Dołącz do obchodów IFD

Banner stworzony przez Anię z okazji obchodów Międzynarodowego Dnia Prac Fanowskich, zawierający różne dzieła takie jak teksty, cosplaye czy sztukę wizualną.

Jak już wspomnieliśmy w zeszłym miesiącu, OTW (Organizacja na rzecz Twórczości Przeobrażonej) będzie prowadzić akcje związane z Międzynarodowym Dniem Twórczości Fanowskiej (IFD) również w tym roku.

15 lutego, we wszystkich strefach czasowych, obchodzić będziemy Międzynarodowy Dzień Twórczości Fanowskiej. Poniżej znajduje się kilka sponsorowanych przez OTW akcji, ale skomentuj i daj nam znać o innych wydarzeniach, byśmy mogli je nagłośnić.

  1. Feedback Fest: Każdy, kto tworzy i publikuje twórczość fanowską, uwielbia otrzymywać odzew od osób, którym się ona spodobała. Prowadzimy więc Feedback Fest, by uczcić prace, które kochamy. Weź w nim udział zostawiając komentarz pod naszym postem Feedback Fest pomiędzy 10 a 15 lutego, z twoją rekomendacją bądź linkiem do rekomendacji opublikowanej gdzie indziej. Podziel się tym, co kochasz w twórczości fanowskiej, zachęcając jednocześnie innych do pozostawiania ich opinii. Możesz nawet wygrać nagrodę!
  2. Wyzwanie krótkich prac fanowskich: Wyciągnij swój tablet, laptop czy telefon i stwórz krótką pracę fanowską na poniższy temat:

    Czego fanem jest twój ulubiony bohater lub para i jak to okazuje? Na przykład:

    • Co dzieje się, gdy Państwa Osi i Alianci z Hetalii konkurują w The Elder Scrolls V: Skyrim?
    • Czy Żaba Kermit kiedykolwiek cosplayował Yodę?
    • Co się dzieje, gdy Avengers robią sobie przerwę od Wojny Bohaterów i zamiast tego spędzają popołudnie piszcząc z fanowskiej ekscytacji przez Hamiltona?

    15 lutego opublikuj swoje haiku, drabble, drawble, krótki vid, pracę audio lub inny format i otaguj je #IFDShare na tumblr, Facebooku, Dreamwidth, lub gdziekolwiek chcesz. A jeśli opublikujesz je na Archive of Our Own – AO3 (Naszym Własnym Archiwum), przypisz im tag International Fanworks Day 2016 (Międzynarodowy Dzień Twórczości Fanowskiej 2016).

    Jeśli utrzymasz je stosowne dla każdego, niezależnie od wieku, możemy je nagłośnić!

  3. Co znaczy dla mnie twórczość fanowska: W grudniu wysłaliśmy prośbę o zgłaszanie esejów o tym, co znaczy dla ciebie twórczość fanowska. Będziemy rozpowszechniać gościnne posty poprzez Newsy OTW od teraz do 15 lutego. Jeśli jednak przegapiłeś swoją szansę na wzięcie udziału, #IFDShare jest również dla mety! Poinformuj innych co czujesz i pomóż w nagłaśnianiu obchodów Międzynarodowego Dnia Twórczości Fanowskiej.

  4. Aktywizm fanowski: Komisja Wsparcia Prawnego OTW długo pracowała nad obroną twórczości fanowskiej. Niedawno poprosili fanów z całego świata o historie o tym, jak usuwanie prac oddziałowuje na fandom. Czy ty lub ktoś, kogo znasz, był odbiorcą powiadomienia o usunięciu? Co z tym zrobiłaś/eś? Jak się czułaś/eś? Czy twoja twórczość została usunięta, czy też może praca innego autora, którą uwielbiasz? Napisz do nas o tym do 28 lutego. Pomóż OTW poinformować władze całego świata, że twórczość fanowska jest dla ciebie ważna!

  5. Gry i czat z fanami: Dokładnie 15 lutego będziemy prowadzić czat w czatroomie Publicznej Dyskusji OTW we wszystkich strefach czasowych. Dołącz do nas pomiędzy 16:00 UTC 14 lutego i 6:00 UTC 16 lutego by podzielić się twórczością fanowską lub zagrać w gry takie jak konkurs ciekawostek czy rozgrywkę w Cards Against Humanity. Możesz nawet wygrać nagrodę!

