions pour recueillir des témoignages au sujet des œuvres de fans et de ce qu’elles représentent pour vous. Certains ont été publiés le 5 février. Mais si vous avez manqué l’occasion d’y participer, #IFDShare s’applique aussi au méta ! N’hésitez pas à utiliser ce tag pour partager vos émotions, et célébrer la Journée Internationale des Œuvres des Fans. Relayez l’info !
  5. Jeux et Fan Chat : le 15 février, nous hébergerons une session de chat accommodant tous les fuseaux horaires dans la salle de Discussion Publique de l’OTW. Rejoignez-nous entre 23:00 UTC le 14 février et 05:00 UTC le 16 février pour partager des œuvres de fans ou participer à des jeux, tels que des quiz ou une partie de Cards Against Humanity. Vous pourrez même gagner un prix! Nous publierons un programme détaillé dès que minuit sonnera le 15 février dans les fuseaux horaires les plus à l’est.

Maintenant que nous vous avons révélé les nôtres, montrez nous vos projets de fandom pour IFD, soit en nous laissant un commentaire sur ce billet, soit en nous donnant un lien vers votre page !

Ce billet d’actualités a été traduit par les traducteur-trice-s bénévoles de l’OTW. Pour en savoir plus sur notre travail, merci de consulter la page du Comité Traduction sur transformativeworks.org.