עשור ל- AO3

עשור לארכיון משלנו: ג’יימס

כשביקשנו ממנו לכתוב כמה מילים על עבודתו ב-OTW (ארגון למען יצירות טרנספורמטיביות), ובפרט ב-Archive of Our Own – AO3 (ארכיון משלנו), לג'יימס (james_) היה כל כך הרבה לומר, שהוא התקשה מעט לדחוס את הכל לתוך מגבלת האורך שהקצינו (הוא מבקש להודות לפריסילה, שעזרה לו בעריכה!). בהמשך הפוסט תוכלו לקרוא על האתגרים שעבר ג'יימס כחבר בוועדת ניהול מערכות ובוועדת נגישות, עיצוב וטכנולוגיה, וגם על הדברים הטובים שהגיעו אליו בעקבות המאמץ הרב שהשקיע בשמירה על חזון ברור ומורל גבוה בארגון. כפי שתראו בהמשך, ג'יימס היה בין אלו מן הסגל שקיבלו את פרס הוגו עבור היצירה הקשורה הטובה ביותר מטעם AO3.

ההתנדבות ב-OTW בתחילת דרכו הייתה מרגשת, מלחיצה, מתישה ומדכדכת, אבל בעיניי שווה את כל המאמץ והעייפות. באותה תקופה עבדנו עם חמישה שרתים וכל הזמן היינו עסוקים באיזון עומס העבודה בין המערכות המעטות איתן עבדנו. יצרנו קשר עם החברים שלנו ב-Dreamwidth (תודה רבה למארק) והם עזרו לנו. היינו שקועים בלמידה גם בשעה שנפח המשתמשות ב-AO3 עלה במהירות של צונאמי, והכה בחופי המערכות שלנו.

הגם שתמיד היו מי שרצו למשוך אותנו מטה ולהקשות עלינו, הן תמיד היו מעטות לעומת מי שתמכו בנו והרימו אותנו. אני אסיר תודה לכל מי שתורמת ל-OTW. התרומות שלכן משלמות את עלות המכשירים שבזכותם AO3 פועל באופן יציב, ובזכותן אני כמעט ולא מקבל כיום קריאות באמצע הלילה לטיפול בקריסות פתע.

עוד דבר שהייתה לו השפעה גדולה עליי כמתנדב, היו ההתנגשויות החוזרות של הוועדות להן השתייכתי עם דירקטוריון ה-OTW במתכונות הקודמות שלו. התנגשויות אלה היו מקור לתסכול רב, ואף הובילו אותי לפנות לוועדה המשפטית כדי לברר כיצד חברות ה-OTW יכולות לקרוא את הדירקטוריון לסדר. אחרי הפרישה הגורפת של דירקטוריון 2015, המצב השתפר בהרבה. אין ארגון מושלם, אבל אני מאמין שכולן ב-OTW מרוצות יותר כיום. אני מקווה שזה יימשך ומאמין שהדרך הטובה ביותר להבטיח זאת היא לדאוג שתמיד יהיה ריבוי מועמדות בבחירות. התמודדתי בבחירות 2016, ואעשה זאת שוב אם יהיה צורך, כדי להבטיח שיהיו מספיק מועמדות.

ההצלחות שלנו נראות מבחוץ, ולא רק בתוך הארגון. השנה, זכיתי לעמוד על הבמה בכנס Worldcon במעמד הזכייה של AO3 בפרס הוגו, וזה הסב לי אושר גדול.

ג’יימס, אוחז בפרס ההוגו של AO3

אשר לעתיד, אני בטוח שנצטרך לגייס כספים בסכומים גדולים בהרבה מאלה שנכנסים כעת, כדי שנוכל לגייס עובדות בשכר. לא נוכל להתקיים לנצח על עבודה בהתנדבות. הצפיות שלנו הן כ-5% מהצפיות של ויקיפדיה והתקציב שלנו הוא בערך שליש האחוז משלהם.


OTW הוא ארגון ללא מטרות רווח, וארגון אב למספר מיזמים; AO3, פאנלור, דלתות פתוחות, TWC והסנגוריה המשפטית של OTW. הארגון מנוהל ונתמך כלכלית על ידי מתנדבות. גלו עוד עלינו באתר של OTW. כדי ללמוד עוד על צוות המתנדבות שתרגמו את הפוסט הזה, עיינו בדף התרגום.

עשור ל- AO3

ארכיון משלנו חוגג 10 שנים

כשה-OTW (ארגון למען יצירות טרנספורמטיביות) החל את דרכו בשנת 2007, Archive of Our Own – AO3 (ארכיון משלנו) היה בגדר רעיון בלבד. וראו: ביולי האחרון הגענו ל-5 מיליון יצירות מעריצות ו-2 מיליון משתמשות רשומות, וב-14 בנובמבר נחגוג 10 שנים לקיומו של ארכיון משלנו. בחרנו לציין את המאורע בסדרת פוסטים שנכתבו על ידי כמה ממייסדות ה-OTW וחברות שמתנדבות איתנו זמן רב, בהם תוכלו לראות מעט ממה שמתרחש מאחורי הקלעים של הארכיון.

הפוסטים יתפרשו על פני השבועיים הקרובים. בחרנו חמש מתנדבות מתוך רשימת המתנדבות הארוכה של ה-OTW, והן לא יחסכו בדבר! ביקשנו מכל אחת לשתף סיפורים על איך היה AO3 בראשית דרכו, חוויותיהן כמתנדבות ב-OTW, וכיווני ההתפתחות שהן צופות לארגון בעתיד.