Teraz, kiedy przedstawiliśmy ci nasze plany, ty też pokaż nam plany twojego fandomu z okazji IFD, komentując tutaj lub zamieszczając link do posta na innej stronie!

Ten post został przetłumaczony przez wolontariuszy OTW. By dowiedzieć się więcej o naszej pracy, odwiedź stronę Komisji Tłumaczeń na transformativeworks.org.

Świat bez OTW

Dla każdego coś miłego

OTW (Organizacja na rzecz Twórczości Przeobrażonej) w świecie bez członków oraz darczyńców, których pomoc umożliwia jej pracę, nie miało by racji istnienia. A gdyby tak było, projekty, które tworzyło OTW przez ostatnie 8 lat, nie wspierałyby fanów, twórczości fanowskiej i fandomu, teraz i w przyszłości.

Wesprzyj OTW już teraz!

Przede wszystkim, bez OTW nie byłoby Archive of Our Own – AO3 (Naszego Własnego Archiwum). AO3 jest jednym z dwóch największych archiwów prac fanowskich w sieci i jedynym, którego jedyny wymóg stanowi zgodność prac fanowskich z prawem Stanów Zjednoczonych. AO3 jest jedynym fanowskim archiwum posiadającym na wyłączność zespół prawników, chroniących prace w razie wniosku o ich usunięcie – OTW jasno zaznaczyło, że w naszym rozumieniu prace fanowskie to prace przeobrażone, a takowe są zupełnie legalne.

Bez OTW ten zespół prawny, odpowiadający na wnioski o usunięcia z Archiwum, nigdy by nie powstał, a cała ich praca na polu sądowym nigdy by się nie wydarzyła. Zespół ten wniósł między innymi do Biura Praw Autorskich USA o wyjątek od DMCA dla tworzenia viddów. Zainicjował współpracę z innymi organizacjami, których intencje pokrywają się z celem OTW – chronieniem praw użytkowniów i walką o reformę praw autorskich na całym świecie. Pomógł również w zeznaniach przed Kongresem Stanów Zjednoczonych na temat fandomu i prac fanowskich – a to wszystko zaledwie w ciągu tego roku!

Bez OTW, tuziny zagrożonych archiwów fandomów odeszło by w niepamięć i stało się jedynie niedziałającymi linkami, dostępnymi tylko dla osób wiedzących o Wayback Machine, o ile strony te kiedykolwiek się w niej znalazły. Dzięki komisji Open Doors (Drzwi Otwartych), zagrożone fanowskie archiwa już z początków istnienia interentu, miały możliwość przeniesienia się na AO3, gdzie prace przez nie gromadzone dostępne będą dla przyszłych fanów. Open Doors pomogło również fanom w przekazywaniu wielodekadowego dorobku drukowanych archiwów na rzecz specjalnych kolekcji Uniwerystetu Iowa.

Bez OTW, przodujący dziennik zajmujący się badaniami fanowskimi nie był by niezależnym, recenzyjnym, ogólnodostępnym dziennikiem internetowym. Transformative Works and Culutres – TWC (Twórczość i Kultura Przeobrażona) jest nowatorską przestrzenią w której recenzyjne artykuły akademickie stoją obok fanowskich esejów oraz w której fandom, fani i prace fanowskie traktowane są jako tak samo ważne tematy dyskusji. Na równi z tym, TWC zapewniło przestrzeń gdzie naukowcy fanowscy moga opowiadać historie fandomów twórczości przeobrażonych, chroniąc je przed zniknięciem z codziennych tematów rozmów o “zremiksowanej kulturze”

Mówiąc w skrócie, bez OTW fandom i fani nie mieliby własnej platformy w przestrzeni online, prawnej, naukowej czy offline. OTW zostało stworzone w wierze, że fandom i twórczość fanowska są ważne, i że najlepszym sposobem zapewnienia im bezpieczeństwa i wsparcia jest dbanie o nie samemu. Osiem lat później stwierdzenie to okazuje się prawdziwsze niż kiedykolwiek.

