Newsletter for the OTW

Boletín de abril 2016, volumen 101

I. NOTICIAS SOBRE LA CAMPAÑA DE MEMBRESÍA

El comité de Desarrollo y Membresíaorganizó la campaña de membresía de abril de 2016 de la OTW (Organización para las Obras Transformativas), ¡y recaudó poco menos de US$100,000! Felicitaciones para ellxs, así como también para los comités de Comunicación, Traducción, Estrategia, Diseño y Desarrollo web, y a todxs lxs demás que trabajaron en la campaña.

Y un gran agradecimiento a todxs los que donaron, difundieron y apoyaron la campaña. ¡No podríamos haberlo hecho sin ti!

II. PROYECTOS DE LA OTW

La Junta presentó la declaración de impuestos del 2015 y trabajó junto con el comité de Planeamiento Estratégico para terminar la revisión del Plan estratégico.

El equipo de Divulgación en los Medios de Comunicaciones publicó la primera parte de la serie Cinco cosas dichas por unx Miembro/Voluntarix de la OTW, que reemplazará a la vieja serie de Enfoque como la manera de poner en la mira lo que hace el personal de la OTW. Mantente al tanto para más publicaciones como ésta en el futuro.

El comité de wiki actualizó el software de MediaWiki de Fanlore a la versión 1.26.2. Esta versión incluye nuevas características y le permitirá a Fanlore aprovechar futuras actualizaciones en seguridad.

El comité de Estrategia, Diseño y Desarrollo Web se alegra de anunciar que por fin ha terminado la mudanza al nuevo sitio de transformativeworks.org y que los sitios de Open Doors y Elecciones también se han movido.
El comité de Elecciones ha estado asegurándose de que la navegación funciona correctamente en su nuevo sitio, mientras que Estrategia, Diseño y Desarrollo Web ha estado revisando el mapa del sitio para asegurarse de que todo el contenido está al día.

III. TRABAJANDO DURO EN LEGAL

A finales de marzo, el siempre ocupado equipo de el comité Legal presentó comentarios a la Oficina de Derechos de Autor de E.E.U.U. acerca de las disposiciones de notificación y supresión de la Sección 512 del U.S. Digital Millennium Copyright Act. La OTW argumentó que la ley está lejos de ser perfecta, pero que ayuda para fomentar que la creatividad en línea prospere. El comité le recordó a la Oficina de Derechos de Autor que muchas de las entidades que dependen del DMCA, como el Archive of Our Own – AO3 (Un Archivo Propio) de la OTW son pequeñas y no cuentan con los recursos para monitorear el contenido provisto por lxs usuarixs en caso de infracciones.También resaltaron la importancia de prevenir y castigar notificaciones inadecuadas de retiro y discutir cómo el sistema actual de contra-notificaciones no es suficiente para proteger el uso legítimo y la libertad de expresión.

A principios del mes, la miembro del Comité legal, Rebecca, se reunió en persona con la delegación de la Unión Europea en EE.UU., y a mediados de abril, Legal presentó comentarios a la Comisión Europea acerca de Directiva de la UE sobre el cumplimiento de los derechos de propiedad intelectual. Discutieron los pros y contras de los sistemas de notificación y supresión y la importancia de asegurarse que esos sistemas no paralicen el diálogo que no sea ilegal. También alentaron a la Comisión a reconocer que tanto la creatividad como las innovaciones significativas pueden venir del sector no comercial, y a no establecer reglas que solo las grandes empresas sean capaces de seguir.

A finales de mes, Legal trabajó con aliados en una carta para el Senado de EE.UU. acerca del nombramiento de la Dra. Carla Hayden como Bibliotecaria del Congreso. Continúan trabajando con los aliados para monitorear y aportar al proceso de confirmación del Senado.

Legal también respondió a varias preguntas de lxs fans relacionadas con temas legales. A nivel interno, Legal ha monitoreado la actividad de grupos que buscan obtener derechos de exclusividad sobre la palabra «Fandom» y estableciendo fundamentos para oponerse a dichos intentos.
/p>

IV. EN EL AO3

Accesibilidad, Diseño y Tecnología anunciaron unafutura función del AO3 que permitirá a quienes tengan una colección invitar a otras obras dentro de sus colecciones.. Lanzaron exitosamente las versiones de 0.9.129 a 0.9.131 y empezaron a realizar pruebas para lanzar la versión 0.9.132. Los lanzamientos incluyeron un arreglo de emergencia para un problema en el que las listas de obras y marcadores no se actualizaban, así como un muy necesitado cambio para ayudar a Soporte Técnico y Prevención de Abuso a gestionar los comentarios de usuarixs que no han iniciado sesión.

Open Doors empezó a importar obras del archivo WesleyFanfiction con la asistencia del moderadorx del sitio.

El comité de Organización de Etiquetas ha notado un fuerte incremento en las etiquetas recientemente canonizadas o renombradas que no se actualizan correctamente en los filtros, lo que significa que algunas obras no aparecen adecuadamente en la etiqueta. Lxs programadorxs están al tanto de la situación y están trabajando en una solución, pero lxs usuarixs son la mejor forma de encontrar estas etiquetas. ¡Por favor, envía una solicitud de asistencia si te encuentras una!

V. LO IMPORTANTE ES LA GENTE

Legal le da una cálida despedida a Iona, miembro del comité desde hace mucho tiempo. Esperan que haya posibilidad de que regrese al comité cuando el tiempo se lo permita.

El comité de Planeamiento Estratégico se entristece de ver a su miembro del personal, Seamus, salir del comité, pero le desean lo mejor en todas sus iniciativas a futuro en Sistemas ¡y en la vida!

El comité de Sistemas se complace en darle la bienvenida a Puckling, ¡Nuevx Administradorx de proyecto!

Este mes hubo cinco nuevxs miembros del personal en el comité de Organización de Etiquetas.

Voluntariado y reclutamiento abrió el periodo de reclutamiento para la elección de 2 miembros de personal, y trabajó con Planeamiento Estratégico y la Junta para revisar el Plan estratégico.

Nuevo personal del Comité: Patrycja Zarzecka (Elecciones), Gesundheit (Organización de Etiquetas), Cryllia (Organización de Etiquetas), Schuyler (Organización de Etiquetas), alamerysl (Organización de Etiquetas), ChelseaIBelieve (Organización de Etiquetas), puckling (Sistemas), 1 en Revista

Nuevos voluntarixs de Programación: 1
Nuevos voluntarixs de Traducción: 1

Jefxs de Comité salientes: dizmo (Organización de Etiquetas), cinnamonandtea (Soporte Técnico), Ilona van der Vegt (Prevención de Abuso), Ehryn (Prevención de Abuso) y otro miembro de personal de Prevención de Abuso.
Voluntarixs de OOrganización de Etiquetas salientes: PineTreePerson y otrxs 6
Voluntarixs de Traducción salientes: Mierke y otrxs dos

Esta publicación fue traducida por el equipo de traducción de la OTW. Si deseas saber más acerca de nuestro trabajo, visita la página de Traducción en transformativeworks.org.