I. CONCLUYERON LAS ELECCIONES 2023
Elecciones terminó su labor en agosto con la exitosa conclusión de las elecciones de 2023. ¡Felicitaciones a los nuevos miembros de la Junta Directiva! El comité preparó un informe estadístico sobre participación electoral.
¡La Junta Directiva está feliz de que las elecciones de la OTW (Organización para las Obras Transformativas) hayan terminado y emocionada de recibir a sus nuevos miembros! La Dirección está preparándose para entrenar a los miembros entrantes en sus nuevos roles.
II. EN EL ARCHIVE OF OUR OWN – AO3 (UN ARCHIVO PROPIO)
Accesibilidad, Diseño y Tecnología se ha enfocado en el código, solucionando errores, actualizando la infraestructura y mejorando el sitio. Hicieron cinco implementaciones en agosto, desde actualizaciones de un solo tema a actualizaciones para varios problemas. También publicaron el registro de cambios de todas las implementaciones hechas entre abril y junio. Como siempre, está en constante colaboración con los comités de Soporte Técnico y Políticas y Prevención de Abuso en cuanto a solicitudes de ayuda que requieran información sobre la base de datos.
Políticas y Prevención de Abuso recibió 1.674 solicitudes de ayuda y Soporte Técnico tuvo un julio lleno de solicitudes de ayuda (hubo 2.362), la mayoría por ayuda tras los ataques DDoS y la implementación de Cloudflare. Por favor, ¡ten paciencia con nuestrxs voluntarios mientras se encargan de esta pila de solicitudes!
Open Doors (Puertas Abiertas) anunció la importación a AO3 de Snow Lands (un archivo de fanfiction y fancomics de El Rey León). También publicó sobre el hecho de que ahora lxs archivistas pueden añadir automáticamente una obra ya publicada en AO3 a la colección del archivo tras cambios en el proceso de invitaciones a colecciones. Se notificará a lxs creadorxs cuando ocurra y pueden eliminar sus obras de una colección cuando sea que quieran.
Organización de Etiquetas dio la bienvenida a un nuevo grupo de organizadores de etiquetas. Es una época emocionante, ya que están en preparativos para probar nuevos procedimientos para organizar etiquetas que no están asociadas a algún fandom. En julio, ¡se organizaron más de 460.000 etiquetas en más de 59.000 fandoms!
Sistemas sigue monitoreando el desempeño de Cloudflare y haciendo ajustes a medida que sea necesario. Lo relacionado a la protección básicamente está ya terminado; ¡no hemos tenido que cambiar nada! El comité está trabajando con Accesibilidad, Diseño y Tecnología y Soporte Técnico para solucionar algunos problemas que han quedado por cambio a Cloudfare. Sistemas sigue investigando cambiar AO3 a Debian Bookworm y ha recibido de nuevos servidores virtuales, los cuales están configurando.
III. PRESENCIA Y ACTIVIDADES
Webs ha estado manteniendo las cosas al día y trabajando para asegurarse de que los correos de varios de nuestros sitios funcionen correctamente otra vez, después de que las protecciones contra el ataque DDoS los dejara funcionando de forma extraña temporalmente.
Legal respondió preguntas de usuarixs y trabajó para oponer propuestas legislativas en EE.UU que perjudicarían a fans. Aparte, el agosto de Legal estuvo ocupado más que nada con tareas internas, que incluyeron colaborar con la policía en temas relacionados al ataque DDoS y rescate del mes pasado.
Comunicaciones le dio la bienvenida a nuevos integrantes del equipo de moderación, ¡Meilinda Lopez en Facebook y Abby en Instagram! Si utilizas estas plataformas, te invitamos a seguir nuestras cuentas.
¡El tema del mes de julio para Fanlore, Fandom in Color, fue un gran éxito! Ahora están en medio de planes para Stub September, ¡que será con temática de dinosaurios este año! Puedes encontrar más detalles sobre estos desafíos en las cuentas de Twitter o Tumblr.