Co powstrzymuje nasz obecny świat przed zmienieniem się w mroczną wizję, w której OTW nie istnieje? Wsparcie naszych darczyńców i członków.

Wesprzyj pracę OTW i złóż darowiznę już dziś!

– Andrea Horbinski, Zarząd OTW

Ten post został przetłumaczony przez wolontariuszy OTW. By dowiedzieć się więcej o naszej pracy, odwiedź stronę Komisji Tłumaczeń na transformativeworks.org.

Październikowa Promocja Członkostwa: Nie cenzurujemy treści

Siedem Lat, Siedem Cudów – Organizacja na rzecz Twórczości Przeobrażonej (OTW) – Promocja Członkostwa, 19-26 Października 2014

OTW (Organizacja na rzecz Twórczości Przeobrażonej) wspiera twórczość fanowską każdego rodzaju. Ponieważ nasze fundusze pochodzą z darowizn od fanów takich jak ty, nasze projekty mogą pozostać całkowicie wolne od cenzury. Oznacza to, że OTW może wspierać i dokumentować twórczość fanowską bez obawy o zewnętrzne naciski kulturowe.

Twórczość publikowana w Archive of Our Own – AO3 (Naszym Własnym Archiwum) może być wesoła i przyjemna, mroczna i poważna, erotyczna i seksowna czy też zmuszająca do myślenia (a wiele z prac jest wszystkim tym na raz!).

Fani nie muszą się obawiać, że ich twórczość zostanie usunięta w celu przyciągnięcia reklamodawców. Jak powiedzieliśmy już wczoraj, to fani, nie reklamodawcy, pokrywają koszty serwerów, więc AO3 pozostanie w pełni niezależne i gotowe przyjąć tyle waszej twórczości, ile pomieszczą serwery.

To fundamentalna zasada OTW. Gdy tworzyliśmy regulamin serwisu AO3, naszym celem było stworzenie przestrzeni nie ograniczanej przez względy komercyjne. W dokumencie stoi: „Rozumiesz, że korzystając ze strony możesz zostać narażona/y na zobaczenie materiału, który jest obraźliwy, błędny, wyraźnie seksualny, niemoralny, bluźnierczy, nie na miejscu lub błędnie napisany.” Na AO3 są prace, których dotyczą wszystkie te ostrzeżenia (i nie tylko te!), i będzie tak póki nasze serwery funkcjonują.

Ale AO3 to tylko jeden z wielu projektów, którego treści nie cenzurujemy, i którego użytkownicy polegają na uszanowaniu wolności słowa.

Na Fanhackers odbywają się dyskusje na tematy fanowskie niezwiązane z fikcją, a Transformative Works and Cultures – TWC (Twórczość i Kultura Przeobrażona) to dziennik akademicki poświęcony badaniu kultury fanowskiej. Zarówno Fanhackers jak i TWC przyjmują materiały od osób niezwiązanych z akademią i zachęcają do dzielenia się najróżniejszymi doświadczeniami i opiniami na temat fandomu i jego tradycji.

Tymczasem Fanlore, nasze rozrastające się archiwum historii fanowskiej, naciska na politykę przyjmowania mnogiego punktu widzenia w każdym z artykułów. Nie ma przecież jednego „właściwego” sposobu pojmowania historii kultur fanowskich. Wszystkie strony mają prawo się wypowiedzieć, a fani otrzymali przestrzeń by „opowiedzieć własne historie z własnej perspektywy”, jak stoi na stronie o polityce użytkowania w dziale Plural Point of View (Mnogi Punkt Widzenia).

To wy jesteście twórcami, a my szanujemy wasze prawo by tworzyć tak, jak chcecie. Działamy już od siedmiu wolnych od cenzury lat i mieliśmy nadzieję zebrać 70 000 dolarów w tym tygodniu. Fandom pomógł nam to osiągnąć już w dwa dni! Czy uda nam się zebrać 125 000 USD? Z twoim wsparciem będziemy mogli dalej realizować projekty OTW niezależnie i bez cenzury. Wpłać darowiznę!