בימים הקרובים יפורסמו דבריהן של פרנצ'סקה קופה (Francesca Coppa) ומישל טפר (Michele Tepper), על שיתוף הפעולה והכישורים שנדרשו על מנת להשיק את AO3 ושאר המיזמים של ה-OTW; בפוסטים הבאים, רבקה סנטנס (Rebecca Sentance), חברת הסגל הוותיקה, תספר על הדברים שהובילו אותה להתנדב ב-AO3; ג'יימס (_james) ישתף את חוויית העלייה לבמה לקבלת פרס הוגו; ומאטי (Matty) תספר לנו על מיון התגיות הראשונות של AO3.

אנו מקוות שהפוסטים האלו יאפשרו לכן ללמוד על ההיסטוריה של AO3 ותפעולו השוטף, ושאתן נרגשות כמונו לראות מה נהיה מהארכיון מאז ועד עכשיו. אנו גאות בכל הערכים ש-AO3 מגלם, כמקום פתוח ומכיל לכולן בו מעריצות יכולות לפרסם את יצירותיהן, ואנו מצפות בכליון עיניים לראות איך הוא יגדל ויתפתח בעשור הבא – וגם אחריו.


OTW הוא ארגון ללא מטרות רווח, וארגון אב למספר מיזמים; AO3, פאנלור, דלתות פתוחות, TWC והסנגוריה המשפטית של OTW. הארגון מנוהל ונתמך כלכלית על ידי מתנדבות. גלו עוד עלינו באתר של OTW. כדי ללמוד עוד על צוות המתנדבות שתרגמו את הפוסט הזה, עיינו בדף התרגום.

עשור ל- AO3

עשור לארכיון משלנו: פרנצ'סקה קופה

יצאנו לדרך בסדרת פוסטים לציון עשור ל-Archive of Our Own – AO3 (ארכיון משלנו). ונפתח את החגיגות במכתבה של פרנצ'סקה קופה (Francesca Coppa). פרנצ'סקה היא ממייסדות ה-OTW (ארגון למען יצירות טרנספורמטיביות) והיא מחזיקה בשיא משך הכהונה לחברת דירקטוריון (חמש שנים). היא עובדת עם ה-OTW גם היום.

פרנצ'סקה תרמה את חלקה לסדרה בהתלהבות רבה, ואנו מביאות לפניכן את הדברים שהיו לה לומר:

ביליתי כמעט את כל חיי בלימודים, וה-OTW הוא, חד וחלק, בית הספר המוצלח ביותר שעברתי בו. כמו שנאמר, "את כל מה שבאמת הייתי צריכה לדעת, למדתי ב-OTW!" אני אוצרת בליבי זכרונות יפים מימי קיץ 2007, אחרי הגיוס להקמת AO3. הפגישות נמשכו שעות! נעמי נוביק ומישל טפר שקלו אפשרויות בגזרת הכלים הטכנולוגיים והתוו תוכניות לחווית משתמש. רבקה טושנה וסוזן גיבל שקדו על כל הניירת הדרושה לצורך הקמה של ארגון ללא מטרות רווח, ויצרו את הבסיס להתנהלות הארגון מול החוק ומול הרשויות (לדעתי, סוזן ראויה לדברי הלל על עבודתה בימים הראשונים של ה-OTW).

באותו הזמן, אני איגדתי את המתנדבות לוועדות השונות. שאלנו את מי שנענו לקריאת הגיוס מה הכישורים שלהן ומה מעניין אותן, והתשובות שקיבלנו הדהימו אותי: הגיעו אלינו עורכות דין, מקודדות, מומחיות ליחסי ציבור, מנתחות מידע, מגייסות תרומות, מנהלות מערכת, עיתונאיות, יועצות ניהוליות, רואות חשבון וכותבות טכניות; מגוון רחב כל כך וברמת התמקצעות גבוהה כל כך של כישורים, והכל ניתן לנו ברצון ובאהבה.

החוויה הזו שמורה היטב בזכרוני, וגם עכשיו אני חושבת על זה לא מעט: ה-OTW ו-AO3 נוצרו כקולקטיבים, רשתות של פאנדום השזורות בקשרים הדוקים ("אני מוכנה למות למענך"), קשרים רחוקים ("חלקנו פעם פאנדום") וקשרים של זהות משותפת ("יש לך משהו שאהבת פעם עד מאוד, וגם לי יש כזה, גם אם אחר!"). בזכות קשרים אלה אנו מזהות מי "משלנו" כשאנחנו רואות חולצה, מדבקה או לשונית פתוחה במחשב. כולנו עובדות למען מטרה משותפת. פעילותנו היא מימוש האידיאל האינטרנטי: אנשים שמתחברים כדי ליצור משהו ולקיים אותו ביחד.


OTW הוא ארגון ללא מטרות רווח, וארגון אב למספר מיזמים; AO3, פאנלור, דלתות פתוחות, TWC והסנגוריה המשפטית של OTW. הארגון מנוהל ונתמך כלכלית על ידי מתנדבות. גלו עוד עלינו באתר של OTW. כדי ללמוד עוד על צוות המתנדבות שתרגמו את הפוסט הזה, עיינו בדף התרגום.