Text reads 40,000 fandoms and shows the AO3 logo imposed over an image of the AO3 homepage, which shows that more than 40,000 fandoms are now represented on the site

庆祝AO3作品库同人圈数量达到40,000个!

标签管理员们很高兴能通知大家,Archive of Our Own – AO3(AO3作品库)已达到40,000个同人圈的里程碑!

在过去几年里,我们已达到数个与同人圈相关的里程碑:

  • 2010年元旦左右达成5,000个同人圈
  • 2012年9月达成10,000个同人圈
  • 2014年4月达成15,000个同人圈
  • 2015年12月达成20,000个同人圈
  • 2017年6月达成25,000个同人圈
  • 2018年10月达成30,000个同人圈
  • 2019年12月达成35,000个同人圈

在AO3走过一个又一个里程碑的路上,标签系统扮演了至关重要的角色,它的存在保证了用户们在日渐庞大的档案库中依然能够轻易地找到自己心仪的作品;而在这次的庆祝帖中,我们将会带您走进标签系统的幕后,为您展示标签管理员如何整理各式各类的标签。同时,我们也为您准备了一些与作品标签相关的实用技巧,希望它们能在日后为您和其他每一位AO3用户提供更多的便利。

所谓的”同人圈”到底是什么?

感谢您的提问!就AO3的标签系统来说,同人圈指的是您作品中的角色、配对或是其它设定所属的原作品。例如,您也许会觉得自己喜欢的Hán Xìn/Lǐ Bái (King of Glory)这对cp自成一个同人圈,但因为这两个角色出自作品王者荣耀 | King of Glory (Video Game)(此处仅指代手游中的角色,与现实历史中的人物无关),标签管理员则会将这对cp视为王者荣耀”同人圈”中的一部分。

AO3上的同人圈包含了电视剧、书籍、广播剧、电子游戏、电影以及乐队等等您耳熟能详的常客;但由于亲爱的用户们想象力天马行空,AO3上也不乏广告、拟人、桌面游戏、香水收藏等同人圈。

与超过250万用户共享40,000个同人圈

虽然同人圈的种类大有不同,但不同圈中的作品却在角色命名、场景和设定上惊人地相似。而在AO3,上述所有作品元素都可以用标签进行标识。现今,AO3已拥有极其庞大的用户群,而且用户数量还在不断增长。借此机会,我们希望向大家阐明标签管理的运作机制,以及日益增长的用户数量对标签管理工作的影响。

AO3的各类标签是可以共享的,某一个标签本身与其它的标签之间并没有任何的特定关系。举个例子,如果您在角色标签栏中输入标签Chester,那么就算标签管理员分辨出了您所指的是哪一位Chester,他们也很可能无法将这个标签归为Chester the Dog (Stranger Things)中的Chester或是Chester Campbell中的Chester。在AO3上,无论使用人数以及次数的多少,只会有一个名为”Chester“的标签,任何一位作者都可以用Chester这个标签来指代Chester the Dog,但是他们可能会需要与另一位以Chester指代Chester Campbell的作者共用同一个标签。

标签管理员无法直接区分使用了相同标签的作品——这就是为什么他们会尽力让可筛选标签(或者说标准/通用标签)变得更加详尽。通用标签表意清晰,并带有特定同人圈标识,可以帮助用户迅速筛选到与自己喜欢的同人圈、配对、角色、或者是其它设定相关的作品。

如果您发现自己的作品归类有误,可以尝试修改作品标签来避免歧义,比如Penny Parker既可以指电视剧MacGyver中的一名角色,也是粉丝们对娘化Peter Parker(也就是蜘蛛侠)的常用称呼。如果只是给您与娘化Peter Parker相关的作品打上”Penny Parker”的标签,那么您的作品将会直接被归到与MacGyver剧中角色相关的分类下,因为标签管理员无法在标签仅有”Penny Parker”的情况下将作品区分开——而最后的结果便是娘化Peter Parker和MacGyver的粉丝都没能读到自己想要的作品。

为了避免上述情况的发生,您可以将标签改为”Penny Parker (girl!Peter)”,或者在额外标签中添加Female Peter Parker(娘化Peter Parker),好让其他用户更快地找到您的作品。

