Banner hecho por caitie de un periódico con el nombre y logos de la OTW y sus proyectos en las páginas.

Boletín de mayo 2020, número 146

I. BINGO CHALLENGE DE FANLORE

En mayo Fanlore aceleró su preparación para el June Bingo Challenge con algunas publicaciones amenas temáticas en redes sociales. El Bingo Challenge es un desafío anual de dos semanas que toma lugar en las dos primeras semanas de junio. Los desafíos se presentan en una tarjeta de bingo de 3×3, donde cada espacio muestra un desafío de edición distinto. Completa la tarea de edición, logra el ¡Bingo! o incluso tarjeta llena para ganar insignias únicas que puedes lucir a lxs demás y desplegar en tu página de usuarix de Fanlore. Hay desafíos para los niveles tanto Principiante como Expertx para editorxs novatxs o profesionales con experiencia. El Bingo Challenge dará lugar el 14 de junio; ¡ven y participa!

II. EN EL AO3

¡Archive of Our Own – AO3 (Un Archivo Propio) logró un hito el mes anterior al alcanzar las 6 millones de obras en el AO3 el 12 de mayo! Comunicación conmemoró este logro con una publicación abierta en la cual hizo notar que llevó tan solo 10 meses para que el total de obras publicadas en el AO3 pasara de 5 a 6 millones.

La velocidad con la que alcanzó los 6 millones puede que se deba parcialmente al aumento en tráfico al AO3 desde que muchas regiones iniciaron la cuarentena debido a la pandemia actual. Accesibilidad, Diseño y Tecnología discutió el reciente aumento en tráfico, obras publicadas, kudos y comentarios en una publicación sobre las estadísticas.

Sistemas ha estado bastante ocupado trasladando las máquinas virtuales a nuestros nuevos servicios de alojamiento virtual y activando nuestros nuevos firewalls. También están en el proceso de reemplazar algunos de los antiguos servidores por unos más nuevos que consumen menos electricidad. Junto con Accesibilidad, Diseño y Tecnología, Sistemas cambió la dirección IP que usa el AO3 para los correos salientes. Se esperaba que causara un retraso en los correos enviados por el AO3, o incluso que fueran rechazados por proveedores de servicios de correo, así que se deshabilitó la creación de cuentas e invitaciones temporalmente. Así, los correos respectivos no se perderían, sin nunca llegar a sus destinatarixs.

En mayo, Políticas y Prevención de Abuso recibió alrededor de 1.000 solicitudes de asistencia y Soporte recibió aproximadamente 1.200 solicitudes de asistencia. En abril, Organización de etiquetas organizó alrededor de 343.000 — la mayor cantidad en cualquier mes desde que se creó el AO3 — y se mantuvo al tanto del aumento en etiquetas que acompañó el aumento reciente en tráfico.

III. EN OTROS LUGARES DE LA OTW

¡La elección para la Junta Directiva de 2020 se acerca rápidamente! Elecciones, Comunicaciones y Traducción colaboraron en la publicación de la línea de tiempo de elecciones y otros detalles sobre el proceso de membresía y de elecciones. Si quieres votar en las elecciones de este año, la última fecha para hacerte donante es el 30 de junio. La fecha límite para que lxs voluntarixs de la OTW (Organización para las Obras Transformativas) declaren su candidatura es el 10 de junio y se anunciarán lxs candidatxs el 21 de junio.

Mayo trajo nuevos avances muy públicos en cuanto a los apps y las aplicaciones de Disney. Legal escribió una publicación educativa en la que explica lo que los términos y servicios significan para lxs fans y por qué no cambian nada en cuanto al AO3. Legal también ha trabajado arduamente en proyectos de defensa para los meses venideros.

IV. LO IMPORTANTE ES LA GENTE

Del 15 de abril al 23 de mayo, Voluntariado y Reclutamiento recibió 124 nuevas solicitudes y completó 118, lo que nos deja 23 solicitudes abiertas (incluyendo las tareas de inducción y remoción abajo mencionadas).

Al 23 de mayo, la OTW tiene 886 voluntarixs. \o/ Abajo listamos los movimientos de personal.

Nuevo personal de comité: Ace, Indigo, Kelli Randoja, Miss Sycamore, Pangxiuluojun, petricores, Re_Tails, TC, yufei, Zoey, Zurich Z y 9 más Personal de apoyo; Zoey (Comunicación); Erlkoenig (Políticas y Prevención de Abuso), 1 personal de Fanlore
Nuevxs voluntarixs de Traducción: CelinaK, Ines, Sima Cass y 7 otrxs voluntarixs

Personal de comité saliente: Kelly Gritten y Scylle (Documentación para el AO3); 1 personal de Elecciones; Chai (Organización de Etiquetas);
Voluntarixs de Organización de Etiquetas salientes: Dia, Elanya y 1 otrx voluntarix
Voluntarixs de Traducción salientes: 2 voluntarixs

Para más información sobre el alcance de nuestros comités, por favor visita el listado de comités en nuestro sitio web.


La OTW es la organización sin fines de lucro principal de varios proyectos, entre ellos AO3, Fanlore, Open Doors, TWC, y OTW Legal Advocacy. Somos una organización administrada por fans, totalmente financiada por donaciones y operada por voluntarixs. Averigua más sobre nosotros en el sitio web de OTW. Si deseas saber más sobre nuestro equipo voluntario a cargo de la traducción de esta publicación, visita la página de Traducción.