10 lat AO3

10 lat AO3: Matty

Dzisiejszy wpis w serii powstałej na dziesięciolecie Archive of Our Own – AO3 (Naszego Własnego Archiwum) pochodzi od Matty, która jest z AO3 od kiedy tylko wystartowało. W jej artykule przeczytasz o licznych sekcjach, jakich była częścią, od początku swojego wolontariatu dziesięć lat temu. „Długie godziny pracy” nie należały do rzadkości, zwłaszcza dla wolontariuszy będących z OTW (Organizacją na rzecz Twórczości Przeobrażonej) we wczesnych dniach, i jesteśmy niesamowicie wdzięczni Matty oraz wszystkim innym osobom, które poświęciły swój czas, by pomóc nam w urzeczywistnieniu AO3.

Dołączyłam do OTW jako administratorka tagów w 2009. Śledziłam rozwój OTW oraz AO3 od ich narodzin i byłam zachwycona, mogąc wreszcie pomóc w konkretny sposób.

W tamtych czasach administrowanie tagami stanowiło coś zarówno ekscytującego, jak pożerającego nerwy! Jeden błędnie wciśnięty przycisk mógł sprowadzić chaos. Wcześni administratorzy mogą pamiętać gorączkowe przeszukiwania, gdy stale gubiliśmy tag Justin Timberlake, grozę z współdzielenia jednego arkusza, służącego do śledzenia wszystkich fandomów na AO3 oraz administrujących ich tagami wolontariuszy (a także krzyki, wznoszące się kiedy ktoś porządkował arkusz, w czasie, gdy inni próbowali w nim pisać), oraz wiele, wiele, wiele długich dyskusji, odbywających się poprzez listy mailingowe, gdy staraliśmy się spisać nasze zasady.

Po Administracji Tagów, przeszłam do Wsparcia, nim przesunęłam się do komisji Zasad i Nadużyć. Zabawnie jest móc porównać, jak rzeczy zmieniły się od tamtej pory. Przez pierwsze kilka lat Zasady i Nadużycia otrzymywały niecałe 50 zgłoszeń rocznie. Obecnie trafia do na czasem i 50, lub więcej, w ciągu godziny. Zmianie uległ również typ zgłoszeń. Pierwotnie zdecydowana większość dotyczyła plagiatów. W dzisiejszych czasach częściej widujemy doniesienia na temat zawartości nie będącej pracą fandomową (jak ogłoszenia o role-playing, poszukiwania fanfików i tym podobne). Rozmiary komisji też ogromnie się rozrosły; gdy dołączyłam, mieliśmy 3-4 aktywnych wolontariuszy, obecnie jest nas ponad 40! Chociaż praca bywa chwilami przytłaczająca, jest również nadzwyczajnie satysfakcjonująca.

Jestem także niezmiernie dumna z OTW i jej wolontariuszy za zmienienie naszych projektów w takie sukcesy. Choć na przestrzeni lat doświadczaliśmy pewnych bólów wzrostowych, zbudowaliśmy coś niesamowitego, z czego wszyscy powinniśmy czuć dumę!


OTW jest organizacją non-profit, w skład której wchodzą projekty AO3, Fanlore, Drzwi Otwarte, TWC oraz Wsparcie Prawne OTW. Jesteśmy fanowską organizacją całkowicie utrzymywaną przez darowizny, której personel składa się w całości z wolontariuszy. Dowiedz się o nas więcej na stronie OTW. By dowiedzieć się więcej o grupie wolontariuszy, która przetłumaczyła ten wpis, sprawdź stronę Komisji Tłumaczeń.

10 lat AO3

Dziesięć lat AO3: james_

Poproszony o napisanie kilku słów o czasie spędzonym z OTW (Organizacją na rzecz Twórczości Przeobrażonej ) a w szczególności Archive of Our Own – AO3 (Nasze Własne Archiwum ), james_ miał tak dużo do powiedzenia, że miał problem z dostosowaniem się do limitu znaków. (Chciałby podziękować Priscilli za pomoc w edytowaniu!) Poniżej możesz przeczytać o trudniejszych czasach, których świadkiem był james_ jako członek komisji ds. Systemów oraz komisji ds. Ułatwień dostępu. Możesz też przeczytać o nagrodach, które uzyskał poprzez swoją ciężką pracę, aby utrzymać jasność naszej wizji i wysokie morale. Jak możesz zobaczyć poniżej, james_ był jednym z członków personelu, który przyjmował nagrodę Hugo Award za Najlepszą Pracę Powiązaną w imieniu AO3.

Bycie wolontariuszem dla OTW w początkach istnienia organizacji było ekscytujące, stresujące, wyczerpujące i demoralizujące, ale również tego warte. W tamtym czasie mieliśmy pięć serwerów i bezustannie dostosowaliśmy obciążenie między posiadanymi systemami. Skontaktowaliśmy się z naszymi przyjaciółmi z Dreamwidth (dzięki, Mark), którzy nam pomogli. Uczyliśmy się, nawet gdy tsunami jakim było rozwijające się AO3 rozbijało się o nasze skały.

Pomimo że zawsze zawsze znajdą się osoby, które próbują ściągnąć Cię na dno, przewali ludzie, którzy nas wspierali i utrzymywali na powierzchni. Jestem wdzięczny każdej osobie dokonującej dotacji na rzecz OTW. Twoje dotacje oznaczają, że stać nas na maszyny, które pozwalają AO3 na stabilną pracę oraz sprawiają, że ostatnimi czasy rzadko jestem budzony w środku nocy przez niespodziewane awarie.

