I. BẢN TIN FANLORE
Fanlore đã và đang cố gắng để giao diện trang dễ tiếp cận hơn và giúp các hướng dẫn và thực hành dễ thấy hơn cho các biên tập viên mới. Vì vậy, trên Fanlore hiện giờ cũng có một trang Trợ Giúp mới (bằng tiếng Anh), Trợ Giúp: Nội Dung Trong Các Ngôn Ngữ Không Phải Là Tiếng Anh. Các fan cũng luôn có thể tìm sự trợ giúp tại Discord server của Fanlore. Fanlore đã tổ chức một buổi giao lưu biên tập với chủ đề chính là lưu trữ link vào ngày 29 tháng 4.
II. Ở AO3
Trong Tháng 4, OTW (Tổ Chức cho các Tác Phẩm được Biến Đổi) đã hoan nghênh tác phẩm fan thứ 11 triệu được đăng tải lên Archive Of Our Own – AO3 (Kho Tàng Lưu Trữ của Chúng Ta)! Thông báo trên mạng xã hội về cột mốc này của Ban Truyển Thông đã nhanh chóng được lan toả sau khi được đăng tải. Xin cảm ơn tất cả mọi người vì đã ủng hộ AO3 và OTW trong tháng vừa qua!
Open Doors đã thông báo nhập The ARC, một kho lưu trữ cho fanfic về Primeval, trong khi đó Ban Xử Lý Lạm Quyền đã nhận được gần 2.000 đơn, còn Ban Hỗ Trợ Kỹ Thuật đã nhận được tầm 1.600 đơn trong Tháng 4. Còn trong Tháng 3, Ban Sắp Xếp Từ Khoá đã sắp xếp được hơn 440.000 từ khoá trong hơn 57.000 fandom, hơn 1000 từ khoá cho mỗi người sắp xếp!
III. Ở CÁC BỘ PHẬN KHÁC CỦA OTW
Ban Tài Chính đã đăng tải ngân sách năm 2023 trước đợt Vận Động Tháng 4. Đợt Vận Động đã được điều phối bởi Ban Phát Triển & Hội Viên với sự trợ giúp của Ban Truyền Thông và Ban Biên Dịch, ban đã dịch tất cả các bài đăng về đợi Vận Động, bao gồm ngân sách và tất cả các hình ảnh liên quan sang 32 ngôn ngữ. Nhờ có sự hào phóng của 7.852 người quyên góp đến từ 71 đất nước, 6.450 trong số đó đã quyết định bắt đầu hoặc gia hạn lại tư cách hội viên OTW, OTW đã nhận được số tiền quyên góp tổng cộng là 252.343,98 US$!
Ban Bầu Cử đã có một tháng 4 bận rộn với việc chuẩn bị cho đợt bầu cử Ban Giám Đốc năm 2023. Thời biểu Bầu cử đã có ở trên trang web của Ban Bầu Cử. Hãy theo dõi sát sao để biết thêm thông tin trong những tháng tới!
Trong tháng 4, Chủ tịch Ban Pháp Lý Betsy Rosenblatt đã tham gia phiên nghe đầu tiên của Văn Phòng Bản Quyền Hoa Kỳ về luật bản quyền và trí thông minh nhân tạo. Phiên nghe này đã là một cơ hội tốt để cung cấp thông tin và giúp đóng khung các câu hỏi của các nhà pháp lý Hoa Kỳ về những quyết định về chính sách trong tương lai, cũng như là học thêm về công nghệ này và thực hành để OTW cũng có thể tự đưa ra những quyết định về những chính sách liên quan tới cách tiếp cận các câu hỏi về trí thông minh nhân tạo. Ban Pháp Lý sẽ tiếp tục tập trung vào lĩnh vực này trong những tháng tới.
IV. TẤT TẦN TẬT VỀ NH N SỰ
Từ 25 tháng 3 tới 24 tháng 4, Ban Tình Nguyện & Tuyển Dụng đã nhận được 109 yêu cầu mới, hoàn thành 103 yêu cầu, còn lại 57 yêu cầu mở (bao gồm các hoạt động bổ nhiệm và miễn nhiệm được liệt kê sau đây).
Tính đến 24 tháng 4 năm 2023, OTW có 882 tình nguyện viên. \o/ Sau đây là thay đổi về nhân sự trong thời gian này.
Tình nguyện viên mới của Ban Thu Thập Tư Liệu của AO3 : Kate G, Miki Mizuami, Mo & 2 Biên Tập Viên khác
Tình nguyện viên mới của Ban Truyền Thông: Szabo Dorottya (Fanhacker Trưởng) & 3 tình nguyện viên Fanhacker
Tình nguyện viên mới của Dự án Open Doors: Charlie167, Phia, Teo và 6 Trợ Lý Nhập Liệu khác
Tình nguyện viên mới của Ban Biên Dịch: Irina Gostraya (Biên Dịch Viên Tin Tức)
Tình nguyện viên mới của Ban Tình Nguyện & Tuyển Dụng: Amy2 (tình nguyện viên Dự Án)
Tình nguyện viên rời Ban Truyền Thông: Szabo Dorottya (chỉ với tư cách là tình nguyện viên Fanhacker)
Tình nguyện viên rời Dự án Fanlore: 1 tình nguyện viên Truyền thông Xã hội & Tiếp cận Cộng đồng
Tình nguyện viên rời Dự án Open Doors: 1 tình nguyện viên Hành Chính
Tình nguyện viên rời Ban Sắp Xếp Từ Khóa: Rosa V, Sarah Fox, Satie, Sunshijne, Fynn, EJ Bell, nolightss, và 23 tình nguyện viên Sắp Xếp Từ Khoá khác
Tình nguyện viên rời Ban Biên Dịch: Ana Gomes, Cinna_moon, Demeter, Harold Liu & 6 Biên Dịch Viên khác
Tình nguyện viên rời Ban TWC: 1 Biên Tập Viên, 1 Biên Tập Viên Chuyên Đề
Tình nguyện viên rời Ban Tình Nguyện & Tuyển Dụng: Amy2 (chỉ với tư cách là tình nguyện viên), Georgia (tình nguyện viên)
Để biết thêm thông tin về quyền hạn và nhiệm vụ của từng ban, vui lòng truy cập danh sách các ban làm việc trên trang web của chúng tôi.
OTW là tổ chức phi lợi nhuận mẹ của nhiều dự án, bao gồm AO3, Fanlore, Open Doors, TWC, và Hỗ Trợ Pháp Lý OTW. Tổ chức chúng tôi được điều hành bởi các thành viên thuộc cộng đồng fan, vận hành nhờ tình nguyện viên, và duy trì hoàn toàn nhờ sự quyên góp của các nhà hảo tâm. Để tìm hiểu thêm về chúng tôi, xin hãy ghé thăm trang web của OTW. Để biết thêm về đội ngũ dịch giả tình nguyện đứng sau bản dịch này, vui lòng tham khảo trang của Ban Biên Dịch.