AO3-র ১০ বছর পূর্তি

AO3’র ১০ বছর পূর্ণ: ম্যাটি

AO3'র ১০ বছর পূর্ণ

Archive of Our Own – AO3( আমাদের নিজস্ব সংগ্রহশালা)’র ১০ম বার্ষিকী উপলক্ষে আজকের প্রকাশনাটা ম্যাটি’র কাছ থেকে। ম্যাটি ‘র জন্মলগ্ন থেকে তার সঙ্গে আছে। তার এই লেখাটায় আপনি তার ১০ বছর ধরে আমাদের সঙ্গে স্বেচ্ছাসেবা করার সময়ে তিনি একাধিক বিভাগের সঙ্গে কি কি কাজ করেছেন সে সম্বন্ধে তথ্য পাবেন। অনেককেই অনেক বার লম্বা সময় ধরে কাজ করতে হয়েছে, বিশেষ করে OTW( রূপান্তরাত্মক কর্মের সংস্থা)’র প্রথম দিকের স্বেচ্ছাসেবকদের। আমরা ম্যাটি এবং অন্যান্য সবাই, যারা AO3 কে সত্যি করে গড়ে তুলতে তাদের সময় দান করেছেন, তাদের প্রতি গভীর ভাবে কৃতজ্ঞ।

আমি ট্যাগ র‍্যাঙ্গলার হিসেবে সেই ২০০৯ সালে OTWতে যোগ দি। আমি OTW এবং AO3’র গঠনপর্বের প্রতি মনোযোগ দিয়েই ছিলাম এবং অবশেষে সত্যিকারের কোনো সাহায্য করতে পারব জেনে বেশ খুশিই হয়েছিলাম।

সেই সব দিনে ট্যাগ র‍্যাঙ্গলিং করা উৎসাহব্যাঞ্জক এবং দুশ্চিন্তাজনক দুই’ই ছিল। একটা বোতাম ভুল টিপলেই গোলমাল বাধতে পারত। প্রথম র‍্যাঙ্গলাররা হয়তো জাস্টিন টিম্বারলেক ট্যাগটার বাড়ে বাড়ে হারিয়ে যাওয়া এবং তাকে পাগলের মতো খোজার কথা মনে করতে পারবেন। তে সব কটা ভক্তদুনিয়ার হিসেব রাখার জন্য মাত্র একটা স্প্রেডশীট ‘তে যত স্বেচ্ছাসেবক আছে তাদের সবার মধ্যে ভাগ করে কাজ করার ভয়াবহতা (এবং কেউ টাইপ করার সময়ে অন্য কেউ সেই শীট গোছাতে গেলে ঘটা চেচামেচি ) এবং আমাদের নিয়মাবলি তৈরির সময়ে আমাদের মেলিং লিস্টে ঘটে চলা অনেক লম্বা লম্বা আলোচনাও তাদের মনে থাকবে।

ট্যাগ র‍্যঙ্গলিং এর পর আমি সহায়তা, এবং তারপর নিয়মাবলি ও অপব্যবহার সমিতিতে চলে যাই। তখন আর এখনের মধ্যে কত বদল হয়ে গেছে তার কথা ভাবলে হাসি পায়। প্রথম কয়েক বছর নিয়মাবলি ও অপব্যবহার সমিতি বছরে ৫০টারও কম টিকিট পেয়েছে। এখন আমরা কখনও কখনও ঘন্টায় ৫০টা বা তার বেশি টিকিট পেয়ে থাকি! আমাদের পেয়ে থাকা অভিযোগের ধরনও বদলেছে। প্রথম দিকে, বেশিরভাগ অভিযোগই বিনা অনুমতিতে টোকা নিয়ে হত। আজকাল, আমরা ভক্তকর্ম নয় এমন কর্ম সম্বন্ধে (যেমন রোল-প্লেয়িং সম্বন্ধীয় বিজ্ঞাপন, গল্পের খোজ, ইত্যাদি ) নিয়ে অভিযোগ বেশি পাই। সমিতির আকারও উল্লেখযোগ্য ভাবে বেড়েছে; আমি যখন যোগদান করি তখন আমাদের ৩-৪ জন সক্রিয় স্বেচ্ছাসেবী ছিল, এখন সেই সংখ্যাটা ৪০ এরও বেশি! কাজটা যদিও মাঝেমাঝে অতিরিক্ত মনে হয়, সেটা সবসময়েই অত্যন্ত আনন্দদায়ক।

