I. DÍA INTERNACIONAL DE LAS OBRAS FAN
Durante y antes del 15 de febrero, Comunicación celebró el festejo anual del Día Internacional de las Obras Fan (IFD), que incluyó un desafío de obras fan, un rec fest y un chat y juegos fan en Discord. Fanlore también celebró con su sexto IFD Fanlore Challenge y Traducción tradujo varias publicaciones de noticias sobre el IFD en nada menos que 32 idiomas. ¡Muchas gracias por ayudarnos a hacerlo realidad!
II. EN ARCHIVE OF OUR OWN – AO3 (UN ARCHIVO PROPIO)
Documentación para AO3 cargó una versión actualizada de Preguntas frecuentes (FAQ) sobre el Acceso a obras fan, entre ellas algunas nuevas preguntas para guiar mejor a nuestrxs usuarixs.
Por otra parte, Open Doors (Puertas Abiertas) inció con entusiasmo el 2023 al importar tres archivos recientemente: Dragonfayth (fanfiction de Yu-Gi-Oh!), Lord of the Rings Fanfiction y West Wing Fanfiction Central. También anunció la importación de A Priest in Korea un archivo conmemorativo y publicó su anuncio anual de cierre en el cual detalló los 17 archivos importados que completó en 2022, para un total de 18.500 obras.
Luego de mucho experimentar, depurar y reconfigurar hardware, ¡Sistemas finalmente mudó AO3 a sus poderosos nuevos servidores de base de datos!
Políticas y Prevención de Abuso obtuvo 2.200 solicitudes de asistencia en enero, lo cual ¡es una verdadera multitud! A la vez, al momento de escribirse esta publicación, Soporte iba camino a recibir 1.600 solicitudes de asistencia en febrero, una disminución en comparación con los números de diciembre y enero.
2022 fue un gran año para Organización de Etiquetas. Sus voluntarixs organizaron más de 4.850.000 etiquetas a lo largo del año, un promedio de más de 10.500 etiquetas por organizadorx, ¡mientras que AO3 en sí creció en 7.400 nuevos fandoms!
III. LEGAL ADVOCACY (ASISTENCIA LEGAL)
El comité Legal no solo sigue de cerca, sino que también participa en algunos casos importantes aún pendientes en la Corte Suprema de EE. UU. sobre uso legítimo de derechos de autor, moderación de contenido y marcas y derecho de libre expresión. También respondió a varias inquietudes de usuarixs y participó en varias actividades en torno a la semana de Fair Use/Fair Dealing, que dio lugar del 20 al 24 de 2023. Betsy Rosenblatt, titular del Comité Legal, ofreció una entrevista sobre el derecho de propiedad intelectual e inteligencia artificial como parte de este evento.
IV. LO IMPORTANTE ES LA GENTE
Del 25 de enero al 24 de febrero, Voluntariado y Reclutamiento recibió 111 nuevas solicitudes, de las cuales completó 114, lo que deja 39 solicitudes pendientes (incluyendo las tareas de inducción y despedida a continuación).
Al 24 de febrero de 2023, la OTW (Organización para las Obras Transformativas) cuenta con 903 voluntarixs. \o/ Los movimientos recientes de personal se listan a continuación.
Nuevxs voluntarixs de Accesiibilidad, Diseño y Tecnología: Brian Austin (voluntarix de programación)
Nuevxs voluntarixs de Desarrollo y Membresía: Chelsea Cheyanne (Especialista en Datos de Membresía)
Nuevxs voluntarixs de Fanlore: 1 jardinerx
Nuevxs voluntarixs de Puertas Abiertas: Elf y 2 otrxs voluntarixs de AO3 Fanzine Scan Hosting Project (Proyecto de Alojamiento de Escaneo de Fanzine)
Nuevxs voluntarixs de Políticas y Prevención de Abuso: 1 voluntarix
Nuevxs voluntarixs de Traducción: Anastasia Rey Reed, Anastasija Vasilevska, applebear, darksideofthemuse, Lexi20, Mercy y taender_kisses (todxs traductorxs), 4 otrxs traductorxs, y 1 Administradorx de voluntarixs
Titulares salientes de comités: briar_pipe (Organización de Etiquetas), CJ Record (Soporte)
Voluntarixs salientes de Documentación para AO3: Alyndra (Editorx)
Voluntarixs salientes de Elecciones: 1 voluntarix
Voluntarixs salientes de Fanlore: memorizingthedigitsofpi (diseñadorx gráficx), Elf, Mohini (ambxs de Políticas y Admin) y 1 otrx voluntarix de Políticas y Admin, 1 jardinerx
Voluntarixs salientes de Puertas Abiertas: Beth B, Goodwin, Rosa V (asistentes de importación) y 10 otrxs asistentes de importación
Voluntarixs salientes de Planeamientos Etratégico: 1 voluntarix
Voluntarixs salientes de Soporte: Zoë Renee
Voluntarixs salientes de Administración de Etiquetas: Anggi, Ashling, Deifire, Glasses, Leevie, Liekinloimu, Rav, Sammy G, SoVeryAverageMe, woyo (todxs administradorxs de etiquetas) y 33 otrxs administradorxs de etiquetas; Megan Q, Zoë Renee (ambxs supervisorxs) y 4 otrxs supervisorxs
Voluntarixs salientes de Traducción: Elif Köylü, Eugecapisce (ambxs traductorxs) y 10 otrxs traductorxs; Antonius Melisse, Cyn, Laure (todxs administradorxs voluntarixs)
Voluntarixs salientes de TWC: 2 voluntarixs
Para más información sobre el alcance de nuestros comités, por favor visita el listado de comités en nuestro sitio web.
La OTW es la organización sin fines de lucro principal de varios proyectos, entre ellos AO3, Fanlore, Open Doors, TWC, y OTW Legal Advocacy. Somos una organización administrada por fans, totalmente financiada por donaciones y operada por voluntarixs. Averigua más sobre nosotros en el sitio web de OTW. Si deseas saber más sobre nuestro equipo voluntario a cargo de la traducción de esta publicación, visita la página de Traducción.