Boletín de septiembre 2023, volumen 182

I. ¡HITOS!

La OTW (Organización para las Obras Transformativas) celebró su 16o mes de aniversario con un nuevo hito en su proyecto Archive of Our Own – AO3 (Un Archivo Propio. El 18 de septiembre, el fandom número 60.000 fue canonizado por el equipo de Organización de Etiquetas. Este fandom es Kołysanka | Lullaby (2010), cortesía de Fandom Kombat. En agosto se organizaron más de 550.000 etiquetas, lo que se resume en 1.250 etiquetas por cada organizadorx activx.

El aniversario de la OTW también se destacó con una encuesta que recibió 90.607 visitas. La encuesta se aplicó del 5 al 21 de septiembre. El comité deComunicación trabaja en crear un informe público sobre los resultados, que espera publicar en octubre. El comité también concluyó labores en el informe anual 2022 de la OTW (actualmente disponible únicamente en inglés).

II. EN EL AO3

Open Doors (Puertas Abiertas) anunció la importación de Between the Lines un archivo de fanfiction de JAG. Tambien completaron la importación del archivo de fanfiction Weir/McKay, un archivo para el ship de Rodney McKay/Elizabeth Weir de Stargate: Atlantis.

Políticas y Prevención de Abuso recibió 1.876 nuevas solicitudes de asistencia en agosto, mientras que la cantidad de solicitudes de asistencia de Soporte Técnico continúan siendo altas –3.198 en agosto– casi el doble de lo que reciben normalmente en un mes. ¡Apreciamos tu paciencia mientras Soporte Técnico trabaja en ellas!

III. MÁS NOTICIAS SOBRE PROYECTOS

TWC lanzó su No. 40, una edición general, el 15 de septiembre. La próxima edición de Transformative Works and Cultures – TWC (Obras y Culturas Transformativas), No. 41, es una edición especial titulada “Chinese Fandoms.” Se publicará el 15 de diciembre de 2023.
¡El desafío de edición Stub September de Fanlore fue un gran éxito! 38 participantes completaron al menos una tarea, y 23 completaron las cinco. ¡Únete este mes con temática de fandom de audio titulado Podtober!

El comité de Legal se unió a aliadxs para oponerse a legislación anti-LGBTQ+ en los EE. UU. e instó a sus usuarixs a hacer lo mismo. Además de las leyes de los EE. UU. mencionadas anteriormente, Legal también tiene un ojo puesto en el Online Safety Bill (Reglamento de seguridad en línea) del Reino Unido, que fue aprobado recientemente. Este reglamento—bajo lo que consideran una interpretación razonable y posible—no afectará al AO3, pero es posible que dificulte otros espacios fandomeros cuando entre en acción. Nuestro equipo Legal continuará dándole seguimiento y atención a su aplicación y tendencias para ver cómo lo interpretan las autoridades.

IV. GESTIÓN

La Junta Directiva continúa ocupada con el entrenamiento de los miembros entrantes. Se han aprobado algunas peticiones financieras este mes y se preparan para la próxima reunión de la Junta. La Junta también ha iniciado conversaciones con una empresa consultora de DEI (Diversidad, Equidad e Inclusión) y están emocionadxs de avanzar en este proyecto.

Planeamiento Estratégico por su parte están en el proceso de contactar a titulares y líderes para ver el progreso conforme la OTW se acerca a su fecha límite de 3 meses en su plan estratégico actual.

Desarrollo y Membresía se prepara para la campaña de membresía de octubre. ¡Piensan incorporar nuevos regalos y no pueden esperar a mostrarlos al público! Si bien no han tenido eventos este mes, en octubre se celebrará Worldcon: la World Science Fiction Convention en Chengdu, China. Sus voluntarixs locales representarán a la OTW con una mesa y tendrán calcomanías basadas en jerga de fandoms chinos. Si piensas participar, ¡por favor etiqueta a la OTW en tus fotos!

V. LO IMPORTANTE ES LA GENTE

Además de reclutar externamente para el comité de Planeamiento Estratégico este mes, Voluntariado y Reclutamiento comenzó a trabajar en la campaña Still Willing To Serve de 2023 de la OTW y finalizó la selección de una herramienta de gestión de conflictos. El comité también contactó a su primer grupo de compañías de recursos humanos externas y actualmente está programando la primera ronda de reuniones.

Voluntariado y Reclutamiento recibió 201 nuevas solicitudes del 25 de agosto al 25 de septiembre, de las cuales completó 166, lo que nos deja con 123 solicitudes abiertas (incluyendo las tareas de inducción y remoción de la lista abajo).

Al 25 de septiembre de 2023, la OTW tiene 924 voluntarixs. \o/ Abajo los movimientos de personal más recientes

Nuevxs titulares de comité: Joanna Pernick (Fanlore) y Noah A (Fanlore)
Nuevxs voluntarixs de Comunicación: hheyhalley (voluntarix de Gráficos)
Nuevxs voountarixs de Puertas Abiertas: Bella Irvine (asistente de importación) y 1 asistente de titular de Open Doors más
Nuevxs voluntarixs de Sistemas: Albert Pedersen
Nuevxs voluntarixs de Traducción: Parul Hunnargikar, Veronika Kathi, Anna Zervos, Maria G. y 3 traductorxs más

Titulares de comité salientes: Rebecca Sentance (Fanlore)
Voluntarixs de AO3 salientes: Synnie
Voluntarixs de Comunicación salientes: 1 Asistente de titular
Voluntarixs de Fanlore salientes: 1 de redes sociales y difusión y 5 de diseño gráfico
Voluntarixs de Legal salientes: 1 pasante
Voluntarixs de Puertas Abiertas salientes: Bella Irvine (voluntarix administrativx)
Voluntarixs de Políticas y Prevención de Abuso: 12 voluntarixs
Voluntarios de Soporte Técnico salientes: 1 voluntarix
Voluntarixs de Sistemas salientes: 1 voluntarix
Voluntarixs de Administración de Etiquetas salientes: Dhobi ki Kutti, Autumn, ladymarianor, Lisette, gecko y 14 otrxs de administración de etiquetas
Voluntarixs de Traducción salientes: Ridicully (administradorx voluntarix) y 4 traductorxs
Voluntarios de Voluntariado y Reclutamiento: 1 voluntarix

Para más información sobre el alcance de nuestros comités, por favor, visita el listado de comités en nuestro sitio web.


La OTW es la organización principal sin fines de lucro de varios proyectos, entre ellos AO3, Fanlore, Open Doors, TWC, y OTW Legal Advocacy. Somos una organización administrada por fans, totalmente financiada por donaciones y operada por voluntarixs. Averigua más sobre nosotros en el sitio web de OTW. Si deseas saber más sobre nuestro equipo voluntario a cargo de la traducción de esta publicación, visita la página de Traducción.

Newsletter

Comments are closed.