আমাদের প্রকল্পগুলো এত সফল করে তোলার জন্য আমি OTW এবং তার স্বেচ্ছাসেবীদের নিয়ে ভীষণ গর্ববোধ করি। এতগুলো বছরে মাঝেমাঝে যদিও কিছু ছোটখাটো সমস্যা হয়েছে, আমরা এমন অসাধারণ একটা জিনিস বানিয়েছি যেটা নিয়ে আমাদের সবার গর্বিত হওয়া উচিত!

OTW একাধিক প্রকল্পের অলাভজনক সৃজনকারী সংস্থা, যার মধ্যে AO3, ফ্যানলোর, খোলা দরজা, TWC, এবং OTW আইনি সহায়তা অন্তর্ভুক্ত। আমরা একটি স্বেচ্ছাসেবক দিয়ে কার্যচালনা করা ভক্ত-চালিত, সম্পূর্ণভাবে দাতা-সাহায্যে চলা সংস্থা। OTW ওয়েবসাইট-এ আমাদের সম্বন্ধে আরো জানুন। আমাদের স্বেচ্ছাসেবক অনুবাদক দল, যারা এই প্রকাশনাটা অনুবাদ করেছে, এর সম্বন্ধে আরো জানতে, অনুবাদ পাতা দেখুন।

AO3-র ১০ বছর পূর্তি

AO3’র ১০ বছর পূর্ণ : মাইকেল টেপার

AO3'র ১০ বছর পূর্ণ

Archive of Our Own – AO3 ( আমাদের নিজস্ব সংগ্রহশালা)’র ১০ম বর্ষপূর্তি উপলক্ষে প্রকাশিত আমাদের সিরিজের শেষ প্রকাশ মাইকেল টেপারের লেখা। মাইকেল AO3’র তৈরির সময়ের সদস্য। প্রথম দিকে ডিজাইন(সাজানো বিভাগের প্রধান হিসেবে মাইকেল AO3’র রূপটা তৈরির অনেকাংশে সাহায্য করেন। তার লেখনী সিরিজটাকে সুন্দরভাবে শেষ করে। এত বড় প্রকল্পকে সাফল্যমন্ডিত করে তুলতে একসঙ্গে কাজ করার প্রয়োজনের ওপর তিনি জোর দেন।

আমি OTW এর কয়েকজন প্রতিষ্ঠাতাকে আয়াগে থেকেই চিনতাম, যার ফলে আমি এটার সঙ্গে জড়িয়ে পড়ি। আমি এর কয়েক বছর আগে বাফির ভক্তদের(buffistas.org) জন্য একটা আলোচনার জায়গা(ডিস্কাসন বোর্ড) তৈরী করেছিলাম। সুতরাং দূরে দূরে থাকা স্বেচ্ছাসেবকদের সাথে কাজ করার সমস্যা আমি ভালই বুঝতাম। তার সাথেই আমি একটা ডিজিটাল ডিজাইন স্টুডিওর জন্যও কাজ করছিলাম, যেখানে আমি ঢেউয়ের মতো “ব্যবহারকারীর তৈরি বিষয়বস্তু”-র বাণিজ্যকরণ হতে দেখি। তার ফলেই আমার রূপান্তরাত্মক কর্ম তার স্রষ্টার হাতেই রাখার জন্য কিছু করার কথা শুনে ভাল লাগে। তখন আমি নাওমি নোভিককে বললাম যে আমি সাহায্যে করতে ইচ্ছুক, আর এরকম করেই আমি OTW ‘র প্রতিষ্ঠাতা বোর্ডের সদস্য হয়ে গেলাম!

