El mundo sin la OTW

Diferentes tropos para diferentes grupos

La OTW (Organización para las Obras Transformativas) no existiría en un mundo sin miembros y donantes, ya que son quienes hacen su trabajo posible. Si la OTW no existiera, los proyectos realizados los últimos ocho años no estarían para apoyar a lxs fans, a las obras de fans y al fandom ahora y en el futuro.

¡Apoya a la OTW ahora!

Primero que nada, sin la OTW no existiría el Archive of Our Own – AO3 (Un Archivo Propio). El AO3 es uno de los dos archivos de obras de fans más grandes en la red, y es el único cuya única restricción para las obras de fans es que no violen la ley de los EE.UU. El AO3 es el único archivo de obras de fans que, junto a un dedicado equipo legal, protege las obras de fans ante solicitudes de retiro de contenido. La OTW ha dejado en claro que cree que las obras de fans son transformativas y por lo tanto completamente legales.

Sin la OTW, el equipo legal que responde a las solicitudes de retiro de contenido del Archivo nunca se habría armado, y el resto del trabajo de asesoría legal que ha hecho nunca habría ocurrido. El equipo legal de la OTW ha solicitado excepciones a la DMCA para las prácticas de vidding ante la Oficina de Derechos de Autor de los EE.UU. Ha encabezado el trabajo con otras organizaciones cuyos intereses se superponen con los de la OTW para defender los derechos de lxs usuarixs y abogar por la reforma de los derechos de autor en el mundo entero. Ha ayudado a gente a testificar sobre el fandom y las obras de fan ante el Congreso de los EE.UU. — ¡y eso es sólo lo que han logrado este año!

Sin la OTW, docenas de archivos de fandom en riesgo habrían quedado en el limbo de los enlaces muertos, accesibles sólo para aquellas personas que conocen la Wayback Machine, si es que esos sitios fueron incluidos ahí. Gracias al comité Open Doors (Puertas Abiertas) de la OTW, archivos de fans de los primeros días de la internet que estaban en riesgo se han trasladado al AO3, donde las obras que albergaron serán conservadas para fans futurxs. Open Doors también ha ayudado a muchxs fans a donar décadas de archivos impresos a las colecciones especiales de la Universidad de Iowa.

Sin la OTW, la principal revista académica de estudios de fan no tendría independencia editorial, revisión por pares o acceso libre en línea. Transformative Works and Cultures – TWC (Obras y Culturas Transformativas) es un espacio innovador en el cual se presentan artículos académicos revisados por pares junto con ensayos de fans, y en el cual el fandom, lxs fans y las obras de fan se tratan como tema digno de discusión. De igual forma, TWC ha brindado un lugar donde lxs fans investigadorxs o expertxs han sido capaces de contar las historias de los fandoms de obras transformativas y así resistir ser borrados de las narrativas dominantes acerca de la “cultura del remix”.

En pocas palabras, sin la OTW el fandom y lxs fans no tendrían una plataforma dedicada en espacios en línea, legales, académicos, y físicos fuera de la internet. La OTW fue fundada con la convicción de que las obras de fan y el fandom son legítimos y que la mejor manera de asegurarse de que sean protegidos y apoyados era hacer el trabajo nosotrxs mismxs. Ocho años después, eso es más cierto que nunca.

¿Qué evita que nuestro universo actual se convierta en esta terrible línea de tiempo donde la OTW no existe? El apoyo de quienes donan y de nuestrxs miembros.

¡Apoya el trabajo de la OTW y dona hoy!

– Andrea Horbinski, Junta de la OTW

Esta publicación fue traducida por el equipo de traducción de la OTW. Si deseas saber más acerca de nuestro trabajo, visita la página de Traducción en transformativeworks.org.

Campaña de octubre: No censuramos contenido

La OTW (Organización para Obras Transformativas) representa a las obras transformativas en todos sus matices. Como somos respaldados por donaciones de fans como tú, los múltiples proyectos de la OTW pueden permanecer completamente libres de censura. Esto significa que la OTW apoya las obras de fans y conserva la historia de su culturas sin preocuparse por presiones culturales externas.

Las obras de fans alojadas en el Archive of Our Own – AO3 (Un Archivo Propio) van desde adorables y alegres, a oscuras y crudas, de atrevidas y sexis, a reflexivas y elocuentes (¡y algunas son todo lo anterior!).

Lxs fans no deben temer que sus obras sean eliminadas del AO3 para hacer el sitio más atractivo para anunciantes. Tal como dijimos ayer, al depender de fans y no de anunciantes para financiar nuestros costos de alojamiento en la web, el AO3 puede permanecer completamente independiente y aceptar tantas obras de fans como permitan los servidores.