若您是第一次使用某个标签发布作品,何不查看下还有哪些与这个标签相关的作品呢?也许您会发现另一个同人圈对您熟知的某个标签有着完全不同的定义。

如何更好地利用AO3的标签系统

2019年,标签管理员们处理了约270万个标签,为了让您写得开心,让读者们读得舒心,团队中的每一位管理员都在辛勤劳作,以准确辨出您作品标签的含义。

因此,我们想与您分享一些实用小技巧,助您将自己的作品及书签归至正确的分类中(请不要在其他作者的作品下留言要求哦——以下技巧仅仅适用于您自己的作品)。

在发布作品时,将标签输入至正确的标签栏中。
在”Fandom”(同人圈)一栏中输入同人圈的名字,配对名请输入至”Relationships”(配对)一栏中,”Characters”(角色)一栏则用来输入您作品中各位角色的姓名。如果某个标签不属于上述的任何一栏,您可以将它打在”Additional Tags”(额外标签)中。

在额外标签栏中添加路人角色。
若某个同人圈,某位角色,某个配对在您作品中所占篇幅极短,那么您可以在额外标签栏中指出。您可以参考以下几个标签:Ru Pauls drag race references(鲁保罗变装皇后秀有参考)、Yagi Toshinori Is Mentioned(Yagi Toshinori有提及),以及Small Mention of Flynn/Yuri(Flynn/Yuri有提及)。看到了它们打在额外标签栏,读者便能够很清楚地了解到这并不是一篇以鲁保罗变装皇后秀、Yagi Toshinori和Yuri Lowell/Flynn Scifo为主的作品(但如果您把这些标签打在了同人圈、角色或是配对栏中,那您的读者很可能就会误以为您的作品与以上元素密切相关)。

请正确分隔标签。
如您想要输入的标签不只一个,可以使用逗号或是回车键将它们分隔开。由于我们的数据库利用半角逗号来分隔标签,所以您无法创建含有逗号的单个标签(标签会在逗号处被阴阳两隔)。(请注意:中文和日语的逗号可能无法正常分隔不同标签。)

保证每一个标签都只涵盖某个特定的内容(一个同人圈、一位角色、一个配对或是一个梗)。

保证每一个标签都是独立且完整的,(也就是说,每一个标签都表意清楚,读者和管理员们不需要去阅读其它标签就可以较为清楚地辨明其含义)。尽量在标签中使用角色全名,如果某个角色只有姓或名,可以考虑在角色标签中加入同人圈的名字,比如Undyne (Undertale)

利用额外标签来说明作品的主题、体裁、设定、以及各种不喜勿入的预警等。只要是您认为可以帮助读者判断是否要阅读您作品的信息,都可以在这里说明。

请再三检查您的标签中是否有拼写错误,或是否遗漏了您想要囊括的作品信息。

关于真人同人(RPF)柏拉图或非恋爱关系的标签需知和贴士,请查阅我们的上一个庆祝帖。您也可以查看标签常见问题

别担心!我们提出以上建议并不是想阻止您在打标签上发挥创造力,标签管理员们也很喜欢各种古灵精怪的标签,甚至还会将其中一些转正成通用标签,例如Erik Lehnsherr’s Terrible Fashion Sense(时尚界泥石流Erik Lehnshrr),简直让标签管理员笑出了声。

若您对作品标签有任何疑问,请查看我们的标签常见问题。如果依然得到不满意的答复,还可以根据常见问题中给出的联系方式直接向标签管理员提问。

请不要在这篇帖子下询问与某个标签有关的问题,或是提出与某个标签相关的要求。标签管理员很难在这篇帖子下跟踪您的问题以及诉求,所以,烦请您利用上文中提到的各种途径来联系我们,非常感谢您对我们工作的支持与配合!

AO3十周年

AO3十周年:Michele Tepper

Michele Tepper将会为Archive of Our Own – AO3(AO3作品库)十周年系列庆典活动提供最后一篇帖子。Michele是OTW(OTW再创作组织)的创始成员之一,她在早期担任设计负责人的时候参与了AO3的很多外观设计。她的分享很好地为这一系列做出总结,强调了合作在大型计划的成功中的重要性。

我加入OTW是因为已经认识了一些其他创始成员。在几年前,我为《吸血鬼猎人巴菲》的同人爱好者们设计过一个论坛(buffistas.org),所以我能理解与远程团队的其他志愿者完成同人社区的计划的挑战性。我还曾在一个电子产品设计工作室工作,那时我发现商业化发展向”用户生成内容”的趋势。而且我也很喜欢能够借创作者之手保护再创作作品的想法。所以我告诉Naomi Novik我很有兴趣来帮忙,然后我就成为了OTW的创始委员会成员了!

