Banner hecho por caitie de un periódico con el nombre y logos de la OTW y sus proyectos en las páginas.

Boletín de febrero 2021, volumen 154

I. LEGAL ADVOCACY (ASISTENCIA LEGAL)

Asistencia Legal ha estado trabajando duro en un par de declaraciones que saldrán en marzo para legisladores norteamericanos, incluyendo comentarios al comité judicial del Senado y otra para la oficina de Derechos de Autorx de EE.UU., apoyando mejoras que se han propuesto a la exención para «vidding» de la Digital Millennium Copyright Act. También han mantenido correspondencia con algunas aplicaciones y sitios que han estado ofreciendo mercancía o servicios en formas que es probable que lleven a sus usuarixs a pensar que están afiliados a la OTW (Organización para las Obras Transformativas).

El lado informativo del comité de Asistencia Legal de la OTW también va con ganas. El miembro de personal de Legal, Casey Fiesler, se presentó como parte de una reunión comunitaria en línea patrocinada por la fundación Electronic Frontier, para responder a las preguntas de todxs en relación a recientes avances en leyes de derechos de autor para creadorxs en internet. También trabajaron con Comunicaciones para prepararse para su participación en un panel en la convención vitual Pop Madness hospedada por la biblioteca pública de la ciudad de San Antonio (Texas, EE.UU.).

II. EN EL ARCHIVE OF OUR OWN – AO3 (Un Archivo Propio)

¡Accesibilidad, Diseño y Tecnología ¡ha estado ocupado este mes de febrero! Además de localizar y resolver algunos problemas, desplegaron los cambios previamente anunciados a los comentarios, tales como la habilidad de congelar comentarios y el que lxs admins del AO3 puedan restringir comentarios en publicaciones de noticias. Se revisaron y discutieron varias actualizaciones a Rails y Elasticsearch. Accesibilidad, Diseño y Tecnología también trabajó con Políticas y Prevención de Abuso para aprobar planes para hacer que el ocultar comentarios sea más fácil para lxs admins.

Open Doors liberó una publicación de noticias anunciando la próxima importación del archivo FrodoHealers del fandom de The Lord of the Rings.

Siguiendo con el éxito de los esfuerzos previos para reclutar organizadorxs de etiquetas con fluidez en chino, Organización de etiquetas comenzó un esfuerzo especial para reclutar nuevxs organizadorxs voluntarixs con fluidez en ruso, el tercer idioma más utilizado en el AO3. También comenzaron a planear un próximo reclutamiento de administradorxs de etiquetas con fluidez en portugués, ya que el AO3 continúa ganando usuarixs en más idiomas. Le damos la bienvenida a todxs lxs nuevx usuarixs que se nos unen — ¡y hay muchos de ustedes! Organización de etiquetas organizó 440.000 etiquetas en enero, un récord superado — ¡más de mil etiquetas por organizadorx! — en más de 41.000 fandoms. Mientras tanto, al momento de escribir esto, Soporte Técnico estaba de camino a recibir más de 1.500 solicitudes de apoyo en febrero, y Políticas y Prevención de Abuso ha recibido más de 2,300 solicitudes de apoyo y esperan alcanzar 3.000 para finales del mes.

III. EN OTRAS PARTES DE LA OTW

¡Este año las celebraciones del International Fanworks Day (Día internacional de obras fan) fueron un éxito! Comunicaciones se enfocó en fandoms, personajes, parejas, y obras fan que se conocen poco con un Feedback Fest (Festival de retroalimentación) y prompts para promover la escritura, también hospedaron una sala de chat para un maratón de juegos en Discord. Encuentra cómo revisar las obras fan de quienes participaron y algunas recomendaciones en la publicación del evento de cierre. Mientras tanto, Fanlore llevó a cabo un muy exitoso cuarto reto anual de Fanlore para el International Fanworks Day durante la semana del evento, a través del cual múltiples nuevxs editorxs se iniciaron en fanlor a partir de este reto. ¡Gracias a todxs quienes participaron en todas las festividades!

La Junta Directiva celebrará una reunión pública el 14 de marzo, a las 15:00 UTC ((¿Qué hora es para mí?). Para participar, mantente al tanto de nuestra cuenta de Twitter – publicaremos un enlace a la sala de chat una hora antes de la reunión. ¡esperamos verlxs allí!

Sistemas trabajó en tener un nuevo firewall instalado y también comenzar la mejora del software que sostiene Fanlore.

IV. LO IMPORTANTE ES LA GENTE

Del 25 de enero al 24 de febrero, Voluntariado y Reclutamiento recibió 110 nuevas solicitudes, y completó 92, dejándonos con 40 solicitudes abiertas (incluidos los ingresos y salidas listadas abajo).

Al 24 de febrero de 2021, la OTW cuenta con 939 voluntarixs. \o/ Movimientos recientes de personal se listan abajo..

Nuevo personal de comité: destinies, Erika, Grace Chen, Katherine Hoovestol, Megs, Rhine, y otros 2 miembros del personal de Fanlore.
Nuevxs voluntarixs de Organización de etiquetas: abrandnewheart, Al, Ashley P., Auri, Cyan Ryan, Droid, equestrianstatue, Glasses, homusapiens, Ike, Isabella Ruffalo, ItchyWitchie, Jin, Kaellig, Karrin Blue, Kaylyn, KB, Kirk, KN, Lije Baley, Lind, magfira, MC, Mikey, Minorin, Mossflower, NTaya, Peppery, Raizel, Raptor, seres, Silverdragon, Silver Kou, Soppon, tanzanite, the_gabih, Winter, Zara
Nuevxs voluntarixs de Traducción: 1 voluntarix

Personal de comité salientes: Madara y otro miembro del personal de Políticas y Prevención de Abuso
Voluntarixs de Organización de etiquetas salientes: raunchyandpaunchy y otrxs 5 voluntarixs
Voluntarixs de Traducción salientes: Meepu, Michelle Uller, y otrxs 3 voluntarixs

Para más información sobre los alcances de nuestros comités, revisa el listado de comités en nuestro sitio web.


La OTW es la organización sin fines de lucro principal de varios proyectos, entre ellos AO3, Fanlore, Open Doors, TWC, y OTW Legal Advocacy. Somos una organización administrada por fans, totalmente financiada por donaciones y operada por voluntarixs. Averigua más sobre nosotros en el sitio web de OTW. Si deseas saber más sobre nuestro equipo voluntario a cargo de la traducción de esta publicación, visita la página de Traducción.