La contribution de Michele Tepper est la dernière de notre série fêtant les dix ans de l’inauguration d’Archive of Our Own – AO3 (Notre Propre Archive). Michele est une membre fondatrice de l’OTW (Organisation pour les Œuvres Transformatives) et elle a beaucoup contribué au « look » d’AO3 lors des premiers jours. Son témoignage, qui met en avant l’importance du travail d’équipe pour faire d’un projet aussi énorme une réussite, est la fin idéale à cette série.
Je me suis impliquée dans l’OTW car je connaissais déjà certaines des autres fondatrices. Quelques années plus tôt, j’avais créé un forum de discussion pour les fans de Buffy (buffistas.org), alors je connaissais les difficultés posées par une équipe de bénévoles travaillant à distance les un-e-s les autres dans le cadre d’un projet de communauté de fan. Je travaillais également pour un studio de design de produits numériques, où j’avais vu naître la vague de commercialisation autour du « contenu généré par les utilisateurs ». L’idée de créer quelque chose qui aide à garder les œuvres transformatives entre les mains de leurs créateur-trice-s me plaisait. Alors j’ai dit à Naomi Novik que j’étais partante, et c’est ainsi que je suis devenue membre fondatrice de l’OTW !
Ce dont je me rappelle le plus durant les premiers temps, c’est de la coopération. Naomi, cmshaw et moi avons passé de longues heures à créer les fonctions de base de l’archive : des technologues et une designer d’expérience utilisateur-trice qui s’allient pour trouver la meilleur solution. Nous avons mis en place une roadmap qui a bien servi AO3 durant ses premières années, ainsi qu’une expérience que l’on montre en exemple, et j’en suis fière.
Ce que je préfère dans AO3, ce sont les tags et leurs gardien-ne-s. J’ai la page du tag « feels » (émotions) en marque-page sur mon téléphone. Quand j’ai besoin d’un coup de pouce émotionnel, je vais regarder les différents tags réunis dessous, listés et fusionnés par les gardien-ne-s. Ça me rend incroyablement heureuse à chaque fois.
Je ne prétends pas savoir ce que sera l’avenir de l’OTW, car je n’aurais pu en prédire le passé ! Les œuvres de fans sont bien mieux acceptées qu’il y a dix ans et c’est en grande partie grâce à l’OTW et AO3.
Voilà qui met fin à notre série sur les coulisses d’AO3 ! Nous sommes très reconnaissant-e-s envers tou-te-s nos participant-e-s, ainsi qu’envers les bénévoles qui travaillent dur depuis que l’OTW a été créé pour faire d’AO3 un refuge pour les œuvres de fans de toutes sortes. Nous sommes d’accord avec Michele : tout comme la fanculture, elles sont bien mieux acceptées qu’il y a dix ans et nous sommes fier-ère-s de penser que l’OTW et AO3 y ont contribué. Vivent ces dix ans d’AO3 !
L’OTW est l’organisme à but non lucratif à la tête de multiples projets, dont AO3, Fanlore, Open Doors, TWC et le Soutien Juridique de l’OTW. L’organisation est dirigée par des fans, l’ensemble de son personnel est bénévole, et son financement repose entièrement sur les dons. Pour en savoir plus à notre sujet, consultez le site web de l’OTW. Pour découvrir l’équipe des traducteur-trice-s bénévoles qui ont traduit ce billet, veuillez vous référer à la page du Comité Traduction.