我对AO3的早年回忆就是合作。Naomi,cmshaw和我在设计作品库的核心功能上花了很多的时间;技术人员和用户体验设计师在一起合作以找到最佳方案。我们为AO3的早期做出了规划,也是很多人认为很卓越的经历。我为此感到骄傲。

我最喜欢的AO3的元素是标签和标签管理员。我在手机上存下了the tag page for “feels” (情感类标签) 的书签,而当我需要情绪酝酿的时候,我就会打开这个页面,翻看其他人为情绪打上的,被标签管理员整理好的不同标签,每次都让我特别开心。

我不会装作自己明白OTW的未来会是什么样子的,因为我也不可能预测到它会经历这样的过去!现在的同人作品相比于10年前更能为主流所接受了,而OTW和AO3为此做出了很大的贡献。

这也是AO3的幕后故事系列的结尾了。我们非常感谢所有做出贡献的人,以及其他自从OTW创立,让AO3成为了各类同人作品的避风港努力工作的志愿者。我们同意Michele所说的,同人作品和同人文化相比较于10年前,已经能被更广泛地接受了,而我们为OTW和AO3能荣幸为此做出了贡献感到骄傲。为AO3十周年干杯!


OTW再创作组织是数个项目的非盈利上级组织,包括AO3作品库、Fanlore百科、Open Doors拯救计划、衍生作品和文化、以及OTW法律支持。我们是由同人爱好者运作、完全由捐赠者提供财务支持并由志愿者组成的的组织。您可以阅览OTW网站以进一步地认识我们。想了解翻译这份帖子的志愿翻译员团队,欢迎浏览翻译委员会网页

AO3十周年

AO3十周年:Matty

今天的Archive of Our Own – AO3(AO3作品库)十周年庆祝帖由Matty撰写。Matty在AO3创建初期就已加入志愿团队,至今已为AO3效劳10年,接下来您将详细了解她在AO3多个部门里的经历。OTW(OTW再创作组织)刚成立时,志愿者经常要工作很长时间,我们非常感谢Matty与所有志愿者,为实现今日的AO3花费了大量的时间与精力。

我于2009年加入OTW,成为标签管理员。我从OTW与AO3刚成立起便开始关注它们,当时非常兴奋,终于能做出实际的贡献。

那时候的标签管理真是令人又兴奋又紧张的经历,仅仅按错一个按键就足够造成天大的破坏与混乱。早期加入的标签管理员可能还记得:”贾斯汀·汀布莱克”标签多次闹失踪时焦急的搜索、AO3上全部的同人圈都列在同一张电子表格上时,全部的标签管理员同时运用表格所经历的恐惧(还有当其他志愿者还在打字时,有管理员试图在表格上分类与拣选所造成的混乱)、为了拟写政策而在电邮里发起的许许多多漫长的讨论。

在那之后,我从标签管理委员会转战支持委员会,随后又转至条款执行和违反行为处理委员会。那时的条款执行和违反行为处理委员会与现在差别可大了!刚成立那几年,委员会一年收到的反馈信息不到50则,现在我们可能一个小时以内就能收到50则以上的信息!反馈信息的内容也改变了,以前的信息大多举报抄袭内容,而现在的举报大部分与非同人作品有关,包括角色扮演召人帖、寻文帖等等。委员会的规模也扩大了,当初我加入时,只有3-4名活跃志愿者,现在则超过了40人!虽然工作量有时候非常庞大,但它对我来说也非常有意义。

我认为OTW旗下项目今日的成功归功于OTW组织与志愿者,对此我感到非常自豪。虽然这一路上困难重重,但我们创造出了这么棒的成果,理应为此而骄傲!


OTW再创作组织是数个项目的非盈利上级组织,包括AO3作品库、Fanlore百科、Open Doors拯救计划、衍生作品和文化、以及OTW法律支持。我们是由同人爱好者运作、完全由捐赠者提供财务支持并由志愿者组成的的组织。您可以阅览OTW网站以进一步地认识我们。想了解翻译这份帖子的志愿翻译员团队,欢迎浏览翻译委员会网页