Text reads 40,000 fandoms and shows the AO3 logo imposed over an image of the AO3 homepage, which shows that more than 40,000 fandoms are now represented on the site

AO3 Sărbătorește 40.000 de Fandom-uri!

Organizatorii de Tag-uri sunt bucuroși să anunțe că am atins o piatră de hotar, și anume 40.000 de fandom-uri pe Archive of Our Own – AO3 (Arhiva Noastră)!

De-a lungul anilor, am atins un număr de realizări legate de fandom:

  • 5.000 de fandom-uri în ziua de Anul Nou 2010
  • 10.000 de fandom-uri în Septembrie 2012
  • 15.000 de fandom-uri în Aprilie 2014
  • 20.000 de fandom-uri în Decembrie 2015
  • 25.000 de fandom-uri în Iunie 2017
  • 30.000 de fandom-uri în Octombrie 2018
  • 35.000 de fandom-uri în Decembrie 2019

De data aceasta, am ales să sărbătorim prin această postare care explică cum organizatorii noștri de tag-uri se ocupă de tag-urile care fac AO3 să fie ușor de navigată chiar și când Arhiva crește. Am inclus și câteva sfaturi pentru a te ajuta să-ți pui tag-uri la lucrarea ta într-un mod folositor atât pentru tine, cât și pentru ceilalți utilizatori de filtre de pe AO3.

Ce e totuși un „fandom”?

Suntem bucuroși că ne-ai întrebat! În contextul tag-urilor de pe AO3, un fandom este definit ca o sursă media de unde vin toate personajele tale, relațiile dintre ele și restul conceptelor. Spre exemplu, poți să fii într-un fandom pentru perechea Hán Xìn/Lǐ Bái (King of Glory), dar organizatorii o vor considera parte din fandom-ul 王者荣耀 | King of Glory (Video Game), deoarece de acolo provin cele două personaje.

Fandom-urile de pe AO3 includ lucruri la care s-ar putea să te aștepți deja, precum seriale TV, cărți, podcast-uri, jocuri video, filme și trupe, dar mulțumită utilizatorilor noștri extrem de creativi, avem și fandom-uri pentru reclame, antropomorfism, jocuri de masă, colecții de parfum și multe altele.

Împărtășim 40.000 de Fandom-uri cu peste 2.5 Milioane de Oameni

Chiar dacă există o varietate imensă de tipuri de fandom pe AO3, toate aceste fandom-uri au un număr surprinzător de lucruri în comun când vine vorba de nume ale personajelor, de evenimente și concepte. Pe AO3, personajele, evenimentele și conceptele sunt reprezentate prin tag-uri! Având o comunitate atât de mare de fani și fiindcă mulți fani ni se alătură în fiecare zi, am simțit că acum este momentul potrivit pentru a explica ce implică această creștere în timp ce noi lucrăm pentru a face aceste fandom-uri mai ușor de navigat pentru utilizatori.

Tag-urile de pe AO3 sunt împărțite. Singure, ele nu au vreun context sau vreo relație cu un alt tag. De exemplu, dacă introduci tag-ul Chester în câmpul pentru personaje, organizatorii de tag-uri s-ar putea să nu-l poată adăuga la filtrele pentru Chester the Dog (Stranger Things) (Câinele Chester (Stranger Things) sau Chester Campbell, chiar dacă și-au dat seama că la el te referi.
Există un singur tag „Chester„, indiferent de câte ori este folosit sau la câte lucrări este atașat. Orice utilizator poate folosi tag-ul „Chester” la lucrarea sa când se referă la Chester the Dog, dar s-ar putea să împartă acest tag cu cineva care a folosit deja Chester pentru a se referi la Chester Campbell.

Organizatorii de Tag-uri nu pot separa lucrările care folosesc același tag – acesta este motivul principal pentru care organizatorii încearcă să facă tag-urile filtrabile (sau „canonice”) cât mai exacte posibil.
Tag-urile canonice precise și specifice unui fandom permit tuturor utilizatorilor să găsească lucrările cu fandom-urile, personajele, relațiile și conceptele adiționale pe care le vor în filtrele unde se așteaptă să le vadă.

