Banner hecho por caitie de un periódico con el nombre y logos de la OTW y sus proyectos en las páginas.

Boletín abril 2020, número 145

I. ¡GRACIAS!

Nuestra campaña de membresía de abril, «Encontrando una comunidad en el aislamiento», ¡fue un avasallante éxito! Sobrepasando nuestra meta, las donaciones a la OTW (Organización para las Obras Transformativas) sumaron US$458.501 de 14.905 donantes en 96 países. Eso es US$328.501 y un 253% más que nuestro monto proyectado.

Gracias a Desarrollo y Membresía por la coordinación de la campaña y a Comunicaciones y Traducción por su ayuda al publicitar la campaña con dos publicaciones nuevas traducidas a 36 idiomas. Y en especial, gracias a quienes donaron, promovieron el evento y en cualquier otra forma nos apoyaron durante la campaña; ¡estamos increíblemente agradecidos por todas sus contribuciones!
Para conocer más de a dónde van tus donaciones, revisa el presupuesto 2020 de la OTW recién publicado por Finanzas. Finanzas también tuvo un chat público el 25 de abril, invitando a usuarixs a hacer preguntas sobre el presupuesto.

II. EN EL AO3

El Archive of Our Own – AO3 (Un Archivo Propio) ha experimentando un incremento significativo de tráfico debido a la actual pandemia global. Para ayudar a nuestros servidores a manejar el incremento, Accesibilidad, Diseño, & Tecnología comenzó a crear caché para usuarixs sin sesión iniciada. Esto resultó en problemas temporales tanto con la cuenta de vistas de visitantes y las advertencias de contenido adulto, así que el comité trabajó en estos problemas así como en algunos otros con el Reglamento General de Protección de Datos de la UE (RGPD) que nos exige mostrar nuestros Términos de Servicio a todxs lxs usuarixs.
Las vistas ahora se cuentan de un modo un poco diferente ¡pero las visitas de usuarixs sin sesión iniciada vuelven a sumar a la cuenta!

En marzo, Organización de Etiquetas se encargó de más de 260.000 etiquetas a lo largo de 36.400 fandoms. Al momento de esta publicación, Políticas y Prevención de Abuso recibió cerca de 1.300 solicitudes de asistencia en abril, mientras que Soporte Técnico esperaba superar las 2.000 solicitudes de asistencia, en particular luego de recibir alrededor de 800 solicitudes en cosa de 5 minutos cuando el AO3 experimentó una breve interrupción el 22 de abril.

Finalmente, Open Doors (Puertas Abiertas) está orgulloso de anunciar que se completó la importación de 4 archivos en 2019. ¡Gracias a todxs por sus amables palabras en la publicación del anuncio!

III. EN OTROS LUGARES DE LA OTW

El encierro por la pandemia a lo largo del mundo ha provocado otros efectos para los comités de la OTW. Comunicaciones ha tenido contacto con los medios sobre la actividad del AO3, ya que muchas personas han recurrido a las obras fan durante este tiempo. Algunos de los artículos resultantes pudieran llegar a la sala de prensa de la OTW. Mientras tanto, la creatividad que ha resultado de que las personas deban refugiarse en sus casas ha llevado al comité de Legal a trabajar con aliadxs en defensa legal en relación a las lecciones sobre derecho de autor aprendidas de ello.

IV. LO IMPORTANTE ES LA GENTE

Del 23 de marzo al 15 de abril, Voluntariado y Reclutamiento recibió 45 nuevas solicitudes y completó 43, lo que nos deja con 17 solicitudes abiertas (incluyendo las tareas de inducción y remoción detalladas abajo).

Al 15 de abril, la OTW cuenta con 870 voluntarixs. \o/
Los movimientos de personal más recientes se mencionan abajo.

Nuevxs titulares de comité: anotherone674, Bethanyw, Masha, serkestic, Tamara Jerée (todxs de Fanlore); Alex Clark, Amy2, Darcy Lindbergh (todxs de Voluntariado y Reclutamiento)
Nuevxs voluntarixs de Organización de Etiquetas: abhorsen, AkiJ, BabelGhoti, Cia, cinnamonandtea, Corbae, dytabytes, Echuro, Eithe, Eliromie, EllipsisObsessed, Emily Fowl, Eri, Giles, Gracie, haru, Jacks, Jae Nguyen, Laula, Level4Chaos, MaoMao, Mika, MissMinnow, Myrtle, Mystikel, Nenya, Oniondip, pan2fel, Peaches, Ping, pyrrhuloxia, QED, Rhine, serkestic, Singy, snuffles, Thendal, UnderOrange, Wadeye, wick, Yonah y 1 voluntarix más.

Titulares de comité salientes: memorizingthedigitsofpi (Documentación del AO3)
Voluntarixs de Adminstración de Etiquetas salientes: 4 voluntarixs

For more information about the purview of our committees, please access the committee listing on our website.


La OTW es la organización sin fines de lucro principal de varios proyectos, entre ellos AO3, Fanlore, Open Doors, TWC, y OTW Legal Advocacy. Somos una organización administrada por fans, totalmente financiada por donaciones y operada por voluntarixs. Averigua más sobre nosotros en el sitio web de OTW. Si deseas saber más sobre nuestro equipo voluntario a cargo de la traducción de esta publicación, visita la página de Traducción.

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *