Banner hecho por caitie de un periódico con el nombre y logos de la OTW y sus proyectos en las páginas.

Boletín de octubre 2015, volumen 96nniest

I. ¡OTRA VICTORIA LEGAL!

El 27 de octubre del 2015, la Oficina de Derechos de Autor de EEUU publicó su Reglamentación acerca de las excepciones a la sección 1201 del Acta Digital Millennium de Derechos de Autor . El año pasado, el Comité Legal de la OTW (Organización para las Obras Transformativas) pidió a la Oficina de Derechos de Autor que renovara la excepción que permite a quienes hacen fan videos evitar la protección en contra de copias en DVDs y transmisiones digitales y que fuera extendida para incluir discos Blu-Ray. Y el 27 de octubre ¡ganamos! La nueva versión de la excepción, que entra en vigor inmediatamente, permite a las personas evitar la protección en contra de copias y obtener porciones pequeñas de películas, programas de televisión y otros videos con el propósito de hacer videos no comerciales que critiquen o comenten la obra original. La excepción permite explícitamente el uso de tecnología de tecnología de «captura de pantalla» así como el evitar la protección en contra de copias de DVDs, transmisiones digitales y discos de Blu-Ray en caso de ser necesario, para poder producir contenido de alta calidad.

Hemos estado trabajando en este proyecto de renovación y expansión desde septiembre del 2014 y dado que el proceso debe hacerse cada tres años, esperamos estar librando esta misma batalla en dos años. Mientras tanto, enviamos nuestro agradecimiento en particular a la Electronic Frontier Foundation, quien se unió a esta causay a los muchos vidders que respondieron a nuestro llamado y nos brindaron historias y explicaciones de la importancia que tiene esta excepción en su labor.

El Comité Legal también se unió a sus aliados, Public Knowledge para enviar un comentario al Coordinador de Propiedad Intelectual en la Oficina de Administración y Presupuesto de EEUU en respuesta a la petición de comentarios de dicha agencia acerca de su plan de ejecución de las leyes de propiedad intelectual. Tal comentario hizo recomendaciones específicas e hizo hincapié en la importancia de considerar los intereses generales del público, lo cual incluye a los usuarios que puedan verse afectados por la aplicación agresiva de la legislación de propiedad intelectual.

II. CAMPAÑA DE MEMBRESÍA DE OCTUBRE

Nuestro Comité de Desarrollo y Membresía concluyó exitosamente su campaña de donación a principios del mes, ¡Recolectó US$171,363! Aún seguimos enviando los regalos por donación. Animamos a todos a que sepongan en contacto con nosotros quienes aún no hayan recibido su regalo usando el formato de contacto de Desarrollo y Membresía y lo resolveremos de inmediato. Aprendimos
muchas cosas en esta campaña y esperamos poder ponerlas en práctica en la próxima.

El Comité de Traducción también colaboró exitosamente con Desarrollo y Membresía en la campaña, ¡produjeron más de 150 documentos en 17 idiomas!

III. EN EL AO3

Este mes, el Comité de Accesibilidad y Desarrollo implementó varios pequeños cambios que atienden diversos asuntos, incluyendo ajustes a nuestra infrestructura. También nos emociona poder ofrecer una una vista previa de la moderación de comentarios, pero aun no podemos darle luz verde ya que está en proceso la investigación y solución de la lentitud reciente del sitio y las bajas de servicio.

El Comité de Prevención de Abuso recibió alrededor de 450 solicitudes en octubre. La mayoría se atendieron en poco tiempo, aunque también tuvimos algunas solicitudes complicadas. Por favor, sé paciente si no recibes una respuesta inmediatamente: entre más complicado sea tu reporte, ¡más tiempo necesitaremos para investigarlo!

El Comité de Organización de Etiquetas revisó sus pautas para etiquetas canónicas de personajes que representan grupos de personas (para aclarar que no deben etiquetarse como meta o subetiquetarse con personajes individuales) lo cual debería ayudar a reducir la carga en los servidores, a eliminar árboles de etiquetas inútiles y a ayudar a los usuarios a encontrar con mayor facilidad las obras que están buscando.