Dacă descoperi că lucrarea ta este listată folosind un filtru diferit de ceea ce te așteptai, poți încerca să-ți editezi tag-ul lucrării pentru a-l face mai clar. De exemplu, Penny Parker este un personaj din serialul TV MacGyver, dar este și un nume comun printre fanii versiunii feminine a lui Peter Parker (cunoscut mai bine ca Spider-Man). Dacă folosești doar „Penny Parker” la lucrarea ta despre versiunea feminină a lui Peter Parker, lucrarea va fi adăugată la filtrele pentru personajul din MacGyver, pentru că organizatorii de tag-uri nu pot face diferența între folosirea simplului „Penny Parker” pentru personajul din MacGyver de folosirea sa pentru versiunea femeie a lui Peter Parker. Acest lucru nu este ideal nici pentru fanii MacGyver și nici pentru fanii versiunii feminine a lui Peter Parker!

Pentru a te asigura că lucrarea ta despre varianta feminină a lui Peter Parker va ajunge în filtrele lui Peter Parker, unde ceilalți fani Spider-Man vor putea beneficia de ea, încearcă să folosești un tag de personaj modificat precum „Penny Parker (girl!Peter)”. Ai putea să adaugi Female Peter Parker (Femeie Peter Parker) la celelalte tag-uri ale lucrării tale pentru a-i ajuta pe ceilalți utilizatori să o găsească.

Dacă este prima oară când postezi un tag, de ce să nu verifici ce alte lucrări mai există în acel filtrul? S-ar putea să descoperi că un alt fandom are un înțeles diferit pentru un tag decât cel folosit de fandom-ul pe care îl cunoști și îl iubești.

Cum să profiți la maxim de tag-uri

În 2019, organizatorii de tag-uri au organizat împreună aproximativ 2.7 de milioane de tag-uri. Organizatorii muncesc din greu pentru a conecta tag-urile tale și pentru a face lucrările tale să fie găsite mai ușor, astfel încât alți utilizatori să se poată bucura de ele la fel de mult cum te-ai bucurat tu când le-ai creat.

Astfel, avem câteva sfaturi care îi vor ajuta pe organizatori să-ți adauge lucrările sau semnele de carte la filtrele unde le vrei să apară. (Te rugăm să nu comentezi sub lucrările altora pentru a le spune să facă asta – aceste sfaturi sunt doar pentru lucrările tale!)

Introdu tag-urile în categoriile corecte de tag-uri atunci când îți postezi lucrarea. Asta înseamnă că numele de fandom-uri intră la categoria Fandoms (Fandom-uri), relațiile listate intră la categoria Relationships (Relații), iar numele de personaje intră la categoria Characters (Personaje). Pentru orice nu se încadrează bine în aceste categorii, folosește-te de Additional Tags (Tag-uri Adiționale).

Adaugă rolurile minore la categoria Additional Tags. Dacă un fandom, personaj sau relație sunt menționate doar în trecere în lucrarea ta, le poți pune la „Additional Tags”. Acest lucru include tag-uri precum Ru Pauls drag race references (Referințe la Ru Paul’s drag race), Yagi Toshinori Is Mentioned (Yagi Toshinori este menționat) și Small Mention of Flynn/Yuri (Mențiune mică la Flynn/Yuri). Astfel, alți utilizatori știu că lucrarea ta nu este în mod principal despre Ru Paul’s Drag Race, Yagi Toshinori sau Yuri Lowell/Flynn Scifo (așa ar putea să creadă dacă incluzi aceste tag-uri la categoriile de fandom, personaje sau relații).

Asigură-te că tag-urile tale sunt separate în mod corect. Când introduci un mai multe tag-uri, ele pot fi separate prin virgule sau poți apăsa „Enter” pe tastatura ta. Deoarece virgulele separă tag-urile în baza de date, nu vei putea crea un tag care conține o virgulă (va fi împărțit în două în locul unde se află virgula). (Te rog să iei aminte: virgulele din chineză și japoneză s-ar putea să nu funcționeze ca separatoare.)

Asigură-te că fiecare tag conține un singur concept. (un fandom, un personaj, o relație, o figură de stil, etc.)

