Banner hecho por caitie de un periódico con el nombre y logos de la OTW y sus proyectos en las páginas.

Boletín de octubre 2021, número 162

I. ASISTENCIA LEGAL

El comité Legal recibió excelentes noticias en octubre: la Oficina de Derechos de Autor de EE. UU. renovó la excepción a las normas contra la elusión para lxs vidders. Es decir, hemos ganado tres años más de las excepciones existentes que permiten a lxs vidders a desencriptar DVD, blu-rays o fuentes en línea para crear vids sin fines comerciales. El comité Legal ya había presentado anteriormente comentarios a la Oficina de Derechos de Autor de los EE. UU. argumentando a favor de la renovación y solicitando una clarificación de la excepción para lxs vidders este año.

II. EN EL ARCHIVE OF OUR OWN – AO3 (UN ARCHIVO PROPIO)

Open Doors (Puertas Abiertas) anunció la importación a futuro de Of Elves and Men y completó la importación de Gilmore Girls Adult Fic.

El comité de Políticas y Prevención de Abuso vio un aumento en la cantidad de solicitudes de asistencia, con un total de 2.400 solicitudes nuevas para fines de octubre. Soporte Técnico recibió la cantidad usual de solicitudes de asistencia este mes. Hacemos mención especial del equipo de Traducción, que consistentemente traduce alrededor del 10% de las solicitudes de asistencia de Soporte Técnico.

En septiembre, Organización de Etiquetas organizó más de 340.000 etiquetas en 46.000 fandoms.

III. EN OTRAS PARTES DE LA OTW

Desarrollo y Membresía realizó en octubre una Campaña de Membresía exitosa– By Fans, For Fans (Por fans, para fans) –en la cual publicaron noticias en conjunto con el comité de Comunicación y que el de Traducción tradujo a 37 idiomas. La OTW recaudó un total de US$195.009,65, superando nuestra meta de US$40,000.00. 6,700 fans de 77 países alrededor del mundo donaron a la campaña y 4.786 de lxs donantes eligieron iniciar o renovar su membresía de la OTW. ¡Agradecemos a todxs lxs que donaron y difundieron el mensaje!

Transformative Works and Cultures – TWC (Obras y Culturas Transformativas) está en camino a la publicación de su número para marzo 2022. El nuevo equipo de editores – Poe Johnson y Mel Stanfill – está aprendiendo sus funciones, al igual que su nueva jefa de edición, Christine Mains. Recientemente han reclutado revisorxs y correctorxs de estilo.

El comité de Finanzas realizó una reunión pública el 16 de octubre para responder preguntas sobre el informe actualizado del presupuesto.

IV. LO IMPORTANTE ES LA GENTE

Del 25 de septiembre al 24 de octubre, Voluntariado y Reclutamiento ha recibido 133 nuevas solicitudes, de las cuales ha completado 122, con 41 solicitudes pendientes (entre ellas las tareas de inducción y remoción listadas a continuación).

Al 24 de octubre de 2021, la OTW cuenta con 1,043 voluntarixs \o/. Abajo se enlistan los movimientos de personal recientes.

Nuevxs voluntarixs de Organización de Etiquetas: Alastaire, Arcadia, Avery Renee, Carbon, Clemantines, EJ Bell, FatalGrace, faultystart, Fin, friki, Gretal, Ibdreams, Juhos, L. Rex, ladyvgrey, lawly, Leevie, LilianaMelo16, Lix Song, Malini, marevitreum, Minnie, Moche, Morgan Y, Schnikeys, Sin, Skald, Stardreamer, Tay, Tobias, VioletC y 6 voluntarixs más.

Directorxs salientes: Lex de Leon y Natalia Gruber
Personal de comité saliente: Llyrianna (Traducción), Sijing Xie y 1 miembro más de personal de Documentación para el AO3, además de 2 miembros de personal de Soporte Técnico
Voluntarixs de Open Doors salientes: 2 voluntarixs
Voluntarixs de Organización de Etiquetas salientes: flamethrowr, Rebecca Snyder y 3 voluntarixs más
Voluntarixs de Traducción salientes: Aatreyee, acousticAlkonost, Adhara, ambercatfish, Bibiana, Blanca Rodríguez, EisRequiem, Kockožder, Novella, Sophie K, stellahibernis, weisswald y 6 voluntarixs más

Para más información sobre las funciones de nuestros comités, por favor visita el listado de comités en nuestro sitio web.


La OTW es la organización sin fines de lucro principal de varios proyectos, entre ellos AO3, Fanlore, Open Doors, TWC, y OTW Legal Advocacy. Somos una organización administrada por fans, totalmente financiada por donaciones y operada por voluntarixs. Averigua más sobre nosotros en el sitio web de OTW. Si deseas saber más sobre nuestro equipo voluntario a cargo de la traducción de esta publicación, visita la página de Traducción.