AO3’র শুরুর দিনগুলো সম্বন্ধে আমার সবচেয়ে বেশি যেটা মনে পড়ে তা হল একসাথে কাজ করা। নাওমি, সিএমশ, এবং আমি ঘন্টার পর ঘন্টা কাটিয়েছি আর্কাইভটার মূল কাজগুলো ঠিক করতে; প্রযুক্তিবিদ এবং ব্যবহারকারীদের অভিজ্ঞতা ডিজাইনার মিলে সর্বশ্রেষ্ঠ উত্তর তৈরি করা। আমরা AO3 কে প্রথম কয়েক বছর চালানোর পথনির্দেশিকা তৈরি করি। তার সাথেই এমন একটা অভিজ্ঞতা যা মানুষ অসাধারণ বিসেবে অভিহিত করে। আমি তার জন্য গর্বিত।

AO3 সম্বন্ধে আমার প্রিয়তম জিনিস হল ট্যাগ করতে পারা আর ট্যাগ র‍্যাঙ্গলাররা। the tag page for “feels” (“ভাল লাগা”র ট্যাগ পাতাটা ) আমার ফোনে বুকমার্ক করা আছে, আর আমার যখন মন ভাল করার প্রয়োজন হয়, আমি গিয়ে বিভিন্ন মানুষ কত রকমভাবে ভাল লাগাকে ট্যাগ করেছে দেখি। এগুলো সব ট্যাগ র‍্যাঙ্গলাররা একসাথে মিলিয়ে রেখেছে। প্রত্যেক বার এইটা আমায় ভীষণ রকম খুশি করে দেয়।

আমি OTW’র ভবিষ্যৎ সম্বন্ধে জানি একথা বলব না, কারণ আমি এর অতীত কোনো ভাবেই বলে দিতে পারতাম না! ১০ বছর আগের তুলনায় ভক্তকর্ম অনেক বেশি গ্রহণযোগ্য হয়েছে, আর তার একটা মস্ত বড় কারণ OTW এবং AO3।

সুতরাং AO3’র পর্দার পিছন থেকে সিরিজের এখানেই ইতি। এতে যারা অবদান করেছেন তাদের আমরা খুবই প্রশংসা করি। OTW শুরুর সময় থেকেই AO3 কে সব রকমের ভক্তকর্মের সুরক্ষিত থাকার জায়গা বানিয়ে রাখার জন্য যে স্বেচ্ছাসেবকেরা পরিশ্রম করে চলেছেন তাদেরকেও আমরা প্রশংসা করি। মাইকেলের সঙ্গে আমরা একমত যে ভক্তকর্ম এবং ভক্তসংস্কৃতি ১০ বছর আগের তুলনায় অনেক বেশি গ্রহণযোগ্য হয়েছে। OTW এবং AO3 এই কাজে অবদান রাখতে পেরেছে ভেবে আমরা গর্বিত। AO3’র ১০ বছর উপলক্ষে চলুন খুব আনন্দ করি!

OTW একাধিক প্রকল্পের অলাভজনক সৃজনকারী সংস্থা, যার মধ্যে AO3, ফ্যানলোর, খোলা দরজা, TWC, এবং OTW আইনি সহায়তা অন্তর্ভুক্ত। আমরা একটি স্বেচ্ছাসেবক দিয়ে কার্যচালনা করা ভক্ত-চালিত, সম্পূর্ণভাবে দাতা-সাহায্যে চলা সংস্থা। OTW ওয়েবসাইট-এ আমাদের সম্বন্ধে আরো জানুন। আমাদের স্বেচ্ছাসেবক অনুবাদক দল, যারা এই প্রকাশনাটা অনুবাদ করেছে, এর সম্বন্ধে আরো জানতে, অনুবাদ পাতা দেখুন।