Asigură-te că fiecare tag poate fi înțeles de unul singur. (adică, nu este nevoie de mai mult context pentru a înțelege la ce se referă tag-ul respectiv). Încearcă să folosești numele întreg ale personajelor din lucrările tale și, în cazul în care nu au un nume de familie, încearcă să adaugi numele fandom-ului între paranteze pentru a le diferenția de alte personaje cu același prenume, precum: Undyne (Undertale).

Folosește categoria de Additional Tags pentru a include teme, genuri, figuri de stil, squick-uri, trigger-uri declanșatoare etc. despre care consideri că un alt utilizator ar vrea să știe atunci când decide dacă vrea să-ți acceseze lucrarea sau nu.

Verifică că ai scris corect și citește de două ori tag-urile înainte de a le posta.

Pentru sfaturi despre cum să pui tag-uri la Real Person Fiction (RPF) și relații platonice sau non-romantice, consultă ultima noastră postare de sărbătorire sau FAQ-ul despre Tag-uri.

Te rugăm să înțelegi că aceste sugestii de creat tag-uri nu trebuie să te împiedice să creezi tag-uri creative pentru mai multe subiecte! Organizatorii de tag-uri iubesc tag-urile inteligente și uneori chiar le facem canonice. Erik Lehnsherr’s Terrible Fashion Sense (Simțul teribil de fashion al lui Erik Lehnsherr) este doar unul dintre multele tag-uri amuzante care ne face să chicotim.

Dacă ai orice întrebare legată de organizarea tag-urilor, te rugam să consulți FAQ-ul Tag-urilor. Dacă nu poți găsi un răspuns la întrebările tale, FAQ-ul explică și cum îi poți contacta pe organizatorii de tag-uri în mod direct.

Te rugăm să nu comentezi întrebări sau cereri despre anumite tag-uri la această postare Nu vom răspunde la ele, deoarece organizatorii de tag-uri nu pot urmări cu ușurință cererile de aici. În schimb, te rugăm să folosești opțiunile listate mai sus pentru a ne contacta. Mulțumim!

10 ani de AO3

Sărbătorim 10 ani de AO3

Când OTW (Organizația pentru Lucrări Transformative) a fost creată în 2007, Archive of Our Own – AO3 (Arhiva Noastră) era doar o idee. În luna iulie (a anului curent) AO3 a ajuns la 2 milioane de utilizatori înregistrați și 5 milioane de lucrări postate de fani. Anul acesta, AO3 își va sărbători a zecea aniversare pe 14 noiembrie. Cu această ocazie vom publica o serie de postări scrise de către voluntarii de lungă durată și de membrii fondatori pentru a vă arăta fața nevăzută a Arhivei.

Pregătește-te să vezi o serie de postări în următoarele două săptămâni. Cinci contributori din lista lungă de voluntari OTW s-au decis să participe și vor împărtăși anecdote despre cum se derulau lucrurile când AO3 a văzut lumina zilei, despre experiența lor de voluntari OTW și despre viziunea lor pentru viitorul organizației.

În zilele următoare, Francesca Coppa și Michele Tepper își vor aminti de colaborarea și aptitudinile necesare pentru a lansa AO3 și celelalte proiecte OTW. Rebeca Sentance, membră de lungă durată a personalului nostru, ne va povesti cum a devenit voluntară AO3 iar james_ va descrie senzațiile resimțite când a urcat pe podium pentru a accepta premiul Hugo. În fine, Matty își va aduce aminte cum a organizat primele tag-uri AO3.

Sperăm că aceste postări îți vor permite să descoperi istoria AO3 și modul său de funcționare și că ești la fel de mulțumit(ă) ca noi de cea ce AO3 a devenit. Suntem mândri de tot ce reprezintă AO3: un loc tolerant și inclusiv unde fanii și fanele își pot posta lucrările. Abia așteptăm să vedem cum va crește și cum se va dezvolta în următorii zece ani.


OTW este o organizație non-profit, părinte a multiple proiecte, precum AO3, Fanlore, Open Doors (Uși Deschise), TWC și Asistență Legală OTW. Suntem o organizație condusă de fani, susținută în întregime prin donații, al cărui personal este alcătuit din voluntari. Aflați mai multe despre noi pe site-ul OTW. Pentru mai multe informații despre echipa noastră de translatori voluntari, care au tradus această postare, accesați pagina de Traduceri.