Born For War se muda al AO3

Born For War, un archivo de fanfiction multi-fandom, está siendo importado al Archive of Our Own – AO3 (Un Archivo Propio).

En esta publicación encontrarás:

Una breve explicación de sus antecedentes

Born For War es un archivo de obras multifandom (principalmente fanfiction het), iniciada por Delenn en mayo de 2000. Originalmente hospedaba solo obras de Xena/Ares (Xena: Warrior Princess), pero luego se expandió para incluir obras de Max/Alec (Dark Angel), Angel(us)/Darla (Angel: the Series) y Spike/Buffy (Buffy the Vampire Slayer). Por un breve periodo también hospedó obras acerca de Drusilla (BtVS/AtS), las cuales luego fueron absorbidas por las secciones correspondientes a su programa.

Como parte del esfuerzo por preservar las obras que de otra forma se hubiesen perdido en 2015, Open Doors (Puertas Abiertas) trabajará con Delenn, la archivista actual, para importar el archivo Born For War en una colección separada y consultable en el AO3.

Comenzaremos a importar las obras de Born For War a la colección del AO3 a partir de enero.

¿Qué significa esto para quienes crearon obras en Born For War?

Enviaremos una notificación de importación a la dirección de correo electrónico que tenemos para cada creadorx. Haremos nuestro mejor esfuerzo en revisar si existen copias de la obra antes de realizar la importación. Si encontramos que existe una copia en el AO3, la invitaremos a la colección en lugar de realizar la importación. Todas las obras que subamos en nombre de su autorx tendrán su nombre en el pie de la obra o en el resumen.

Todas las obras importadas serán visibles solo para usuarixs que hayan iniciado sesión en el AO3. Una vez que hayas reclamado y obtenido la autoría de tus obras, puedes elegir que sean visibles al público en general, si así lo decides. Después de un plazo de 30 días, todas las obras importadas que no hayan sido reclamadas se harán visibles para cualquier visitante.

Por favor, comunícate con Puertas Abiertas e infórmanos de tu(s) pseudónimo(s) y dirección o direcciones de correo electrónico en Born For War si:

  1. Deseas que importemos tus obras, pero necesitas que te enviemos la notificación a una dirección de correo electrónico diferente a la utilizada en el archivo original.
  2. Tienes una cuenta en el AO3 y ya has importado tus obras por tu cuenta.
  3. Deseas importar tus obras por tu cuenta (incluso si aún no tienes cuenta en el AO3).
  4. NO quieres que tus obras se importen al AO3.
  5. Estás de acuerdo con que se conserven tus obras en el AO3, pero deseas que eliminemos tu nombre de las mismas.
  6. Tienes alguna otra duda con la que podamos ayudarte.

Por favor incluye el nombre del archivo en el asunto de tu correo electrónico. Si ya publicaste tus obras en algún otro lugar, o tienes una manera sencilla de demostrar que son tuyas, fantástico; si no, consultaremos con la moderadora para confirmar tu autoría.

Por favor, visita el sitio web de Puertas Abiertas para encontrar instrucciones sobre cómo

Si aún tienes preguntas…

Si tienes más preguntas, visita la página de FAQ (Preguntas frecuentes) de Open Doors, contacta al comité de Puertas Abiertas o deja un comentario en esta publicación y te responderemos tan pronto como sea posible.

También nos encantaría conseguir ayuda de lxs fans para preservar la historia de Born For War en Fanlore. Si no tienes experiencia editando wikis, ¡no te preocupes! Echa un vistazo al portal para nuevxs visitantes, o pide ayuda a lxs jardinerxs de Fanlore.

¡Nos emociona poder ayudar a preservar Born For War!

– El equipo de Puertas Abiertas
Esta publicación fue traducida por el equipo de traducción de la OTW. Si deseas saber más acerca de nuestro trabajo, visita la página de Traducción en transformativeworks.org.