IV. GESTIÓN

La Junta de la OTW tuvo su Reunión Anual del 2 al 4 de octubre. Durante esta junta, el Plan de Trabajo de tres años producido por el Comité de Planeación Estratégica fue aprobado. Las minutas de los tres días de la junta se encuentran en la página de Minutas de la reunión de la Junta de nuestro sitio.

El Comité de Elecciones está llegando casi termina con las votaciones para la Junta de la OTW de esta año. Agradecemos a los candidatos que participaron este año. Trabajaron duro para responder a las preguntas de los miembros en sus sesioens de Preguntas y Rspuestas y participaron en cinco Chats de Cantidados Transcipciones de los Chats se encuentran disponibles en nuestro sitio. Tamibén se enviaronInstrucciones para votantes a los miembros actuales. Para más actualizaciones acerca de las Elecciones de la Junta 2015, puedes visitar el Twitter del Comité de Elecciones en @otwelections.

Las elecciones anuales son un esfuerzo de equipo — ¡Y no solamente del equipo de elecciones!. Agradecemos a Desarrollo y Membresía, Traducción, Comunicaciones y muchas más. Esta elección no sería posible sin tal ayuda detrás de cámaras. ¡Gracias a todos!

V. LO IMPORTANTE ES LA GENTE

El Comité de Voluntarixs y Reclutamiento ayudó a Organizadores de Etiquetas, Comunicaciones, e Internacionalización y Difusión a reclutar a nuevos voluntarixs y miembros del personal este mes. ¡Gracias a todos los que hicieron su solicitud y a los que nos ayudaron a difundir la palabra! También mandamos la encuesta de Aún Dispuestxs a Servir a todos nuestro voluntarixs actuales y apreciamos las respuestas de nuestros voluntarixs que se quedan, así como el servicio de quienes se van. Por último, también empezamos con la inducción de voluntarixs que entraron en nuestra ronda de reclutamiento de septiembre: una cálida bienvenida para todos lxs voluntarixs nuevos y tres hurras para nuestros voluntarixs que están tomando nuevos papeles.

Nuevo personal del Comité:Sofia (Traducción), Oriontsuki (Traducción), SunnyB (Traducción), Cat Goodfellow (Comunicación), James Baxter (Estrategia, Diseño y Desarrollo Web), Janet Vandenabeele (Comunicación), qwu (Prevención de Abuso), Oniondip (Prevención de Abuso), Nerine Luna Cyran (Prevención de Abuso), Sammie Jarrett (Prevención de Abuso), Ilona van der Vegt (Prevención de Abuso), shiloh (Prevención de Abuso), Miranda (Prevención de Abuso), fredoxley (Prevención de Abuso), otros 6 miembros de Prevención de Abuso, 2 de Comunicación, 1 de Documentación del AO3 y 1 de Sistemas.

Nuevos voluntarixs de Documentación del AO3: 1
Nuevos voluntarixs de Organización de Etiquetas: 1
Nuevos voluntarixs de Traducción: J4Y y otros 3

Jefxs de Comité salientes: squidgie (Wiki), Janna N. (Soporte Técnico), Noah Feeman (Open Doors), Jintian (Comunicación), Julia Allis (Comunicación), Ellorgast (Comunicación), Marta-Bee (Comunicación), otros 2 de Comunicación, 1 más de Soporte Técnico, 1 de Legal, 2 de Elecciones, 1 de Control de Calidad y Pruebas y 1 de Organización de Etiquetas.
Voluntarixs de Documentación del AO3 salientes: briar_pipe
Voluntarixs Organizadorxs de Etiquetas salientes: Hana Lee, Asha, Swimmies, kiii17, Rana Jones, Elizabeth Moonstone, ryasdfghjkly 36 más.
Voluntarixs de Traducción salientes: Erilia Wu y 8 más.

Para más información sobre el alcance de nuestros comités, por favor visita el listado de comités en nuestro sitio web.