Bản Tin Tháng 9 Năm 2023, Số 182

I. CÁC CỘT MỐC!

OTW (Tổ Chức cho các Tác Phẩm được Biến Đổi) tổ chức kỷ niệm 16 năm thành lập với một cột mốc mới trong dự án Archive of Our Own – AO3 (Kho Tàng Lưu Trữ của Chúng Ta)! Ngày 18 tháng 9, Ban Sắp xếp Từ Khóa đã chính thức hóa fandom thứ 60.000, Kołysanka | Khúc hát ru (2010), qua thử thách Fandom Kombat. Trong tháng 8, các thành viên Ban Sắp xếp Từ Khóa đã xử lý sắp xếp hơn 550.000 thẻ từ khóa, tương đương hơn 1.250 thẻ mỗi người.

Bên cạnh đó, OTW còn tổ chức kỷ niệm bằng một cuộc khảo sát với 90.607 lượt truy cập từ ngày 5 đến ngày 21 tháng 9. Ban Truyền Thông hiện đang tiến hành lập báo cáo tổng hợp về kết quả, dự kiến sẽ công khai trong tháng 10 này. Ban cũng đã hoàn thành Báo cáo thường niên OTW năm 2022 (hiện chỉ có bản tiếng Anh).

II. TẠI AO3

Open Doors (Cửa Mở) công bố bắt đầu quá trình nhập dữ liệu kho lưu trữ fanfiction Between the Lines về series phim truyền hình JAG. Ban cũng thông báo hoàn tất việc nhập lưu trữ Kho tàng Fanfiction Weir/McKay về cặp đôi nhân vật Rodney McKay/Elizabeth Weir trong series phim truyền hình Stargate: Atlantis.

Trong tháng 8, Ban Xử lý Lạm Quyền nhận được 1876 đơn mới; số lượng đơn yêu cầu Hỗ trợ Kỹ Thuật vẫn ở mức rất cao – 3198 đơn trong tháng 8, gần gấp đôi số đơn trung bình một tháng. Xin cảm ơn các bạn đã kiên nhẫn chờ đợi Ban Hỗ trợ Kỹ Thuật giải quyết các đơn yêu cầu!

III. CÁC TIN TỨC DỰ ÁN KHÁC

Ngày 15 tháng 9, TWC phát hành số 40 (số thường lệ) của tạp chí Transformative Works and Cultures – TWC (Tác Phẩm và Văn Hóa được Biến Đổi). Số 41 sắp tới sẽ là số đặc biệt với tựa đề “Fandom Trung Quốc”, dự kiến phát hành ngày 15 tháng 12 năm 2023.

Thử thách chỉnh sửa wiki Stub September (Tháng 9 Sơ Khai) của Fanlore đạt được thành công vang dội, với 38 người tham gia hoàn thành ít nhất một nhiệm vụ, cùng 23 người khác hoàn thành tất cả năm nhiệm vụ! Tháng 10 này, xin mời các bạn tiếp tục tham gia thử thách Podtober – thử thách tháng chủ đề fandom các tác phẩm âm thanh!

Ban Hỗ trợ Pháp Lý và các tổ chức đồng minh chung tay phản đối luật chống LGBTQ+ ở Hoa Kỳ và kêu gọi các bạn tham gia cùng chúng tôi! Ngoài các luật của Hoa Kỳ kể trên, Ban Hỗ trợ Pháp Lý cũng đang theo dõi Dự luật An toàn Trực tuyến tại Vương quốc Anh vừa được thông qua gần đây. Dự luật này, theo một số cách giải thích mà Ban cho là hợp lý và thiết thực, sẽ không ảnh hưởng đến AO3 khi có hiệu lực, nhưng có thể gây khó khăn cho một số không gian fandom khác. Ban Hỗ trợ Pháp lý sẽ tiếp tục theo dõi các hành động và xu hướng thực thi luật để hiểu rõ hơn các cơ quan chức năng giải thích dự luật này như thế nào.

IV. QUẢN LÝ VÀ ĐIỀU HÀNH

Ban Điều Hành vẫn đang tiếp tục bàn giao công việc cho các thành viên mới! Ban đã phê duyệt một số yêu cầu Tài chính trong tháng này và đang chuẩn bị cho cuộc họp Ban Điều Hành sắp tới. Ban cũng đã bắt đầu tiến hành thảo luận với một công ty tư vấn DEI (Đa dạng, Công bằng và Hòa nhập) tiềm năng, và sẵn sàng tiếp tục thúc đẩy dự án trong tương lai.

Bên cạnh đó, Ban Xây dựng Chiến Lược đang trong quá trình liên hệ và kiểm tra tiến độ làm việc của các trưởng ban và nhóm/dự án theo khuôn khổ thời hạn 3 tháng trong kế hoạch chiến lược hiện tại của OTW.

