Banner hecho por caitie de un periódico con el nombre y logos de la OTW y sus proyectos en las páginas.

Boletín de abril 2017, volumen 112

I. Campaña de membresía y April Showers

¡Gracias a quienes hicieron de nuestra reciente campaña de membresía un éxito arrollador! Reunimos USD$146.595,80 de 5.660 donantes en 73 países. Tanto si donaste como si ayudaste a correr la voz sobre la campaña, tu apoyo significa mucho para nosotrxs. Puedes ver cómo se utilizarán tus donaciones en nuestra publicación sobre el presupuesto.

Gracias a los comités de Desarrollo y Membresía, Comunicación, Traducción, y a todo el mundo que trabajó con esmero en esta campaña.

Fanlore también estuvo ocupado organizando la celebración del April Showers, que duró todo el mes. El evento animó a la gente a contribuir con sus propias historias y experiencias en Fanlore, sobre todo las provenientes de fandoms más pequeños. Kudos a quienes crearon o expandieron un artículo este mes. Puedes conocer más sobre April Showers en la comunidad de Dreamwidth de Fanlore o en su nueva cuenta en Tumblr.

II. En el AO3

Archive of Our Own – AO3 (Un Archivo Propio) cumplió un hito importante en abril: ¡3 millones de obras de fan! Para celebrarlo, queremos saber de ustedes, nuestrxs usuarixs. El AO3 es lo que es gracias a quienes lo usan, así que cuéntanos qué significa el AO3 para ti usando el hashtag #myAO3 y ayuda a compartir el squee.

También en el mes de abril, el comité de Accesibilidad, Diseño y Tecnología implementó tres parches, resumidos en las últimas notas de la versión. También tuvieron momentos extra divertidos cuando la base de datos que contiene la historia de navegación de todos los miembros del AO3 se quedó sin espacio.

Aunque el objetivo siempre es solucionar los problemas urgentes y ocuparse de los asuntos de rendimiento que vuelven inestable el AO3, en los últimos meses el trabajo se ha centrado en actualizaciones invisibles, y se han dado avances. El primer paso para implementar la última versión de Ruby on Rails se ha completado (la conversión de todo nuestro código para que funcione con strong parameters, por si tienes curiosidad). o/ Además, nuestrx consultorx comenzó el proceso de modernización de Rails, que se realizará en varios pasos para llevarnos de Rails 3.2 a Rails 5.

El comité de Organización de Etiquetas realizó actualizaciones menores en las pautas de organización. Estas actualizaciones incluyen cambios en los casos en los que (Character) es usado como desambiguación y desarrollaron un proyecto enfocado a fandoms RPF en países concretos para eliminar subetiquetas RPF en series específicas. Como muchxs intérpretes trabajan en series de distintos lugares, se prestaba a confusión, así que los fandoms relativos a series específicas ahora se subetiquetarán directamente como Actor RPF.

Se completó la implementación de algunas actualizaciones anteriores a las pautas para estandarizar el tratamiento de contextos fusionados en el árbol de etiquetas de Alternate Universe, lo cual implicó la eliminación de algunas etiquetas relativas a personajes concretos que no pertenecían al árbol de Alternate Universe.

Por último, el comité de Soporte Técnico recibió más de 770 solicitudes y el de Prevención de Abuso recibió alrededor de 600.

III. Asistencia legal y fandom académico

A finales de marzo, el comité de Legal presentó un comentario a la Oficina de Derechos de Autor de los EE.UU., en respuesta a una investigación de la Oficina de Derechos de Autor sobre si los EE.UU. deberían adoptar leyes adicionales de “derechos morales” que requieran que lxs autorxs sean identificados en correspondencia con sus obras (conocido como “derecho de atribución”) y que se obtenga el permiso de lx autorx para realizar cambios en obras con copyright (conocido como derecho a la “integridad”). En su comentario, argumentaron que el derecho de integridad dañaría la libertad de expresión, y que, aunque en general las atribuciones son beneficiosas y populares dentro de las comunidades de fan, no deberían ser obligatorias por ley.

En abril, junto a sus aliadxs en la coalición Re:Create, el comité Legal envió cartas a la cámara de representantes, el senado y la rama ejecutiva de los EE.UU. abogando por leyes de derechos de autor más equilibradas. La carta exponía una serie de valores clave para ayudar a guiar las políticas de derechos de autor, incluyendo el valor de la libertad de expresión. “Apoyamos el principio constitucional de que todo el mundo debería ser capaz de expresarse libremente y creemos que esta expresión incluye el uso legítimo de las obras creadas por otrxs, protegidas por la ley de derechos de autor y las cortes. Las leyes de derechos de autor excesivas ahogan la libertad de expresión y la difusión de conocimiento en la sociedad”.

IV. GESTIÓN

El comité de Elecciones anunció este mes la cronología de las elecciones de 2017. Las elecciones de este año tendrán lugar del 11 al 14 de agosto. El plazo de membresía para poder ejercer el voto termina el 30 de junio. Lxs candidatxs a la Junta se anunciarán el 21 de junio. Consulta las cuentas de Twitter y Tumblr del comité de Elecciones para actualizaciones a lo largo de la temporada electoral.

V. LO IMPORTANTE ES LA GENTE

Al 30 de abril, la OTW tenía 604 voluntarixs o/. Los movimientos recientes de personal se enumeran a continuación.

Nuevo personal de comités: pyrrhical (Fanlore), 1 más de Fanlore, capitola (Organización de Etiquetas), Stephanie Godden (Elecciones), JessicaLovesSocks2658 (Prevención de Abuso), Jonny H. (Prevención de Abuso), 8 más de Prevención de Abuso, adustyspectacle (Organización de Etiquetas), Solovei (Organización de Etiquetas), rachelisce (Organización de Etiquetas), 1 más de Organización de Etiquetas
Nuevos jardinerxs de Fanlore voluntarixs: SavannahM, 1 más
Nuevos voluntarixs de Traducción: Silarona

Personal de comité saliente: Cat Goodfellow (Comunicaciones), Patrycja Zarzecka (Elecciones), Sofia (Prevención de Abuso), Aline Carrão (Traducción), 1 más de Organización de Etiquetas, 3 más de Prevención de Abuso
Programadorxs voluntarixs salientes: alicefung y 1 más
Voluntarixs de Comunicación salientes: doughtier
Voluntarixs de Organización de Etiquetas salientes: Cadkitten y 5 más
Voluntarixs de Traducción salientes: XxArt, Chloë C, Quincette, 1 más

Para más información sobre el alcance de nuestros comités, por favor, visita el listado de comités en nuestro sitio web.

Esta publicación fue traducida por el equipo de traducción de la OTW. Si deseas saber más acerca de nuestro trabajo, visita la página de Traducción en transformativeworks.org.