Boletín de julio 2015, volumen 93

I. LA OTW SE UNE A COALICIONES

La OTW (Organización para las Obras Transformativas) se enorgullece en anunciar que, en julio, se unió a tres nuevas coaliciones de enfoque legal. Primero, a principios de julio, nos aliamos al Proyecto “Las obras de fans son de uso legítmo” , de la Alianza Harry Potter, una comunidad de fans creadorxs, lectorxs, artistas y entusiastas a favor de la protección y conservación del derecho de uso legítimo.

Unos días después, anunciamos nuestra participación en la Coalición Re:Create—un grupo de organizaciones que representan a innovadorxs, creadorxs y consumidorxs que se unen para apoyar políticas equitativas de derechos de autor en los Estados Unidos, incluyendo leyes robustas de uso legítimo.

Recientemente, unimos nuestros esfuerzos aProyecto Salva el vínculo, una coalición global que se opone a las políticas que permitirían a los gobiernos bloquear vínculos o páginas web según su destino final –ideales en los que siempre hemos creido y que gustosamente apoyamos.

II. EN EL AO3

El comité de Accesibilidad, Diseño y Tecnología arregló algunos pequeños errores de las versiones 0.9.65-0.9.69; trabajó con los equipos de Legal, Soporte Técnico y Comunicación para investigar y responder a la aplicación no oficial del Archive of Our Own – AO3 (Un Archivo Propio) lanzada recientemente en la tienda de Google Play; e identificaron y empezaron a probar nuevos rastreadores de incidentes para reemplazar a Google Code, el cual finalizará actividades en un par de meses.

El comité de Documentación para el AO3 terminó y publicó tres documentos este mes: Las Preguntas frecuentes de publicación y edición, las Preguntas frecuentes sobre estadísticas, y un tutorial sobre Publicar una obra en el AO3. También recibieron a cinco nuevos miembros al equipo de Documentación.

El comité de Prevención de Abuso manejó cerca de 300 solicitudes de asistencia en julio. Actualmente trabajan junto con Accesibilidad, Diseño y Tecnología para facilitar la identificación y manejo de comentarios y acoso anónimo. También están actualizando su documentación, lo cual facilitará el manejo de solicitudes. Hasta el momento, la cantidad de solicitudes promedio del comité de Soporte Técnico para el 2015 es de unas 725 al mes. También han añadido siete nuevos miembros del personal para ayudar con la creciente carga de trabajo.

El comité de Sistemas ha entrevistado a nuevxs candidatxs potenciales y trabaja en su documentación. Está instalando y configurando muchos servidores nuevos y realizando desarrollo interno de Open Doors (Puertas Abiertas) y de lxs programadorxs del AO3. También ha estado trabajando para mejorar nuestras soluciones de respaldos de seguridad fuera del sitio para proteger mejor los datos de la OTW.

El comité de Organización de Etiquetas ha implementado un nuevo procedimiento para revisar las normas de organización, lo cual debería facilitar los procedimientos para mantener todo actualizado. También asistió a strong>Open Doors con el mapeo de etiquetas para archivos por importarse próximamente, y tuvieron varias reuniones por chat de organización de etiquetas, para poder trabajar en equipo y recibir consejos acerca de etiquetas complicadas. El comité también continuó ofreciendo asistencia mutua con traducción y respondió a varias solicitudes de asistencia técnica.

III. INFORMANDO A LXS FANS

El comité Legal se comunicó con quienes crearon la “aplicación móvil AO3” para Android, cuyo producto y promoción utilizaron marcas registradas del AO3 de manera confusa. Nos complace saber que tanta gente adora el AO3, ¡pero no queremos confundir a nadie! Para más información acerca de la postura del AO3 respecto a esta aplicación, por favor consulta este artículo.

El comité Legal también respondió a varias preguntas de fans sobre el uso legítimo y el derecho en torno al fandom y recibió ayuda de Traducción para solucionar una duda en francés.

Durante la Comic-Con de San Diego, la jefa del comité Legal, Betsy, participó en un panel moderado por Heidi, miembro del personal, en el cual se discutió la evolución del fandom y las obras de fans, así como el derecho relacionado con ellos. También participaron en el panel miembros de Tumblr, Wattpad, Zefr, la Wiki de Supernatural, Chaotic Good, y el New Statesman. El video del panel ya está disponible..

El subcomité de Difusión en Medios del comité de Comunicación cubrió el panel “Mi Fandom es el Fandom” en la Comic-Con de San Diego. También publicaron un artículo de la invitada Donna Davies, creadora de “Fanarchy”, un documental sobre películas de fans. El grupo de Difusión en Medios tiene planeados muchos más artículos de invitados y aceptan sugerencias para futuras publicaciones.