Ban Phát Triển & Hội Viên đang chuẩn bị cho Đợt Vận động Đăng ký Hội viên tháng 10 và đang rất nóng lòng khoe những món quà mới với các bạn! Dù không có sự kiện nào trong tháng vừa qua, song tháng 10 này, Ban sẽ tham dự sự kiện Worldcon – Hội nghị Thế giới về Khoa học Viễn Tưởng, tổ chức tại Thành Đô, Trung Quốc! Các tình nguyện viên OTW tại địa phương sẽ đại diện tổ chức dựng quầy và trưng bày các ấn phẩm nhãn dán với nội dung các cụm tiếng lóng phổ biến trong cộng đồng fan nói tiếng Trung. Hãy tag OTW khi đăng ảnh nếu bạn cũng tham dự sự kiện này nhé!

V. TẤT TẦN TẬT VỀ CON NGƯỜI

Ngoài việc tuyển dụng bên ngoài cho Ban Xây dựng Chiến lược, trong tháng này, Ban Tình Nguyện & Tuyển Dụng đã bắt đầu chuẩn bị cho chiến dịch vận động tình nguyện viên “Bạn vẫn tiếp tục hoạt động chứ?” năm 2023 của OTW, đồng thời hoàn tất việc lựa chọn công cụ quản lý xung đột. Ban cũng đã liên hệ với nhóm công ty nhân sự bên ngoài đầu tiên và hiện đang lên lịch cho vòng họp đầu tiên.

Từ ngày 25 tháng 8 đến ngày 25 tháng 9, Ban Tình Nguyện & Tuyển Dụng nhận được 201 yêu cầu mới; trong đó, có 166 yêu cầu đã được giải quyết, và 123 yêu cầu mở chờ giải quyết (bao gồm các tác vụ giới thiệu và loại bỏ liệt kê bên dưới).

Tính đến ngày 25 tháng 9 năm 2023, OTW có 924 tình nguyện viên. \o/ Sau đây là danh sách các thay đổi gần nhất về nhân sự.

Chủ tịch Ban mới: Joanna Pernick (Fanlore) and Noah A (Fanlore)
Tình nguyện viên mới của Ban Truyền Thông: hheyhalley (Tình nguyện viên đồ họa)
Tình nguyện viên mới của Dự án Open Doors (Cửa Mở): Bella Irvine (Trợ lý Nhập liệu) và 1 Trợ lý Trưởng Dự Án
Tình nguyện viên mới của Ban Điều hành Hệ Thống: Albert Pedersen
Tình nguyện viên mới của Ban Biên Dịch: Parul Hunnargikar, Veronika Kathi, Anna Zervos, Maria G., và 3 tình nguyện viên biên dịch khác

Chủ tịch Ban từ nhiệm: Rebecca Sentance (Fanlore)
Tình nguyện viên rời Nhóm Thu thập Tư Liệu của AO3: Synnie
Tình nguyện viên rời Ban Truyền Thông: 1 Trợ lý Chủ Tịch
Tình nguyện viên rời Fanlore: 1 tình nguyện viên Truyền thông Xã hội & Tiếp cận Cộng đồng và 5 tình nguyện viên Thiết kế Đồ họa
Tình nguyện viên rời Ban Pháp Lý: 1 thực tập sinh
Tình nguyện viên rời Open Doors (Cửa Mở): Bella Irvine (Tình nguyện viên Hành chính)
Tình nguyện viên rời Ban Xử lý Lạm Quyền: 12 tình nguyện viên
Tình nguyện viên rời Ban Hỗ trợ Kỹ Thuật: 1 tình nguyện viên
Tình nguyện viên rời Ban Điều hành Hệ Thống: 1 tình nguyện viên
Tình nguyện viên rời Ban Sắp xếp Từ Khóa: Dhobi ki Kutti, Autumn, ladymarianor, Lisette, gecko, và 14 tình nguyện viên khác
Tình nguyện viên rời Ban Biên Dịch: Ridicully (Quản lý Tình nguyện viên) và 4 tình nguyện viên khác
Tình nguyện viên rời Ban Tình Nguyện & Tuyển Dụng: 1 tình nguyện viên

Để biết thêm thông tin về phạm vi hoạt động của từng ban của chúng tôi, vui lòng truy cập danh sách các ban trên trang web của chúng tôi.


OTW là tổ chức phi lợi nhuận mẹ của nhiều dự án, bao gồm AO3, Fanlore, Open Doors, TWC, và Hỗ Trợ Pháp Lý OTW. Tổ chức chúng tôi được điều hành bởi các thành viên thuộc cộng đồng fan, vận hành nhờ tình nguyện viên, và duy trì hoàn toàn nhờ sự quyên góp của các nhà hảo tâm. Để tìm hiểu thêm về chúng tôi, xin hãy ghé thăm trang web của OTW. Để biết thêm về đội ngũ dịch giả tình nguyện đứng sau bản dịch này, vui lòng tham khảo trang của Ban Biên Dịch.

Newsletter

Comments are closed.