Banner hecho por caitie de un periódico con el nombre y logos de la OTW y sus proyectos en las páginas.

Boletín agosto 2014, Volumen 83

Para más información acerca del alcance de nuestros comités, por favor visita la lista de comités en nuestro sitio web.

I. ¡FORMA PARTE DEL STUB SEPTEMBER (Esbozo de setiembre)!

El comité de Wiki está organizando un nuevo Esbozo de septiembre este año, el cual alienta tanto a lxs recién llegadxs como a lxs editorxs experimentadxs de Fanlore a elegir un esbozo y expandirlo. Un esbozo es un artículo en Fanlore que no está completamente desarrollado y requiere información importante. En este momento, existen más de 1600 páginas en Fanlore identificadas como esbozos. Te invitamos a buscar en la lista una página sobre un tema del que sepas algo y editarla agregando tu nueva información.

Para ayudar a los recién llegados, la Wiki organizará un evento de edición el domingo 14 de septiembre a las 19:00 UTC (¿Qué hora es en mi huso horario?) en la sala de chat de Fanlore donde puedes acercarte y hacer preguntas, o simplemente trabajar en tus entradas junto con otras personas.

II. DE REGRESO

Fan Video y Multimedia está trabajando una vez más en conjunto con el Comité Legal y la Electronic Frontier Foundation (EFF) en un pedido de exención a la DMCA que otorgaría a los vidders, creadores de AMV y otros creadorxs de video remixes no comerciales, el derecho a dejar atrás la protección de copia de archivos multimedia.

En 2010, la OTW (Organización para las Obras Transformativas) , ganó el derecho a copiar DVDs; en 2012, obtuvimos una renovación de la dispensa que fue expandida para incluir descargas digitales (iTunes, Amazon Unbox, etc.). En 2015, intentaremos incluir Blu-Ray. En este momento estamos en la etapa de recolección de datos, pidiéndole a los creadores de fan videos que hablen con nosotros sobre cómo consiguen clips de vídeo de fuentes en Blu-Ray y por qué el Blu-Ray es importante.

En agosto, Legal también respondió varias consultas legales de fans y continuó su trabajo con el proyecto Green Paper de la USPTO, grupo de trabajo de la DMCA, y respondió a un reclamo de un supuesto titular de derechos de autor.

Open Doors (Puertas Abiertas) ha estado trabajando en documentación, en el proceso de importación y en cerrar (¡o volver a abrir!) viejos casos, mientras que la Revista Académica está en las últimas etapas de producción de la edición número 17, la que será publicada el 15 de septiembre. También están trabajando en dos ediciones especiales para marzo y junio de 2015, acerca de “Rendimiento y performatividad” y “Fandoms europeos y objetos de fans” respectivamente. Mientras tanto, la editora Karen Hellekson fue una de las principales oradoras en la Worldcon 72 en Londres.

III. EN AO3

Accesibilidad, Diseño y Tecnología (AD&T) ha logrado incluir tres despliegues más en agosto, un mes particularmente lento. Sin embargo, la actividad de lxs usuarixs en Archive of Our Own – AO3 (Un Archivo Propio) ¡no ha sido para nada lenta! El 10 de agosto, registramos nuestro primer domingo (siempre el día más activo de la semana) con más de 10 millones de visitas de páginas y un promedio de 7,000 vistas por minuto.

A la mano de toda esta actividad, Prevención de Abuso recibió 198 reportes el último mes. ¡Todos excepto 18 ya han sido resueltos! Soporte Técnico también tuvo un mes muy ocupado. Han recibido 458 reportes al acercarse el cierre de agosto. También realizaron un chat multilingüe para ayudar a lxs usuarixs con la ayuda de Traducción. Soporte Técnico va a reclutar nuevxs voluntarixs en octubre, así que si te interesa ayudar a lxs usuarixs de AO3, mantén los ojos abiertos para su anuncio el próximo mes.