Jeszcze jedną rzeczą, która miała duży wpływ na moją pracę wolontariusza, były nieustające konflikty moich komisji z poprzednim Zarządem OTW. Były one źródłem ogromnej frustracji, skontaktowałem się nawet z komisją Pomocy Prawnej, żeby dowiedzieć się, jak członkowie OTW mogą pociągnąć zarząd do odpowiedzialności. Po rezygnacji całego zarządu w 2015, wszystko się uspokoiło. Żadna organizacja nie jest idealna, ale wierzę, że wszyscy w OTW są obecnie dużo szczęśliwsi. Ufam, że będzie to kontynuowane i wierzę, że najlepszym sposobem, aby to osiągnąć jest zapewnienie prawidłowego przeprowadzenia każdych kolejnych wyborów. Sam stanąłem w wyborach w 2016 i zrobiłbym to ponownie, jeśli miałoby to zapewnić odpowiednią ilość kandydatów.

Osiągnęliśmy sukcesy zarówno wewnętrzne jak i zewnętrzne. W tym roku miałem przyjemność stanąć na scenie Worldconu w chwili, gdy AO3 wygrało Nagrodę Hugo i była to ogromna radość.

james_ holding the AO3's Hugo Award

Jeśli chodzi o przyszłości wierzę, że będziemy potrzebowali większej ilości zebranych pieniędzy, aby zatrudnić więcej płatnych pracowników. Nie możemy bez końca działać w oparciu o pracę wolontariuszy. Mamy około 5% wyświetleń stron Wikipediia nasz budżet stanowi jedną trzecią ich budżetu.


OTW jest organizacją non-profit, w skład której wchodzą projekty AO3, Fanlore, Drzwi Otwarte, TWC oraz Wsparcie Prawne OTW. Jesteśmy fanowską organizacją całkowicie utrzymywaną przez darowizny, której personel składa się w całości z wolontariuszy. Dowiedz się o nas więcej na stronie OTW. By dowiedzieć się więcej o grupie wolontariuszy, która przetłumaczyła ten wpis, sprawdź stronę Komisji Tłumaczeń.

10 lat AO3

Dziesięć lat AO3: Francesca Coppa

Naszą serię świętującą 10 rocznicę Archive of Our Own – AO3 (Naszego Własnego Archiwum) rozpoczynamy od wysłuchania Francesci Coppa. Francesca jest założycielem OTW (Organizacji na Rzecz Twórczości Przeobrażonej) oraz najstarszym członkiem zarządu (pełni tę rolę już 5 lat). Jest z OTW do dnia dzisiejszego.

Francesca podeszła bardzo entuzjastycznie do swojego udziału w serii! Oto, co miała do powiedzenia:

Byłam w szkole prawie całe moje życie, a OTW było, bez dwóch zdań, najlepszą szkołą, do której kiedykolwiek chodziłam: jak to mówią: „wszystko, co naprawdę musiałam wiedzieć, nauczyłam się w OTW!” Mam takie miłe wspomnienia z tych wczesnych dni w lecie 2007 roku, po rozmowach dotyczących AO3. Spotkania trwały godzinami! Naomi Novik i Michele Tepper oceniały narzędzia technologiczne i opracowywały projekty doświadczeń użytkowników, a Rebecca Tushnet i Susan Gibel pracowały nad naszą dokumentacją dotyczącą organizacji non-profit i tworzyły prawne oraz instytucjonalne struktury zarządzające naszym istnieniem. (Myślę, że Susan jest niedocenionym bohaterem wczesnego OTW.)

W międzyczasie organizowałam naszych wolontariuszy w komisje. Poprosiliśmy tych, którzy byli „chętni do służby”, aby opowiedzieli nam o swoich umiejętnościach i zainteresowaniach. To była najbardziej imponująca i wzruszająca rzecz: mieliśmy prawników, programistów, specjalistów od public relations, analityków baz danych, profesjonalnych fundraiserów, administratorów systemów, dziennikarzy, konsultantów zarządzania, księgowych i pisarzy technicznych; tyle doświadczenia i wiedzy specjalistycznej, a wszystko to podarowane nam z miłości.

To jest to, co pozostaje ze mną i to, o czym teraz myślę najbardziej: OTW i AO3 dotyczą kolektywu, sieci fandomu z jego silnymi więzami („umarłbym za Ciebie”) i jego luźniejszymi więzami ( „Hej, byliśmy razem w fandomie”) i kolejno tylko więzami wspólnej tożsamości („kiedyś kochałaś coś tak, jak ja kochałam tę rzecz!”), które sprawiają, że rozpoznajemy się, gdy widzimy koszulkę, naklejkę lub otwartą zakładkę. Wszyscy dążymy do wspólnego celu. Jesteśmy tym, czym powinna być sieć: siecią ludzi gromadzących się, aby coś zbudować i utrzymać.


OTW jest organizacją non-profit, w skład której wchodzą projekty AO3, Fanlore, Drzwi Otwarte, TWC oraz Wsparcie Prawne OTW. Jesteśmy fanowską organizacją całkowicie utrzymywaną przez darowizny, której personel składa się w całości z wolontariuszy. Dowiedz się o nas więcej na stronie OTW. By dowiedzieć się więcej o grupie wolontariuszy, która przetłumaczyła ten wpis, sprawdź stronę Komisji Tłumaczeń.