10 Jahre AO3

10 Jahre AO3: james_

Als er gebeten wurde, ein paar Worte über seine Zeit mit der OTW (Organisation für Transformative Werke) und speziell dem Archive of Our Own – AO3 (Ein Eigenes Archiv) zu schreiben, hatte james_ soviel zu sagen, dass er Schwierigkeiten mit der vorgesehenen Textlänge bekam. (Er bedankt sich bei Priscilla für Unterstützung beim Überarbeiten!) Im Folgenden kannst Du etwas über die härteren Zeiten lesen, die james_ in seiner Zeit als Mitglied der Systemadministration und des “Barrierefreiheit, Design und Technik”-Komitees erlebt hat. Du wirst außerdem erfahren, was der Lohn für seine unablässigen Bemühungen war, den Blick fest auf unsere Ziele und die Moral hoch zu halten. Wie Du weiter unten sehen kannst, gehörte james_ zu den freiwilligen Mitarbeiter*innen, welche den Hugo für Best Related Work für das AO3 entgegengenommen haben.

In der Anfangszeit war die Freiwilligenarbeit für die OTW aufregend, stressig, anstrengend und entmutigend, aber es war die Sache wert. Damals arbeiteten wir mit fünf Servern, und wir schoben permanent die Last zwischen unseren wenigen Systemen hin und her. Wir wandten uns an unsere Freunde bei Dreamwidth, und sie halfen uns (danke, Mark). Sogar als bereits der Tsunami des wachsenden AO3-Verkehrs an unsere Küste schwappte waren wir noch am lernen.

Während es immer wieder Leute gab, die bemüht waren uns runterzuziehen, wurden die um Längen von der Anzahl derer übertroffen, die uns unterstützten und über Wasser hielten. Ich bin jeder einzelnen Person dankbar, die für die OTW spendet. Eure Spenden bedeuten, dass wir die Maschinen kaufen können, die das AO3 stabil laufen lassen, und dass ich in letzter Zeit seltener wegen eines unerwarteten Ausfalls mitten in der Nacht aus dem Schlaf gerissen werde.

Etwas weiteres, was starke Auswirkungen auf meine Freiwilligenarbeit hatte, waren die wiederholten Konflikte, die meine beiden Komitees mit einer Reihe der vorherigen OTW Vorstände hatten. Sie waren ein Quell großer Frustration, und ich nahm sogar Kontakt zur Rechtsvertretung auf, um in Erfahrung zu bringen, wie OTW-Mitglieder den Vorstand zur Rechenschaft ziehen können. Nach dem Rücktritt des gesamten Vorstands 2015 wurde alles viel besser. Keine Organisation ist perfekt, aber ich glaube, dass wir in der OTW heute alle viel glücklicher sind. Ich hoffe, dass das weiterhin so bleibt und meiner Meinung nach lässt sich dies am besten erreichen, indem man sicher stellt, dass zu jeder Wahl mehr Kandidat*innen als Plätze vorhanden sind; 2016 habe ich mich selbst zur Wahl gestellt und wenn nötig würde ich es wieder machen, um zu gewährleisten, dass es genügend Kandidat*innen gibt.

Wir hatten sowohl externe als auch interne Erfolge. Dieses Jahr stand ich auf der Bühne der Worldcon, als das AO3 einen Hugo gewonnen hat, und es war unwahrscheinlich toll.

james_ hält den Hugo des AO3

Was die Zukunft betrifft, so glaube ich, dass wir deutlich mehr Spenden einwerben müssen als heute, um bezahlte Kräfte anzustellen. Auf Dauer ist es unmöglich nur mit Freiwilligenarbeit nachhaltig zu arbeiten. Wir haben ungefähr 5% der Seitenaufrufe der Wikipedia, und unser Budget beträgt ungefähr ein Drittel Prozent ihres Budgets.


Die OTW ist die gemeinnützige Dachorganisation für mehrere Projekte, unter anderem AO3, Fanlore, Open Doors, TWC und OTW Rechtsvertretung. Wir sind eine Organisation, die von Fans geführt wird, vollständig aus Spenden finanziert ist und deren MitarbeiterInnen Freiwillige sind. Erfahre mehr über uns auf der OTW-Webseite. Und um mehr über unser Team von freiwilligen ÜbersetzerInnen zu erfahren, die diesen Beitrag übersetzt haben, schau auf der Seite des Übersetzungsteams vorbei.

10 Jahre AO3

10 Jahre AO3: Francesca Coppa

Wir beginnen unsere Reihe zum zehnjährigen Jubiläum des Archive of Our Own – AO3 (Ein Eigenes Archiv) mit ein paar Worten von Francesca Coppa. Francesca ist eines der Gründungsmitglieder der OTW (Organisation für Transformative Werke) und das Vorstandsmitglied mit der längsten Amtszeit (fünf Jahre). Sie ist heute noch Mitglied der OTW.