El comité de comunicaciones ha empezado a moderar activamente la Cuenta de Noticias de la OTW en twitter, y sigue buscando sugerencias de cuentas de fans en idiomas distintos al inglés a las cuales puede seguir. Se ha reclutado a unx moderadorx para la nueva cuenta de Weibo de la OTW y se encuentra terminando su entrenamiento en estos momentos. La cuenta de Weibo iniciará su actividad en las próximas seis semanas. También se ha reclutando a unx nuevx voluntarix para la creación de gráficos, quien se encuentra actualmente terminando su entrenamiento.

El comité de Comunicaciones también está trabajando en la celebración próxima del lanzamiento del vigésimo número de Transformative Works and Cultures – TWC (Obras y Culturas Transformativas). Tienen planeado un chat con quienes contribuyen a la TWC el 19 de septiembre, enfocado en el campo de Investigación sobre el Fandom. Si tienes dudas acerca del tema, por favor ¡Haznos saber!

Ha sido programada la próxima publicación de la Revista Academica. La editora Karen ha actualizado los documentos acerca del listado de la TWC acerca de una compilación de publicaciones de Acceso Libre.

El comité de Traducción le dio la bienvenida y entrenó a muchos voluntarios nuevos como resultado de la publicación de Enfoque del mes de junio, incluyendo a dos equipos completamente nuevos: ¡Japonés y croata!

IV. GESTIÓN

El comité de Desarrollo y Membresía le dió la bienvenida a un nuevo miembro del personal en julio, mientras despedían calurosamente a otros cuatro miembros y continúan trabajando para la próximo campaña en octubre. Actualmente trabajan en una propuesta para añadir un segundo modo de pago (además de PayPal) para atender las necesidades de donadores internacionales.

El comité de Elecciones acordó extender el periodo de votación en las elecciones de la OTW, el cual será ahora de cuatro días, de viernes a lunes. Además, las políticas de confidencialidad y neutralidad del comité fueron expuestas, aceptadas y enviadas al comité Legal para una última revisión. También terminaron de trabajar en las políticas de redes sociales y seleccionaron un equipo de Twitter para su cuenta.

El comité de Internacionalización y Difusión ha empezado a recolectar comentarios internos sobre el plan que ha desarrollado para promover la inclusividad e internacionalización dentro de la OTW. También actualizaron parte de su documentación interna en preparación para sus nuevxs voluntarixs.

El comité de
Planeamiento Estratégico
publicará el último borrador de nuestro proyecto de planificación a largo plazo para ser revisado y espera afinar detalles sobre cómo se verá su implementación en la reunión con la Junta en octubre. El comité ha llevado a cabo reuniones de último minuto con varios otros comités acerca de ciertos objetivos y su tiempo estimado.

V. LO IMPORTANTE ES LA GENTE

El comité de Voluntariado y Reclutamiento sigue trabajando en implementar su nuevo sistema de seguimiento de tareas y planean iniciar su uso a principios de agosto. En julio, reclutaron a voluntarios para Organización de Etiquetas y miembros del personal para Internacionalización y Difusión y ya tienen planes para el reclutamiento en agosto. También han empezado a discutir acerca de la campaña anual “Still Willing to Serve” para los miembros actuales del personal, así como otras tareas relacionadas con el fin de año.

Nuevo personal de comités:
OutToGarden (Documentación para el AO3), Rebecca Sentance (Documentación para el AO3), Robin Gaitan (Documentación para el AO3), Kaitlin (Soporte Técnico), Wes (Soporte Técnico), Genie Este (Soporte Técnico), kiki-eng (Desarrollo y Membresía), sveritas (Desarrollo y Membresía), un miembro del personal en Documentación para el AO3 y otros cuatro en Soporte Técnico.

Nuevxs voluntarixs en Comunicación: ElenaWho
Nuevxs voluntarixs de Traducción : Hana Yu, Tanya Lokot, EmptyLot, tezzin, AndreyVas, y otros siete.

Jefxs de comité salientes: Un miembro en Sistemas y cuatro en Desarrollo y Membresía.

Voluntarixs probadorxs salientes : erialeduab
Voluntarixs de Organización de Etiquetas salientes: 1

Voluntarixs de Traducción salientes: Karagodina Elena y otrxs cuatro traductorxs.


Para más información sobre el alcance de nuestros comités, por favor visita el listado de comités en nuestro sitio web.

Esta publicación fue traducida por el equipo de traducción de la OTW. Si deseas saber más acerca de nuestro trabajo, visita la página de Traducción en transformativeworks.org.

Newsletter

Comments are closed.