Banner hecho por caitie de un periódico con el nombre y logos de la OTW y sus proyectos en las páginas.

Boletín de abril 2014, Volumen 79

Para más información sobre el alcance de nuestros comités, por favore revise el listado de comités en nuestro sitio web.

I. ¡GRACIAS!

Desarrrollo y Membresía se alegra de reportar donaciones récord durante la campaña de membresía de abril. Traducción tradujo más de cien publicaciones este mes para la campaña de membresía y ayudó a Desarrollo y membresía a responder a varios mensajes de potenciales donadores.

Traducción también tradujo tweets y un par de artículos de noticias en colaboración con Comunicaciones y Accesibilidad, Diseño y Tecnología. Ha sido muy emocionante ver tanto contenido llegar a fans en varios idiomas con tan buenos resultados.

Comunicaciones presentó el video de la OTW al final de la campaña de membresía. Traducciones está trabajando para obtener varias versiones del video en múltiples idiomas.

Lxs oficiales de enlace entre Comunicaciones y Accesibilidad, diseño y tecnología, así como Wiki, han trabajado muy duro con esos comités en abril, creando y distribuyendo tweets y publicaciones para April Showers. ¡Ha sido un gran mes para promover fandoms!

II. En el AO3

Se ha cerrado el período de comentarios para cambios en los Términos y condiciones de servicio de AO3. Los cambios anunciados a las Políticas de contenidos incluirán ahora políticas de la DMCA que toman el uso legítimo en cuenta, al mismo tiempo que nos proveen de mayor protección en caso de ser amenazados por trolls de los derechos de autor.

Abuso recibió más de 200 solicitudes de asistencia en abril. En las siguientes semanas se estará añadiendo nuevo personal voluntario que recibirá entrenamiento para ayudar a manejar esa carga de trabajo.

Puertas Abiertas tuvo su primera casa abierta sobre Yuletide a través de un chat la semana pasada, y tendrán otra el 4 de mayo a las 04:00 UTC. Ellxs han estado trabajando mayormente en solicitudes de Yuletide, mientras tratan de mantener activos otros proyectos de importación de archivos. También quieren agradecer y felicitar a Bettina, la moderadora de German Speaking Slashers United (Slashers Unidos de Habla Alemán), por completar la importación del archivo GSSU a AO3 – ¡más de 700 obras están ahora a salvo en su nuevo hogar!

Sistemas se ha estado encargando de algunas solicitudes de asistencia obsoletas, además de continuar con la interminable búsqueda de ajustar el Archivo para obtener su mejor desempeño posible.

Accesibilidad, Diseño y Tecnología continúa sus implementaciones contínuas con la presentación de actualizaciones del 4 de abril, 13 de abril, 17 de abril, 21 de abril y 24 de abril. También anunciaron futuros cambios a el Sistema de FAQ del Archivo, y tranquilizaron a lxs usuarixs sobre la vulnerabilidad a la seguridad de OpenSSL llamada Heartbleed.

III. TRABAJAMOS PARA TÍ

Revista académica está a punto de cerrar su edición de junio, la cual será editada por invitadxs, y está esperando los documentos finales de varios autorxs para la edición de septiembre. Ya han comenzado a trabajar con editorxs invitadxs para una edición del 2015.

Legal presentó un amicus curiae en el caso de García contra Google. Este caso involucra el rango de aplicación de provisiones de puerto seguro (safe harbor provisions) de la DCMA y la sección 230 del Communications Decency Act (Ley de Decencia en las Telecomunicaciones), las cuales conjuntamente eximen de responsabilidad a alojadores de contenido –como YouTube, el AO3 y muchos otros– por lo que publican sus usuarixs.

Planeamiento estratégico está entrenando nuevo personal voluntario y ha iniciado un nuevo ciclo de encuestas en Traducción, Finanzas y Fan Video y multimedia. También están en las etapas de recolección de información y análisis de datos para Revista académica y Fanhackers, sin dejar de lado sus informes sobre Soporte, Comunicaciones, Abuso, Desarrollo y membresía e Internacionalización y difusión. Puedes leer los informes completos de Planeamiento estratégico en la página de la OTW.

Desarrollo y membresía anunció sus planes de crear una tienda de artículos promocionales de la OTW y ha solicitado a sus fans que sugieran que productos ofrecer.

Comunicaciones recordó a lxs usuarixs de fuentes oficiales de información de la OTW cómo contactarnos, además de abordar otras preguntas que ha recibido en los últimos días la OTW.

IV. LO IMPORTANTE ES LA GENTE

Voluntariado y reclutamiento reclutó personal para 3 puestos, familiarizó al nuevo personal voluntario reclutado el mes anterior con nuestros procedimientos y dió de baja al personal voluntario saliente. También respondieron a más de 20 solicitudes no relacionadas con ingresos o retiros, desarrolló nueva documentación sobre herramientas y actualizó los documentos internos de entrenamiento.

Nuevo personal voluntario en Comités: Meep (Soporte), Nary, (Soporte) Niko Thompson (Planeamiento estratégico), Gryph (Planeamiento estratégico), Kathryn Soderholm (Puertas Abiertas), Curtis Jefferson (Puertas Abiertas), kittypimms (Voluntariado y reclutamiento), más uno en Estrategia, diseño y desarrollo web.

Nuevos miembros en Equipos de trabajo: Sammie Jarrett (Documentación para el AO3), Jennifer Reinhart (Documentación para el AO3), paraka (Documentación para el AO3), DekuDani (Documentación para el AO3), bobdog54 (Documentación para el AO3) y 7 más (Documentación para el AO3)

Nuevxs voluntarixs para la Organización de etiquetas: abluegirl, deedidoo, Dr_Harbinger, IrogicalArgument, jon_dough, Sass, Slypher, TricksterWins, Yenelie, marrjoram, ThroughTheTulips, Ciel, Nana, parma, Eko, Val

Nuevxs voluntarixs en Traducción: Maite, Ana Carolina Nonato, Anneli G, Lisa Altevogt, Daphne y 2 más

Personal voluntario saliente de Comités: Un miembro del personal
Voluntarixs organizadores de etiquetas salientes: 8
Voluntarixs salientes de Planeamiento estratégico: 1
Voluntarixs salientes de Traducción: 2