Fejring af 10 år med AO3

Ti år med AO3: Michele Tepper

Michele Teppers bidrag er den sidste del af denne serie, der skal fejre de ti år, siden Archive of Our Own – AO3 (Vores Eget Arkiv) blev skabt. Michele var et stiftende medlem af OTW (Organisationen for Transformative Værker) og var med til at skabe AO3’s “look” i rollen som ansvarlig for design i de tidligste dage. Hendes bidrag giver en god afslutning til denne serie, som fremhæver vigtigheden i at samarbejde for at nå i mål med sådan et stort projekt.

Jeg blev involveret i OTW, fordi jeg kendte nogle af de andre stiftere på forhånd. Et par år tidligere havde jeg designet et forum for Buffy-fans (buffistas.org), så jeg havde en forståelse for udfordringerne ved at arbejde med et remote hold af frivillige på et projekt for et fanfællesskab. Desuden arbejdede jeg for et designstudie for digitale produkter, hvor jeg kunne se den bølge af kommercialisering af “brugergenereret indhold”, og jeg kunne godt lide idéen om at gøre noget, der hjalp med at bevare transformative værker i skabernes hænder. Så jeg sagde til Naomi Novik, at jeg var interesseret i at hjælpe, og sådan blev jeg et stiftende bestyrelsesmedlem hos OTW!

Det, jeg husker mest fra de første dage med AO3, er samarbejdet. Naomi, cmshaw og jeg brugte mange timer på at nå frem til arkivets kernefunktioner; teknologer og UX-designer i samarbejde om at finde den bedste løsning. Vi satte en køreplan sammen, der fik AO3 igennem de første år, samt en oplevelse, som folk peger på som ekseptionel, og det er jeg stolt af.

Min yndlingsting ved AO3 er tagging-systemet og tagorganisatorerne. Jeg har bogmærket siden med tagget “feels” (følelser) på min telefon, og når jeg har brug for et følelsesmæssigt boost, så går jeg derind og kigger på alle de forskellige måder, som folk har tagget for feels, alt sammen listet og forbundet af tagorganisatorerne. Det gør mig så åndsvagt glad hver gang.

Jeg vil ikke spå om OTW’s fremtid, for jeg kunne aldrig have spået OTW’s fortid! Fanværker er langt mere accepteret i mainstream, end de var for 10 år siden, og OTW og AO3 er en stor del af grunden til det.

Det var alt fra vores series bag om kulisserne på AO3. Vi sætter så meget pris på alle, der har bidraget til denne serie, samt alle de andre frivillige, der har arbejdet hårdt på at gøre AO3 til et sikkert sted for alle slags fanværker, siden OTW blev stiftet. Vi er enige med Michele i, at fanværker og fankultur er langt mere accepteret i den bredere kultur end for 10 år siden, og vi er stolte af, at OTW og AO3 har bidraget til det. Skål for 10 år med AO3!


OTW er nonprofit forældreorganisationen for flere projekter, heriblandt AO3, Fanlore, Åbne Døre, TWC og OTW Juridisk Rådgivning. Vi er drevet af fans, udelukkende finansieret af donationer og bemandet af frivillige. Lær mere om os på OTW’s hjemmeside. Vil du vide mere om vores hold af frivillige oversættere, som har oversat dette indlæg, kan du tjekke Oversættelsessiden.

Fejring af 10 år med AO3

Ti år med AO3: Matty

Dagens indlæg i Archive of Our Own – AO3’s (Vores Eget Arkiv) 10-års jubilæumsserie er fra Matty, der har været ved AO3, siden arkivet blev lanceret. Du vil i hendes bidrag læse om de mange afdelinger, hun har været en del af, siden hun begyndte som frivillig hos os for 10 år siden. Der har været mange arbejdstimer, især for de frivillige, der var ved OTW (Organisationen for Transformative Værker) i de tidlige dage, og vi er taknemmelige for Matty og alle de andre, der har givet deres tid til at hjælpe os med at gøre AO3 til en realitet.

Jeg blev en del af OTW som tagorganisator tilbage i 2009. Jeg havde fulgt udviklingen i OTW og AO3 siden deres begyndelse og var begejstret for endelig at kunne hjælpe på en konkret måde.

Organisering af tags var på denne tid både spændende og nervepirrende! Ét forkert tryk på en knap kunne skabe kaos. Tidlige organisatorer kan måske huske den febrilske søgning, når vi gang på gang mistede det der Justin Timberlake-tag, rædslen ved at dele et regneark, der indeholdt alle fandoms på AO3 og de frivillige, der organiserede dem (og ramaskriget, når nogen forsøgte at sortere i det, mens andre var ved at skrive i det), og de mange, mange, mange lange diskussioner, der fandt sted på vore mailliste, mens vi prøvede at skrive vores retningslinjer.

