Newsletter for the OTW

Boletín de mayo 2016, volumen 102

I. MEJORAS EN LOS PROCEDIMIENTOS DE SOPORTE TÉCNICO Y PREVENCIÓN DE ABUSO

Durante este mes fuimos testigos de varias mejoras en Soporte Técnico y Prevención de Abuso. Cinco nuevos miembros del personal de Soporte Técnico finalizaron su inducción y empezaron a hacerse cargo de solicitudes, lo que mejorará los plazos de respuesta. El comité de Soporte Técnico también ha cambiado el administrador de solicitudes, lo que ha simplificado de manera significativa el proceso.

De forma similar, Prevención de Abuso ha propuesto algunos cambios al sistema de reporte de abusos del AO3 que requerirán que cualquiera que envíe una queja proporcione sus datos de contacto. El equipo de Prevención del Abuso opina que estos cambios reducirán los informes duplicados y permitirán al personal ponerse en contacto para discutir los resultados de las quejas, además de obtener más información si fuera necesario.

II. EL COMITÉ LEGAL TRABAJA DURO

En mayo, el comité Legal continuó con su trabajo en la Oficina del Derecho de Autor de los Estados Unidos, ayudando a dar forma a la política de derechos de autor en EE.UU. En los últimos meses han enviado comentarios como parte de la investigación de la Oficina del Derecho de Autor en torno a varios elementos de la Digital Millennium Copyright Act. Durante este mes se dió seguimiento a estos comentarios en persona. Rebecca Tushnet, en representación de la OTW, participó en dos mesas redondas de la Oficina del Derecho de Autor. La primera tuvo lugar en Nueva York, y examinó el marco de referencia de notificaciones y retiro de la sección 512 de la Digital Millennium Copyright Act. Se informó de ello en transformativeworks.org. La segunda se celebró en Washington, D.C., y exploró el proceso que se sigue para lograr excepciones a las disposiciones contra la evasión de la Digital Millennium Copyright Act, como la “disposición vidder”, que permite a vidders extraer video de DVDs y Blu-Rays para crear fanvids. Rebecca informó sobre la segunda mesa redonda en su blog.

A finales de abril, el comité Legal presentó una petición ante la Oficina de Patentes y Marcas de EE.UU. para cancelar el registro de marca de la palabra “fandom”, citando gran cantidad de ejemplos que demuestran que la palabra es una descripción genérica que engloba a fans y actividades de fan, y no debería ser posesión exclusiva de ninguna compañía o entidad de cualquier tipo. En mayo, la Jefe del Comité Legal Betsy dió una charla en Whedonopolis al sur de California, sobre la OTW, las obras de fans y la ley. Y como de constumbre, el comité Legal contestó a varios pedidos de ayuda e información legal de fans.

III. GESTIÓN

Este mes, la Junta continuó trabajando para mejorar la organización económica, además de reunirse con otros comités para discutir sobre sus avances y cualquier problema que estén enfrentando. La Junta también aprobó un cambio en los Términos y condiciones de servicio propuesto por el equipo de Prevención de Abuso, colaboró con el comité de Comunicaciones en una publicación de noticias, aprobó nuevo personal para el comité de Elecciones y discutió una propuesta externa.

IV. LO IMPORTANTE ES LA GENTE

Nuevo personal del Comité: Amy Shepard (Elecciones), Laura Brooks (Elecciones), Jessica Mosley (Elecciones), nellscarlet123 (Elecciones) y un miembro más de Elecciones
Nuevxs programadorxs voluntarixs: Jing
Personal de Comité saliente: OutToGarden (Documentación para el AO3), 1 miembro de Documentación para el AO3, Seamus Johnston (Planeamiento Estratégico), 1 miembro de Comunicaciones, 1 miembro de Traducción, 2 miembros de Prevención de Abuso, 1 miembro de Legal, ShotaSammy (Soporte Técnico), Vanderloo (Soporte Técnico), Genie Este (Soporte Técnico), carolinux (Sistemas)
Voluntarixs Organizadorxs de Etiquetas salientes: Myrifique y 2 más
Voluntarixs de Traducción salientes: Jáchym, Evalangui y 4 más.
Esta publicación fue traducida por el equipo de traducción de la OTW. Si deseas saber más acerca de nuestro trabajo, visita la página de Traducción en transformativeworks.org.