Boletín de octubre 2023, volumen 186

I. NOVEDADES SOBRE LA JUNTA DIRECTIVA

¡Los nuevos miembros de la Junta Directiva han estado trabajando duro! Han finalizado un contrato con una empresa de cultura organizacional que comenzará a trabajar pronto. Este es el primer paso importante para mejorar la diversidad, equidad e inclusión en la OTW (Organización para las Obras Transformativas). La Junta también ha seleccionado a lxs primerxs presidentes del comité llamado Equipo de Asistentes de la Junta, un nuevo grupo que ayudará a la Junta con las tareas administrativas y de programación.

Además, la Junta celebró una reunión a puerta cerrada para votar sobre lxs funcionarixs de este mandato, ¡así que demos la bienvenida a Anh Pham como presidente y a Zixin Zhang como secretarix! Nuestra tesorera, Yuechiang Luo, continuará en su cargo. Finalmente, la próxima reunión pública se llevará a cabo el domingo 12 de noviembre de 1:00 a 2:00 a. m. UTC (¿qué hora es esa para mí?). La Junta modificará la estructura y las reglas habituales para que funcione mejor. Puedes encontrar más información (en inglés) en el servidor de Discord de la Junta Directiva.

II. EN EL ARCHIVE OF OUR OWN – AO3 (Un Archivo Propio)

Open Doors (Puertas Abiertas) anunció la nueva importación de obras de fans de zines impresas como parte del proyecto AO3 Fanzine Scan Hosting Project– FSHP (Proyecto de Hospedaje de escaneo de fanzines en el AO3), en asociación con el proyecto de preservación Zinedom, dirigido por fans. El FSHP todavía está encontrando su lugar en muchos sentidos, pero está haciendo buenos progresos y ¡es maravilloso ver a lxs lectorxs darle la bienvenida a estas antiguas obras de fans! Puertas Abiertas también completó la importación de Echoes from the West, un archivo digital para fanfiction de Saiyuki. Octubre ha sido un mes particularmente ocupado para Puertas Abiertas, que espera traerles pronto noticias sobre más importaciones completadas.

Fue un octubre emocionante para Organización de Etiquetas, que está completando los preparativos para las primeras rondas de pruebas de los procedimientos de disputa de No Fandom. Accesibilidad, Diseño y Tecnología proporcionó una corrección de errores muy bienvenida relacionada con el autocompletado cuando se cambiaba el nombre de los fandoms y una actualización aún más bienvenida para la búsqueda de etiquetas, por lo que ahora los organizadores pueden ordenar por recuento de uso. En septiembre, lxs organizadores manejaron más de 449.000 etiquetas en más de 60.400 fandoms, ¡un promedio de más de 1.100 etiquetas por organizadorx activx!

Soporte Técnico recibió un total de 2007 solicitudes de ayuda en septiembre, una cifra inferior a los dos meses anteriores, pero todavía bastante por encima de su promedio habitual. Mientras tanto, Políticas y Prevención de Abuso recibió 2560 solicitudes de ayuda en septiembre y se complace en dar la bienvenida a sus nuevxs reclutas, y Sistemas continuó trabajando con Soporte y con Accesibilidad, Diseño y Tecnología para resolver algunos problemas pendientes con las sesiones de usuarix.

III. MEMBRESÍA Y DIFUSIÓN

Desarrollo y Membresía llevó a cabo su campaña de membresía semestral junto con Comunicación y Traducción, quienes tradujeron las publicaciones de noticias a 28 idiomas. ¡Estamos muy agradecidxs a los 6.773 donantes de 74 países que donaron un total de US$192.743,11! Antes de la campaña, Finanzas también publicó una actualización sobre el presupuesto de la OTW para 2023.

Por otra parte, ¡la mesa de Desarrollo y Membresía en la Convención Mundial de Ciencia Ficción en Chengdu, China fue un éxito! Las fotos se compartieron en redes sociales de la OTW; ¡etiquétanos en tus propias fotos! Esperamos que hayas tomado algunas lindas pegatinas o hayas intercambiado increíbles recomendaciones de obras de fans. Estén atentxs a nuestra próxima aventura: puede que esté cerca 👀

Finalmente, Comunicación publicó un informe sobre la encuesta del 16º aniversario de la OTW, ¡que obtuvo 78.258 respuestas! Consulta el informe de la encuesta (en inglés) si aún no lo has leído.