Este fue un principio fundamental de la OTW. Al escribir los términos y condiciones de servicio del AO3, nos propusimos lograr la mayor inclusividad posible, ya que queríamos crear un espacio que no estuviera limitado por consideraciones comerciales. En ellos declaramos que “al usar el AO3, comprendes que podrías exponerte a material ofensivo, triggering (detonante), erróneo, sexualmente explícito, indecente, blasfemo, cuestionable, gramaticalmente incorrecto o con faltas de ortografía.” El AO3 contiene obras que representan todas estas advertencias (¡y más!) y continuará hospedándolas mientras nuestros servidores sigan funcionando.

Pero el AO3 es sólo uno de nuestros muchos proyectos cuyo contenido no es censurado por nuestra organización y cuyos usuarixs cuentan con esa promesa de libertad de expresión.

Fanhackers alberga discusiones analíticas sobre fandoms, fans y sus obras. Transformative Works and Cultures – TWC (Obras y Culturas Transformativas) es una revista académica dedicada por completo a estudios sobre las culturas de fans. Tanto Fanhackers como la TWC aceptan publicaciones de personas sin títulos académicos y dan la bienvenida a un amplio rango de vivencias y perspectivas sobre el fandom y sus tradiciones.

Mientras tanto, Fanlore, nuestra creciente biblioteca de la historia del fandom, mantiene una política de puntos de vista plurales en todos sus artículos. Después de todo, no hay una manera “correcta” de mirar la historia de las culturas fandomeras. Todos los lados de una historia son válidos y se da a lxs fans un espacio para “contar sus propias historias desde su propia perspectiva,” como se declara en la página de la política Punto de Vista Plural de Fanlore.

Ustedes son quienes crean las obras, y respetamos su derecho a hacerlas a su manera. Llevamos siete años sin censura, y esperábamos recaudar $ 70,000 US en esta semana. ¡Con el apoyo del fandom hemos logrado alcanzar nuestra meta en solo dos días! ¿Puedes ayudarnos a alcanzar los $ 125,000 US? Con tu ayuda, podemos mantener los proyectos de la OTW independientes y sin censura. Por favor, ¡haz una donación!

También queremos avisar a lxs usuarixs del AO3 que todavía están recibiendo nuestros mensajes sobre la campaña que estos seguirán llegando hasta el viernes 24 de octubre. Como nuestra lista de usuarixs ha crecido considerablemente, toma varios día desde que el proceso de envío comienza para que todos lo reciban. Iniciamos los envíos el domingo por la tarde, así que parte de la información en el mensaje está desactualizada, ¡disculpas!

Un paso más: Campaña de membresía de abril de la OTW

 

Un paso más – Organización para las Obras Transformativas – Campaña de membresía – 3 a 9 de abril

La Organización para las Obras Transformativas (OTW) ha celebrado importantes objetivos en las últimas semanas. Fanlore ha superado las 500,000 ediciones [NT: en inglés], Un Archivo Propio ha superado un millón de obras de fans [NT: en inglés], y las editoras de nuestra Revista Académica han producido The Fan Fiction Studies Reader [NT: en inglés]. En marzo, organizamos una serie de discusiones [NT: en inglés] sobre “El Futuro de las Obras de Fans” con invitadxs del area legal, de la industria del entretenimiento, académicxs y fans para celebrar estos logros.

¡Ahora es el momento de enfocarnos en el camino a seguir! Cada objetivo que hemos alcanzado ha sido el resultado directo de la generosidad y esfuerzo acumulados de lxs miembros y voluntarixs de la OTW. Al hacer una donación, puedes ayudar a crear el camino para el futuro de la OTW y ayudarnos a alcanzar aquellos que aún están por venir.

Durante nuestra campaña de membresía, desde ahora hasta el 9 de abril, te invitamos a convertirte en miembro de la OTW haciendo una donación de US$10 o más. Tu contribución ayudará a mantener Un Archivo Propio, Open Doors (Puertas Abiertas) [NT: en inglés], Obras y Culturas Transformativas [NT: en inglés], Fanlore [NT: en inglés], Fanhackers [NT: en inglés], y nuestro trabajo de asistencia legal. Si donas US$50 o más, puedes optar por recibir un regalo de agradecimiento para mostrar con orgullo tu apoyo.

Las donaciones a la OTW son deducibles de impuestos en los Estados Unidos. Si tienes preguntas sobre las donaciones, por favor visita nuestras FAQ (preguntas frecuentes) sobre membresía (ubicadas al final de la página de donación) o contacta al Comité de Desarrollo y Membresía [NT: en inglés].

Tu donación es un paso más hacia el futuro de la OTW. Ayúdanos a construir el camino hacia la preservación y el acogimiento de más obras de fans e historia de fans, el logro de más victorias legales y el fomento a la educación fandomera de alta calidad. Por favor, ¡dona hoy!

¡Ayúdanos a difundir la palabra! ¡Por favor, comparte este gráfico copiando el código de la caja de texto y pegándolo en tu blog o sitio web, o rebloguea/retweetea nuestras publicaciones en Tumblr o Twitter!