Desarrollo y Membresía——今年OTW参加了在北京举办的GA05同人展！在展会上，我们带来了宣传材料与主题贴纸，并与大家分享了OTW志愿工作的体验。参展的大家非常热情地参与了推文活动，把喜欢的同人文写在便利贴上，贴满了整个推文箱。此外，我们使用了OTW捐款赠礼中的AO3标签主题扑克牌，和参展的大家玩了抽梗挑战的活动，静待大家用自己抽到的梗创作的同人作品（记得在微博上圈我们哦）！
El 12 y 13 de agosto, ¡la OTW participó en la convención fan GoldenAge en Pekín! Hubo panfletos y stickers de la OTW en nuestra mesa y lxs voluntarios de la OTW compartieron sus experiencias. Lxs fans escribieron los nombres de sus fics favoritas en notas adhesivas preparadas por nuestrxs voluntarixs; ¡todas las notas llenaron una pizarra entera de recomendaciones! Además, se utilizó un mazo de naipes de la OTW (uno de nuestros regalos de agradecimiento) como parte de un desafío para crear sugerencias de obras fan.
La OTW también estuvo en varias otras convenciones a lo largo de agosto: Guangzhou’s ComicCup Convention y también LeakyCon y Fan Expo, ambas en Chicago.
IV. LO IMPORTANTE ES LA GENTE
Voluntariado y Reclutamiento trabajó con otros comités para terminar las campañas de reclutamiento hechas anteriormente e iniciar a lxs nuevxs voluntarixs. Del 24 de julio al 24 de agosto, Voluntariado y Reclutamiento recibió 244 nuevas solicitudes y completó 214, lo que deja pendientes 86 solicitudes (incluyendo las tareas de inducción y remoción que listamos abajo).
Hasta el 24 de agosto de 2023, la OTW cuenta con 960 voluntarixs. \o/ Los movimientos de personal se listan abajo.
Nuevxs voluntarixs de Organización de Etiquetas: Alma J., Alora, Aprilcake, Astraea, Beforeastorm, boop, c0ldspark, Ciara, Crafty, Daelyn, Doves, Gab, Gheyn, Haritika, heartbreakordeath, Indes, ise, Jamie B, Ju5t, JR, lasttai, leftsidedown, Lilith, Lisette, Lulu M, magma, Meg N., Miraii, Monnie, Morrow, Overlookedfile, President Hades, qkind, Rhonda H., Robyn Rose, sarajaksa, Tacky Tramp, Tammy, TashaK, and Yvelyn y 1 otrx organizadorx de etiquetas
Nuevxs voluntarixs de Traducción: Laure (encargadx de voluntarixs), Jaewon Choi, Vien, Alaia, Tatiana Cunha, Teodora M, Laura Sinele, Shubhi Tandon, MissLiterature, Belfrownys y 8 otrxs traductorxs
Nuevxs voluntarixs de TWC: Tanya D. Zuk y 1 otrx editor asistente
Nuevxs voluntarixs de Voluntariado y Reclutamiento: Allison Petrosino, Jessica Myers, Rachel B y 3 otrxs voluntarixs
Directores salientes: Alex Tischer (directora y secretaria), Antonius Melisse, and Natalia Gruber (ambxs directorxs)
Departing AO3 Documentation Volunteers: 1 editorx
Voluntarixs salientes de Elecciones: lee e (especialista en Relaciones Públicas)
Voluntarixs salientes de Fanlore: Callmesalticidae (Políticas & Administración), 1 diseñadorx gráficx y 3 voluntarixs de Redes Sociales & Divulgación
Voluntarixs salientes de Finanzas: 1 analista financiero
Voluntarixs salientes de Planeamiento Estratégico: 1 voluntarix
Voluntarixs salientes de Soporte Técnico: 1 voluntarix
Voluntarixs salientes de Organización de Etiquetas: Evan, Laila, RowanFae, Saturnina, Teg y 23 otrxs organizadorxs de etiquetas
Voluntarixs salientes de Traducción: NataliaKamaeva y 2 otrxs traductorxs
Para más información sobre el alcance de nuestros comités, por favor, visita el listado de comités en nuestro sitio web.
La OTW es la organización principal sin fines de lucro de varios proyectos, entre ellos AO3, Fanlore, Open Doors, TWC, y OTW Legal Advocacy. Somos una organización administrada por fans, totalmente financiada por donaciones y operada por voluntarixs. Averigua más sobre nosotros en el sitio web de OTW. Si deseas saber más sobre nuestro equipo voluntario a cargo de la traducción de esta publicación, visita la página de Traducción.