Ban Giám đốc

OTW (Tổ Chức cho các Tác Phẩm được Chuyển Hóa) được điều hành bởi fan và dành cho fan. Ban Giám đốc của OTW đều đang hoạt động tích cực trong fandom, cũng như hàng trăm tình nguyện viên khác đang làm việc trong các ban.

Ban Giám đốc (2018-2019)

Claire P. Baker (Chủ tịch) lần đầu tiên biết đến fandom là về tác phẩm mà cô đã gần như thuộc lòng khi chỉ mới lên bốn, Joseph and the Amazing Technicolour Dreamcoat. Tuy nhiên, Digimon mới là cánh cửa dẫn cô đến với thế giới fandom rộng lớn. Cô tìm hiểu các trang cho fan, các truyện của fan, và các lễ hội hóa thân thành nhân vật; còn lại, như người ta nói, là chiều dài lịch sử fandom. Fandom đã trở thành một phần không thể thiếu trong sự nghiệp học thuật của Claire, thể hiện ở những bài luận cô đã viết trong thời gian học lấy ba tấm bằng (B.A, B.Ed., M.I.), và vẫn luôn là đề tài nghiên cứu ưa thích của cô. Claire bắt đầu công việc tình nguyện cho OTW vào năm 2014, và trở thành đồng chủ tịch của Ban Thu Thập Tư liệu của AO3 vào một năm sau. Kể từ đó, cô cũng tham gia vào ban TWC và ban Sắp Xếp Từ Khóa. Claire thường dành thời gian rảnh để beta tác phẩm của fan, điều hành các chương trình đổi quà trên AO3, và chuẩn bị những bộ trang phục cosplay và những buổi nói chuyện cho lễ hội sắp tới của cô ấy.

Kristina Busse là người đồng sáng lập của tạp chí học thuật Transformative Works and Cultures của OTW, và đã làm việc cho OTW được 8 năm. Cô đã đồng biên tập vài cuốn sách học thuật về fan fiction và văn hóa của fan, và vẫn đang tiếp tục xuất bản về đề tài này. Các cuốn sách đó bao gồm Framing Fan Fiction (2017), Fan Fiction and Fan Communities in the Age of the Internet Sherlock and Transmedia Fandom, và The Fan Fiction Studies Reader. Tất cả lợi nhuận đều được quyên góp cho OTW. Kristina gia nhập fandom với tư cách là một shipper của cặp Buffy/Angel vào cuối những năm 90 và tham gia vô số những fandom khác mà không thể liệt kê hết ở đây, như Dragon Age, MCU, và bây giờ là Vorkosigan. Cô nhận được bằng tiến sĩ ngành Anh Ngữ tại trường Đại học Tulane và đang giảng dạy trong khoa Triết học và Nghiên cứu về giới tính tại trường Đại học Nam Alabama. Cô giảng dạy mọi môn từ logic, thần học cho tới nghiên cứu về fan và lịch sử của cộng đồng LGBT. Kristina là người gốc Đức, hiện đang sống tại miền Nam nước Mỹ cùng với gia đình yêu thích trò chơi nhập vai của mình.

Jessie Camboulives (Thư ký) đã tốt nghiệp trường Luật Sorbonne, và đang học Thạc sĩ chuyên ngành Luật Điện Tử. Cô biết đến fandom vào năm 2007 với một fanfic của Harry Potter, kể từ đó đã tham gia vô số các fandom khác nữa, với đam mê hiện tại ở fandom Overwatch và Yuri!!! On Ice. Jessie gia nhập OTW (Tổ chức cho các Tác Phẩm được Chuyển Hóa) như một tình nguyện viên ban Phiên Dịch tiếng Pháp năm 2015, sau khi thấy hứng thú với một trong những bài đăng về tin Pháp Luật. Cô đang hoạt động như một người sắp xếp từ khóa và nhân viên ban Hỗ trợ, để chắc chắn rằng những người sử dụng AO3 – Kho Tàng Lưu Trữ của Chúng Ta sẽ có những trải nghiệm tuyệt vời nhất.

Priscilla Del Cima có bằng Luật và bằng thạc sĩ quản trị kinh doanh trong ngành Quản lý dự án. Cô tham gia OTW lần đầu tiên vào năm 2009 và đã làm việc trong nhiều tiểu ban từ đó, bao gồm ban Phát Triển và Hội Viên, Thu Thập Tư Liệu của AO3, và Wiki. Cô đã trở thành Chủ tịch ban Phiên Dịch từ khi tham gia xây dựng lại ban này vào cuối năm 2013, và cũng đang làm việc để tái thiết lại ban Tài chính.