Francesca war sehr glücklich, zu dieser Reihe beizutragen. Hier ist, was sie uns zu sagen hat:

Ich habe fast mein ganzes Leben in Bildungsinstitutionen verbracht und die OTW ist ohne Zweifel die beste Schule, die ich je besucht habe. Man könnte sagen alles, was ich wirklich wissen muss, habe ich in der OTW gelernt! Ich habe so schöne Erinnerungen an diese erste Zeit im Sommer 2007, nach dem Aufruf das AO3 zu gründen. Die Diskussionen dauerten Stunden! Naomi Novik und Michele Tepper werteten technologische Tools aus und erstellten User-Experience Blueprints. Rebecca Tushnet und Susan Gibel arbeiteten an den Unterlagen für die Anerkennung der Gemeinnützigkeit und erstellten die legalen und institutionellen Strukturen, die unsere Existenz lenken. (Ich halte Susan für die unbesungene Heldin der frühen OTW.)

Währenddessen habe ich unsere Freiwilligen in Komitees organisiert. Wir baten alle die sich freiwillig gemeldet hatten uns ihre Fähigkeiten und Interessen mitzuteilen, und das war eindrucksvoll und bewegend: wir hatten Anwält*innen, Programmierer*nnen, PR-Expert*innen, Datenbankanalytiker*innen, professionelle Spendensammler*innen, Systemadministrator*innen, Journalist*innen, Unternehmensberater*innen, Buchhalter*innen und Fachredakteur*innen; einfach so unglaublich viel und unterschiedliches Wissen und alles wurde uns freiwillig angeboten weil sie an unsere Idee glaubten.

Das ist es, an was ich mich erinnere, und worüber ich heute am meisten nachdenke: dass es bei der OTW und dem AO3 um die Gemeinschaft geht, das Netzwerk der Fandoms mit seinen festen Bindungen („Ich würde für Dich sterben“) und den lockeren Bindungen („Hey, wir waren mal zusammen im Fandom“), und den Bindungen einer gemeinsamen Identität („Du hast einmal etwas geliebt und ich auch!“). Über diese erkennen wir uns, wenn wir ein T-Shirt sehen, einen Sticker oder eine geöffnete Webseite. Wir alle streben zusammen nach einem gemeinsamen Ziel. Wir sind, was das Netz sein sollte: ein Netzwerk von Menschen, die zusammen etwas erschaffen und es erhalten.


Die OTW ist die gemeinnützige Dachorganisation für mehrere Projekte, unter anderem AO3, Fanlore, Open Doors, TWC und OTW Rechtsvertretung. Wir sind eine Organisation, die von Fans geführt wird, vollständig aus Spenden finanziert ist und deren MitarbeiterInnen Freiwillige sind. Erfahre mehr über uns auf der OTW-Webseite. Und um mehr über unser Team von freiwilligen ÜbersetzerInnen zu erfahren, die diesen Beitrag übersetzt haben, schau auf der Seite des Übersetzungsteams vorbei.

10 Jahre AO3

Wir feiern 10 Jahre AO3

Als die OTW (Organisation für Transformative Werke) 2007 gegründet wurde, war das Archive of Our Own – AO3 (Ein Eigenes Archiv) nur eine Idee. Im Juli dieses Jahres erreichten wir 5 Millionen Fanwerke und 2 Millionen registrierte Benutzer*innen und am 14. November dieses Jahres werden wir den 10. Geburtstag des AO3 feiern. Wir haben uns entschlossen, zur Feier des Tages eine Reihe von Beiträgen von langjährigen Freiwilligen und Gründungsmitgliedern zu veröffentlichen, um einen Einblick hinter die Kulissen des AO3 zu geben.

Also macht Euch bereit für eine Reihe von Beiträgen in den nächsten zwei Wochen. Wir haben aus der langen Liste der OTW-Helfer*innen fünf Freiwillige ausgewählt, und in ihren Beiträgen werden sie nichts zurückhalten! Wir haben sie alle gebeten, einige Geschichten aus der Anfangszeit des AO3, ihre Erfahrungen als freiwillige Helfer*innen der OTW und ihre Erwartungen für die Zukunft der Organisation zu teilen.

In den kommenden Tagen werden Francesca Coppa und Michele Teppert über die Zusammenarbeit und die Breite an Fähigkeiten, die nötig waren, um das AO3 und die anderen Projekte der OTW zu starten, berichten. Ihr werdet außerdem von Rebecca Sentance, einer unserer langjährigen freiwilligen Mitarbeiterinnen, hören, wie sie dazu kam, beim AO3 mitzumachen, von james_, wie es sich angefühlt hat, auf der Bühne einen Hugo Award entgegenzunehmen und von Matty, wie die allerersten Tags des AO3 gebändigt wurden.

Wir hoffen, dass diese Beiträge Euch einige Einblicke in die Geschichte und den Alltag des AO3 geben werden und dass Ihr von dem, was aus der Seite geworden ist, genauso begeistert seid wie wir es sind. Wir sind stolz auf all das, wofür das AO3 steht. Ein offener und inklusiver Ort für Fans, um ihre Werke zu hosten und wir können es nicht erwarten, zu sehen, wie es sich in den nächsten zehn Jahren und darüber hinaus entwickelt.


Die OTW ist die gemeinnützige Dachorganisation für mehrere Projekte, unter anderem AO3, Fanlore, Open Doors, TWC und OTW Rechtsvertretung. Wir sind eine Organisation, die von Fans geführt wird, vollständig aus Spenden finanziert ist und deren MitarbeiterInnen Freiwillige sind. Erfahre mehr über uns auf der OTW-Webseite. Und um mehr über unser Team von freiwilligen ÜbersetzerInnen zu erfahren, die diesen Beitrag übersetzt haben, schau auf der Seite des Übersetzungsteams vorbei.