IV. EN OTRAS PARTES DE LA OTW

¡Fanlore celebró un mes con temática de audio, Podtober, que destacó los podcasts de fans, los fandoms de podcasts y los podfic! Realizó un divertido y amigable chat de edición con el tema de Podtober en su servidor de Discord y continuó presentando artículos con tema de audio en las redes sociales durante el resto del mes.

Legal Advocacy (Asistencia Legal) también tiene buenas noticias: en octubre, la Oficina de Derechos de Autor aprobó la petición de Legal de OTW a la Oficina de Derechos de Autor de EE. UU. para renovar la “exención de vidders” a las disposiciones contra la elusión de la Digital Millennium Copyright Act (Ley de Derechos de Autor de la Era Digital). Esta exención permite a los creadores extraer material de DVD, Blu-Ray y transmisiones para crear usos legítimos de alta calidad de ese material en videos no comerciales, como videos y Original Video Animations – OVAs (animaciones de video originales). El proceso de renovación de la exención ocurre cada tres años, ¡así que aplaudamos tres años más de maravillosos videos y OVAs! También en octubre, Legal se reunió con aliados sobre temas pendientes de política de derechos de autor.

V. LO IMPORTANTE ES LA GENTE

Del 26 de septiembre al 22 de octubre, Voluntariado y Reclutamiento recibió 133 nuevas solicitudes y completó 162, dejándonos con 54 solicitudes abiertas (incluidas las tareas de inducción y retiro que se enumeran a continuación).

Al 22 de octubre de 2023, la OTW cuenta con 922 voluntarios. \o/ Los movimientos de personal recientes se enumeran a continuación.

Nuevxs directorxs: Zixin Zhang, Qiao Chu, Kathryn Soderholm, Jennifer Haynes, Anh Pham
Nuevxs voluntarixs de Fanlore: Megs Fretty y Silarona (Diseñadorxs de Gráficos)
Nuevxs voluntarixs de Open Doors: ArcadianMaggie, Belea, Hesandi, AuroraT, Amanda Hartley, Xochitl Kuu, Kayla G, Kira Q y otrxs 4 voluntarixs administrativxs
Nuevxs voluntarixs de Políticas y Prevención de Abuso: Chrome, PS, Aster, Dae, JanB, xenosimp, Intyalote y otrxs 2 voluntarixs
Nuevxs voluntarixs de Planeamiento Estratégico: Adriftthen, powerchords y otrx voluntarixs
Nuevxs voluntarixs de Voluntariado y Reclutamiento: peaandsea (Voluntarix Senior) y un Voluntarix Senior
Nuevxs voluntarixs de Webs: 2 voluntarixs

Titulares de comité salientes: Kate Sanders (Planeamiento Estratégico)
Voluntarixs de Fanlore salientes: petricores (Redes Sociales y Difusión)
Voluntarixs de Finanzas salientes: Nikki Bird (Analista de finanzas)
Voluntarixs de Open Doors salientes: 1 Asistente de Importaciones
Voluntarixs de Políticas y Prevención de Abuso salientes: alandwithnoname y otrxs 2 voluntarixs
Voluntarixs de Soporte Técnico salientes: JR y Maine
Voluntarixs de Organización de Etiquetas salientes: Alora, alandwithnoname y otrxs 2 organizadorxs de etiquetas
Voluntarixs de Traducción salientes: makepeacelovejoy (Administradorx de Voluntarixs) y tres traductorxs
Voluntarixs de Voluntariado y Reclutamiento salientes: 1 voluntarix
Voluntarixs de Webs salientes: 1 voluntarix

Para más información sobre el alcance de nuestros comités, por favor, visita el listado de comités en nuestro sitio web.


La OTW es la organización principal sin fines de lucro de varios proyectos, entre ellos AO3, Fanlore, Open Doors, TWC, y OTW Legal Advocacy. Somos una organización administrada por fans, totalmente financiada por donaciones y operada por voluntarixs. Averigua más sobre nosotros en el sitio web de OTW. Si deseas saber más sobre nuestro equipo voluntario a cargo de la traducción de esta publicación, visita la página de Traducción.

Newsletter

Comments are closed.