El personal de Organización de Etiquetas ayudó al equipo de Soporte con algunos reportes bastante complicados, relacionados con las etiquetas; asimismo, agradece al equipo de Accesibilidad, Diseño y Tecnología por sus consejos para trabajar con los errores y restricciones del servidor.

IV. GESTIÓN Y OPERACIONES

Desarrollo y Membresía ha tenido cambios de personal con la partida de la antigua jefa Lessann y la adición de Aja y Dan como nuevos co-jefes en su lugar. El nuevo miembro del personal, James Baxter, estará trabajando en diseños gráficos como parte de la campaña de octubre. Desarrollo y membresía también coordinó la presencia de la OTW en Nine Worlds y LonCon 3, y colaboró con la Electronic Frontier Foundation y otras en la Dragon Con como parte del Proyecto Identidad Secreta.

Sistemas está feliz de comunicar que sus esfuerzos para derivar ciertas funciones hacia diferentes máquinas virtuales ha comenzado con el traslado de la plataforma Valult de la OTW, y continúan trabajando en un servidor para emails y un nuevo servidor RT, el que incluirá mejoras para beneficiar a Soporte Técnico y Prevención de Abuso. Además, el miembro del personal James ha estado trabajando arduamente aplicando nuestro nuevo certificado comodín SSL para asegurar varios sitios en los subdominios de transformativeworks.org, mientras que Sidra está emprendiendo la difícil tarea de ocuparse de las tan necesitadas mejoras a la plataforma Vault.

La Junta ha tenido un mes relativamente tranquilo mientras que nuestros directores continuaron manteniendo Horas de Oficina semanalmente y planearon su retiro en octubre junto con Planeamiento Estratégico. Planeamiento Estratégico ha estado trabajando en sesiones de entrenamiento internas sobre organizaciones sin fines de lucro y estructuras mientras continuaron inspeccionando y escribiendo reportes para una gran variedad de comités.

V. ES TODO SOBRE LA GENTE

Traducción esta ocupado entrevistando y entrenando una gran cantidad de nuevos miembros voluntarios. Mantuvieron ocupado a Voluntariado y Reclutamiento, coordinando el reclutamiento. Además de ocuparse del personal que entra y parte, Voluntariado y Reclutamiento continúa respondiendo pedidos internos, terminando su revisión de base de datos y preparándose para el Aún Dispuestos a Servir anual, así como publicando su Reporte Anual 2013.

Nuevxs jefxs de Comité: Aja (Desarrollo y Membresía), Dan (Desarrollo y Membresía), Kiri Van Santen (Comunicación)
Nuevo personal de Comité: James Baxter (Desarrollo y Membresía)
Nuevos miembros de Grupos de trabajo: Jenny McDevitt (Elecciones) 2 (Elecciones); Lady Oscar (Documentación para el AO3) y 1 miembro más en Documentación para el AO3.
Nuevxs traductorxs voluntarixs: MagdaC, Quarby, DeeCharlotte, sevenwonders, GreenFug, convincle, Eimry, Lextiel, Kyanite, Keito, Hayyu Anshary, Jáchym Fitris, Iristiel, chocochino, Amalia Blondet, Artmetica, Sanni L., A Walker, firebreathing, Magdalena A, y 14 más.

Jefxs de Comité salientes: Lesann (Desarrollo y Membresía)
Líderes de grupos de trabajo salientes: Matty Lynne (Documentación para el AO3)
Miembros del personal de comité salientes: Lesann (Desarrollo y Membresía), vtn (Organización de Etiquetas), Sherry (Prevención de Abuso), girlmarauders (Soporte Técnico), Nikibee (Soporte Técnico), Jenn Calaelen (Organización de Etiquetas), Ellen Fleischer (Estrategia, Diseño y Desarrollo Web), Kit Paige (Traducción), victoriajm (Traducción), Charlotte (Traducción), lisaa35 y otros dos miembros (Prevención de Abuso).
Miembros de Equipos de trabajo salientes: Richard Davie (Documentación para el AO3)