Efter Tagorganisering flyttede jeg til Support, før jeg smuttede over til komitéen for Retningslinjer og Misbrug. Det er sjovt at sammenligne, hvor meget ting har ændret sig fra dengang til nu. I de første år modtog Retningslinjer og Misbrug færre end 50 forespørgsler på et år. Nu modtager vi nogle gange 50 (eller flere) forespørgsler på en time! Typerne af anmeldelser, vi modtager, har også ændret sig. Indledningsvis handlede størstedelen af anmeldelserne om plagiat. Disse dage ser vi flere anmeldelser om ikke-fanværker (såsom rollespilsannoncer, fic-søgninger, etc.) Størrelsen på komitéen er også vokset ekstremt; da jeg blev medlem, havde vi 3-4 aktive frivillige, og nu har vi over 40! Selvom arbejdet kan være overvældende til tider, så har det også båret frugt.

Jeg er meget stolt af OTW og dets frivillige for at gøre vores projekter så succesfulde. Selvom der har været begyndervanskeligheder gennem årene, har vi alligevel opbygget noget fantastisk, som vi alle burde være stolte af!


OTW er nonprofit forældreorganisationen for flere projekter, heriblandt AO3, Fanlore, Åbne Døre, TWC og OTW Juridisk Rådgivning. Vi er drevet af fans, udelukkende finansieret af donationer og bemandet af frivillige. Lær mere om os på OTW’s hjemmeside. Vil du vide mere om vores hold af frivillige oversættere, som har oversat dette indlæg, kan du tjekke Oversættelsessiden.

Fejring af 10 år med AO3

Ti år med AO3: Rebecca Sentance

Rebecca Sentance er formand for Fanlore, medarbejder hos AO3 Dokumentation og layout-redaktør på Transformative Works and Cultures – TWC (Transformative Værker og Kulturer). Vi hører fra hende i denne anden del af vores fejring af Archive of Our Own – AO3 (Vores Eget Arkiv) i fem dele. Selvom hun ikke har været en del af OTW (Organisationen for Transformative Værker) helt så længe som vores første hovedperson, Francesca Coppa, er Rebecca blevet et stort navn som OTW-frivillig i mange forskellige komitéer. Det her havde hun at sige om sin oplevelse som frivillig hos os:

Jeg blev en del af OTW som frivillig i 2015, men jeg ville gerne have meldt mig længe før det. Det var en kombination af at være fuldtidsstuderende og hele tiden gå glip af rekrutteringsrunderne, der gjorde, at det først blev i sommeren, efter jeg blev færdig med min kandidat. Jeg havde endelig besluttet at gå seriøst ind på at blive frivillig og sat en alarm op på OTW’s Frivillig-side for at holde øje med ændringer. Den første komité, der åbnede op for rekruttering, efter jeg gjorde det, var AO3 Dokumentation. Jeg søgte det, og resten er historie!

Som én af de personer, der er ansvarlige for at skrive og redigere AO3’s hjælpesider (FAQ’er og tutorials), har jeg haft en spændende plads på første række i forhold til nogle af vores store programmeringsændringer i løbet af årene. Mit stolteste øjeblik indtil videre som frivillig for OTW – udover da AO3 vandt en Hugo Award – er at have været en del af at teste den kæmpe opdatering til AO3’s søgning og filtrering, der blev udgivet sidste år, og at få mit navn i produktbemærkningerne. Jeg er også glad for Uofficielle browserværktøjer FAQ’en, som jeg var beta på som min første opgave som medlem af AO3 Dokumentation. Det gav mig mulighed for at downloade og lege med en masse sjove brugerscripts og værktøjer.

Da jeg oprettede min AO3-konto i 2011, var jeg mest tiltrukket af den måde, tagsene fungerede på, og hvordan brugere kunne skabe nye fandoms og forhold bare ved at tagge dem. Jeg var stolt af at udgive én af de første fics i Pirates of the Caribbean: I ukendt farvand-fandommen! I dag skriver jeg en del fanfiction for en mindre podcast-fandom, og der er stadig ikke noget bedre end at skabe et tag, der aldrig er blevet brugt før.


OTW er nonprofit forældreorganisationen for flere projekter, heriblandt AO3, Fanlore, Åbne Døre, TWC og OTW Juridisk Rådgivning. Vi er drevet af fans, udelukkende finansieret af donationer og bemandet af frivillige. Lær mere om os på OTW’s hjemmeside. Vil du vide mere om vores hold af frivillige oversættere, som har oversat dette indlæg, kan du tjekke Oversættelsessiden.