AO3-র ১০ বছর পূর্তি

১০ বছর পূর্ণ করল AO3

Organisation for Transformative Works (রুপান্তরাত্মক কর্মের সংস্থা) যখন ২০০৭ সালে প্রতিষ্ঠাপিত হয়েছিল, Archive of Our Own – AO3 (আমাদের নিজস্ব সংগ্রহশালা) তখনো কল্পনামাত্র। এই বছর জুলাই মাসে, আমরা ৫০ লক্ষ ভক্তকর্ম ও ২০ লক্ষ নথিভুক্ত ব্যাবহারকারী ছাড়িয়ে গেছি। এই ১৪ই নভেম্বর আমরা AO3’র দশম বার্ষিকী উদযাপন করছি। আমরা ঠিক করেছি যে এই উপলক্ষে আমরা প্রতিষ্ঠাতা স্বেচ্ছাসেবক ও সবচেয়ে পুরানো কর্মীবৃন্দের কিছু ছোট লেখা প্রকাশ করব, যাতে আমাদের পাঠকেরা এই সংগ্রহশালার ভিতরের একটি ঝলক পান।

এর পরের দুই সপ্তাহ ধারাবাহিক কিছু প্রকাশনার জন্য তৈরি থাকুন। AO3’র লম্বা স্বেচ্ছাসেবক তালিকা থেকে পাঁচজন বড় মাপের অংশগ্রহণকারী রয়েছেন, এবং তাঁরা লিখতে পিছপা হবেন না! AO3’র শুরুর দিনগুলোতে কেমন ছিল, OTW’র স্বেচ্ছাকর্মী হিসেবে তাঁদের অভিজ্ঞতা কিরকম, আর এই সংগঠনের ভবিষ্যৎ সম্পর্কে তাঁদের ধারণা — সব মিলিয়ে আমরা তাঁদেরকে প্রত্যেককে কিছু লিখতে আমরা অনুরোধ করেছি।

আগামি কয়েকদিনে, আপনি ফ্রাঞ্চেস্কা কোপা আর মিশেল টেপারের কাছ থেকে AO3 আর OTW’র অন্য প্রকল্পগুলি শুরু করতে কিরকম সহযোগিতা ও বৈষয়িক দক্ষতা লেগেছিল তার গল্প শুনবেন। আমাদের অতিপুরনো কর্মী রেবেকা সেন্তান্সের কাছে শুনবেন তিনি কেমন করে AO3তে স্বেচ্ছাকর্মী হিসেবে যোগদান করেছিলেন, জেমস_ এর কাছে শুনবেন স্টেজে উঠে হুগো অ্যাওয়ার্ড নেওয়ার অভিজ্ঞতা কেমন ছিল, এবং ম্যাটির কাছে শুনবেন AO3’র একদম প্রথম ট্যাগগুলো সামলানোর কথা।

আমরা আশা করছি এই তাদের এই অভিজ্ঞতাগুলি আপনাদের AO3’র ইতিহাস ও দৈনিক কাজকর্ম সম্পর্কে কিছু ধারণা তৈরি করতে সাহায্য করবে, এবং আপনারাও আমাদের এই সংগঠনটির বিবর্তনে গর্ব ও আনন্দ আপনাদের সকলের সাথে ভাগ করে নিতে পারবেন। AO3 ভক্তদের শিল্পকর্ম রাখার জন্য একটি মুক্ত ও খোলা মনের পরিবেশ তৈরি করেছে, এবং পরের দশ বছরে এটি কিভাবে আর সুন্দর করে গড়ে অতে তা দেখতে আমরা অধির আগ্রহে অপেক্ষা করছি।


OTW একাধিক প্রকল্পের অলাভজনক সৃজনকারী সংস্থা, যার মধ্যে AO3, ফ্যানলোর, খোলা দরজা, TWC, এবং OTW আইনি সহায়তা অন্তর্ভুক্ত। আমরা একটি স্বেচ্ছাসেবক দিয়ে কার্যচালনা করা ভক্ত-চালিত, সম্পূর্ণভাবে দাতা-সাহায্যে চলা সংস্থা। OTW ওয়েবসাইট-এ আমাদের সম্বন্ধে আরো জানুন। আমাদের স্বেচ্ছাসেবক অনুবাদক দল, যারা এই প্রকাশনাটা অনুবাদ করেছে, এর সম্বন্ধে আরো জানতে, অনুবাদ পাতা দেখুন।