Natalia Gruber đã phát hiện ra tác phẩm của fan lần đầu tiên một cách tình cờ trong khi chờ đợi cuốn sách Harry Potter cuối cùng ra mắt và trong một thời gian dài cô đã nghĩ rằng đó là một ý tưởng tuyệt vời, nhưng bị cô lập.
May mắn thay, cuối cùng cô đã phát hiện ra rằng đây không phải tác phẩm duy nhất, mà là cả một cộng đồng fandom sống động, đầy tài nguyên với những người hâm mộ tuyệt vời và nhiều fic hơn cô có thể đọc hết. Cô đã ẩn nấp trong nhiều năm để đọc phần lớn là Harry Potter, cho đến khi cô gia nhập fandom Tolkien. Cuối cùng, cô bắt đầu đăng tải các tác phẩm của riêng mình và kết bạn với những người hâm mộ khác, và đó vẫn là ngôi nhà nơi cô cảm thấy thoải mái nhất. Là một giáo viên tiếng Anh vào ban ngày, Nat tham gia OTW (Tổ Chức cho các Tác Phẩm được Chuyển Hóa) vào năm 2016 với tư cách là một dịch giả tiếng Bồ Đào Nha và Brazil. Vài tháng sau, cô trở thành thành viên của ban xử lý Lạm Quyền và ban Sắp Xếp Từ Khóa, nơi cô đã có một trải nghiệm tuyệt vời và học hỏi được nhiều hơn về OTW và công việc của tổ chức. Vào cuối năm 2017, cô quyết định trở thành một nhân viên ban Dịch thuật, làm việc để hỗ trợ và giúp đỡ các dịch giả trong công việc của họ, và tham gia vào nhiều nhiệm vụ liên ban và quản lý hơn.

Lex de Leon hiện đang làm việc cho Chính phủ Hoa Kỳ với tư cách là chuyên gia công nghệ về thông tin quản lý tài liệu và nội dung, tập trung chủ yếu vào nhập, di chuyển và lưu giữ lâu dài các hồ sơ. Anh bắt đầu viết fanfiction cho series Valdemar và từ đó đã gia nhập vô số các fandom mà anh luôn sẵn sàng bàn luận về. Là một người có niềm đam mê với việc ship các cặp đôi nữ/nữ, anh yêu thích việc viết fic dựa trên trải nghiệm và trí tưởng tượng của mình, và đọc bất kỳ fic nào bắt mắt mình hoặc có một cặp anh thích. Một chuyến thăm tình cờ đến Archive of Our Own – AO3 (Kho Tàng Lưu Trữ của Chúng Ta) ngay sau khi tin tuyển dụng thành viên cho ban Hỗ trợ được công bố đã khiến anh ấy nộp đơn, với niềm tin rằng một thập kỷ kinh nghiệm của mình trong hỗ trợ kỹ thuật sẽ trở nên hữu ích cho OTW (Tổ Chức cho các Tác Phẩm được Chuyển Hóa). Anh luôn tin tưởng vào sứ mệnh của OTW và mong muốn tiếp tục công việc của tổ chức trong tương lai. Bằng một cách nào đó, một người phụ nữ đáng yêu đã đồng ý kết hôn với anh và luôn sẵn sàng lắng nghe ý kiến về tác phẩm của anh ấy. Họ đang cùng nhau nuôi hai chú mèo, một chú chó và một chú chim cáu kỉnh không bay được.

Danielle Strong bắt đầu bước chân vào thế giới fandom vào những năm 90 với những fanfic và fanart của Gundam Wing. Sau gần hai thập kỷ và sự bùng nổ về số lượng fandom sau này, họ đã dừng chân tại AO3 – Kho Tàng Lưu Trữ của Chúng Ta, thuộc fandom Supernatural and Marvel Cinematic Universe. Khi đợt tuyển dụng cho đội xử lý Lạm Quyền được mở tầm đầu năm 2014, họ biết rằng những kỹ năng họ có trong lĩnh vực dịch vụ liên kết chăm sóc bệnh nhân, cũng như khả năng giải quyết khiếu nại và chất vấn của người dùng dịch vụ sẽ giúp đỡ được rất nhiều cho đội. Với tư cách là một nhân viên ban xử lý Lạm Quyền, Danielle đã giải quyết hàng loạt các trường hợp từ gắn nhầm từ khóa cho tác phẩm đến ăn cắp ý tưởng và quấy rối, và hiện tại họ đã gần như có thể trích dẫn Điều Khoản Dịch Vụ mà không cần tra cứu! Họ đem vô số kiến thức về thiền định và kĩ năng giải quyết vấn đề đến cho đội, và vô cùng tận tâm với OTW (Tổ Chức cho các Tác Phẩm được Chuyển Hóa) và công việc của tổ chức.

Các thành viên không phải Giám đốc

Yuechiang Luo (Thủ quỹ)

Đọc thêm về các Giám đốc tiền nhiệm của chúng tôi tại đây.

Đọc thêm về các ban hiện tại của chúng tôi tại đây.