Banner hecho por caitie, de un periódico con el nombre y logos de la OTW y sus proyectos en las páginas.

Boletín de agosto 2017, volumen 116

I. ¡Éxito en las elecciones de 2017!

Las elecciones de 2017 se realizaron sin problemas gracias al comité de Elecciones y su colaboración con los comités de Comunicaciones, Desarrollo y Membresía, Traducción, Voluntariado y Reclutamiento y Webs. Elecciones quiere agradecer a todos los miembros que enviaron preguntas para las Q&A y a quienes votaron en la elección. Quieren agradecer también a la media docena de candidatxs, y mandar sus felicitaciones a los nuevos miembros de la Junta: Claire P. Baker, Danielle Strong y Jessie Camboulives

II. En el AO3

Tras la actualización a Rails 4.2 en julio, Accesibilidad, Diseño y Tecnología ha empezado a probar las actualizaciones para mudar el Archive of Our Own – AO3 (Un Archivo Propio) a Rails 5.1 y Ruby 2.3. Puedes mantenerte al tanto de los cambios al AO3 en nuestras notas de lanzamiento.

¡Puertas Abiertas tuvo un agosto muy productivo! Trabajaron con Traducción y Comunicaciones para anunciar la importación de The Collators’ Den y The Fandom Haven Story Archive al AO3. Completaron tres importaciones semi-automatizadas: Daire’s Fanfic Refuge, HL Raven’s Nest y StargateFan. También finalizaron la preparaciones para comenzar a importar de manera manual las obras de los archivos Hammer to Fall, Bang and Blame y Least Expected.

En agosto, Prevención de Abuso recibió más de 600 solicitudes de asistencia y Soporte Técnico más de 1.300 tickets. Como recordatorio, todos los reportes de Prevención de Abuso y Soporte Técnico deben incluir una dirección de correo de quien hace la solicitud.

III. Asistencia legal e historia fandomera

La Digital Millennium Copyright Act (DMCA) estuvo en primer plano de las actividades del comité Legal en agosto. Presentaron una petición a la Oficina de Derechos de Autor de los EE.UU. buscando renovar la excepción a la DMCA de los vidders, la cual permite a las personas ripear DVDs, Blu-Rays y archivos digitales con el propósito de hacer fanvids no comerciales.

Legal también presentó comentarios al gobierno canadiense, sugiriendo cuáles deberían ser las prioridades del derecho de autor de Canadá al renegociar el Tratado de Libre Comercio de América del Norte. Las conversaciones trilaterales del TLC entre los gobiernos de los Estados Unidos y México comenzaron en agosto y se reanudarán en septiembre.

Por último, la página de entrada de Fanlore tiene una nueva sección que presenta los artículos que requieren expansión. ¡Ven y entérate si puedes contribuir!

IV. Lo importante es la gente

Al día 28 de agosto, la OTW (Organización para las Obras Transformativas) cuenta con 680 voluntarixs \o/. Abajo se enlistan los cambios de personal más recientes.

Nuevo personal de comité: 1 AD&T, 1 Puertas Abiertas, 2 Comunicaciones
Nuevxs jardinerxs voluntarixs de Fanlore: Syd y otros 2 jardinerxs de Fanlore
Nuevxs voluntarixs de Organización de Etiquetas: Chai, Canislupa, Andy D, Stephanie Godden, Zed Jae, Windian, Relle, Miss_Chif, Annie Staats, leftmost, snowynight, kenzimone, Hannah Miro, Leo, Eliana, Evie D, Alex D., Dre, Lily_Haydee_Lohdisse, Reeby, Nemesis, Koi W, Saoirse Adams-Kushin, englishsummerrain, RussianRadio, Amy Lynn, ElleM y carboncopies.
Nuevxs voluntarixs de Traducción: 1

Personal de comité salientes: Asanté Simons (Voluntariado y Reclutamiento), Amy Shimizu (Abuse), gracethebookworm (Documentación del AO3), 1 miembro del personal de Prevención de Abuso y 1 miembro del personal de Comunicaciones.
Voluntarixs de Organización de etiquetas salientes: 1 voluntarix de organización de etiquetas
Voluntarixs de Traducción salientes: Maliceuse, Kyanite y 2 más

Esta publicación fue traducida por el equipo de traducción de la OTW. Si deseas saber más acerca de nuestro trabajo, visita la página de Traducción en transformativeworks.org.