Ban Điều Hành

OTW (Tổ Chức cho các Tác Phẩm được Biến Đổi) được điều hành bởi fan và dành cho fan. Các thành viên Ban Điều Hành OTW đều đã và đang hoạt động tích cực trong cộng đồng fan, giống như hàng trăm thành viên đang làm việc với tư cách tình nguyện viên ở các ban khác.

Ban Điều Hành

Kari Dayton (nữ) biết tới fandom lần đầu qua Sailor Moon (Thủy thủ Mặt Trăng) từ khi còn rất nhỏ. Tuy nhiên phải nhiều năm sau đó, qua fandom Harry Potter, cô mới khám phá ra sự tồn tại của fanfic. (Kari mạnh mẽ tin tưởng vào quyền lợi chính đáng của người chuyển giới và rất tán thành những việc mọi người đã làm để bảo vệ fandom Harry Potter tuyệt vời khỏi những lời cay độc của tác giả.) Mặc dù rất có rất nhiều ý tưởng, Kari chưa viết nhiều fic lắm và thích làm việc trong hậu trường với vai trò người sắp xếp từ khóa – Ban mà cô tham gia từ năm 2018. Cô là người quản lý Sắp xếp Từ khóa hoạt động từ năm 2019 và thích giúp đỡ Ban điều hành cũng như nghĩ ra những cách có thể làm công việc của những người sắp xếp từ khóa đỡ nhọc nhằn hơn. Cô làm việc ở một công ty VoIP và là người phụ trách huấn luyện nội bộ và trưởng bộ phận kỹ thuật trong ban của cô. Công việc hằng ngày của cô bao gồm viết và cập nhật các văn bản, làm nguồn kiến thức cho đồng nghiệp trong và ngoài ban, trả lời câu hỏi (qua tin nhắn và email), và huấn luyện nhân viên mới. Ở công ty, cô được biết đến với việc luôn hỗ trợ các ban hợp tác, tạo điều kiện để các phòng ban giao tiếp, là người mà luôn biết mọi thứ và nghĩ rằng thiếu sót thông tin có hại cho tất cả mọi người. Cô luôn sẵn sàng train bạn cho bất cứ đầu việc nào – bạn chỉ cần hỏi thôi!

Antonius Melisse (Hội trưởng) là một người Hà Lan với niềm tin mạnh mẽ rằng việc học là bất tận. Anh có chứng chỉ và bằng cấp, từ trường đại học và nhiều nơi khác, về Ngoại ngữ Anh và Văn học, Báo chí, hai phương pháp kiểm thử phần mềm (ISTQB và TMAP Next) và ngôn ngữ PHP. Hiện tại, anh là lập trình viên back-end ở Symfony. Về kinh nghiệm quản lý, anh từng là một thành viên ban điều hành của một nhóm nhạc kịch mà anh từng tham gia (hát giọng trầm) và cũng đã từng làm công việc quản lý phụ trách những học sinh tìm việc trong nghỉ hè. Anh được giới thiệu đến fandom bởi vài người bạn lâu đời của anh khi đang chơi World of Warcraft. Họ cùng nhau viết fic và truyện gốc cho đội của họ trên các forum. Khi một trong những người bạn của anh nói rằng họ đã tham gia phiên dịch cho OTW (Tổ chức cho các Tác phẩm được Biến đổi) một thời gian và có một chỗ trống trong đội ngôn ngữ Hà Lan, anh đã bắt lấy cơ hội và trở thành một thành viên của ban Biên dịch từ tháng 2 năm 2016. Trong quá khứ anh cũng đã từng tình nguyện cho ban Xử lý Lạm quyền. Hiện tại, anh thỉnh thoảng làm podfic, thường là cho The Witcher (Thợ săn Quái vật), nhưng anh thưởng thức hầu hết các fandom siêu nhiên và khoa học viễn tưởng.

Rebecca Sentance tham gia cộng đồng fan đã gần 15 năm, bắt đầu từ những ngày đọc fanfic viết bằng ngôi thứ hai của Yu-Gi-Oh!, Inuyasha, Yu Yu Hakusho và Dragonball Z trên trang Quizilla. Song, tác phẩm fan đầu tay của cô phải kể tới fanfic Enid Blyton cô viết hồi năm tuổi – rất lâu trước khi cô biết mơ về những cộng đồng toàn những người đăng tải và đọc những tác phẩm như vậy trên mạng trực tuyến. Cô khám phá ra AO3 vào năm 2011, và bắt đầu học hỏi về tổ chức đứng sau AO3 và các dự án khác. Từ đó, cô đi sâu vào tìm hiểu lịch sử fandom và nghiên cứu học thuật về fan, biết thêm về tầm quan trọng của việc gìn giữ và bảo vệ mọi loại hình sáng tác của fan. Mặc dù luôn muốn được trở thành một phần của OTW, phải tới giữa năm 2015, không lâu sau khi hoàn thành chương trình cao học, cô mới gặp một đợt tuyển dụng có thông báo tuyển nhân viên ban Thu Thập Tư Liệu của AO3 – một vị trí hoàn hảo cho người yêu thích tất cả những gì liên quan tới từ ngữ như cô. Về sau, cô tiếp tục gia nhập ban Những Tác Phẩm và Văn Hóa được Biến Đổi và ban Fanlore; hiện cô đang dành rất nhiều thời gian để làm một thành viên của cộng đồng fan tuyệt vời này. Ngoài lúc cô làm việc cùng OTW, còn có thể bắt gặp cô đang ngụp lặn gần xa khắp fandom Marvel và dềnh dàng chưa chịu viết nốt fanfic gần nhất của mình.

E. Anna Szegedi biết đến fandom thậm chí từ trước khi biết nghĩa của từ đó. Tác phẩm fanfic đầu tiên của cô (cho Heroes of Might and Magic III) được viết bằng bút chì trên giấy trắng năm cô tám tuổi. Cô bước chân vào fandom trên mạng qua một forum nhỏ dành riêng cho bộ truyện Bartimaeus của Jonathan Stroud, đây cũng là nơi cô đăng fanfic nhiều chương đầu tiên. Phát hiện sự tồn tại của các forum và trang web fan bằng tiếng Anh là nguồn động lực để cô học tiếng Anh, và đọc (cả viết nữa) fanfic bằng tiếng Anh đã làm nổi lên ngọn lửa tình yêu ngoại ngữ trong cô. Cô tham gia OTW (Tổ chức cho các Tác phẩm được Biến đổi) với vai trò thành viên ban Biên dịch vào năm 2017. Là một người dùng quen thuộc của Archive of Our Own – AO3 (Kho tàng Lưu trữ của Chúng ta), Anna đã cực kỳ hứng thú với việc mở rộng các dự án của OTW đến với những người không sử dụng tiếng Anh. Sau đó cô trở thành người quản lý tình nguyện viên cho ban, đảm nhận vai trò huấn luyện và trợ giúp các tình nguyện viên ban Biên dịch trong công việc. Anna giữ bằng Cử nhân về Bác ngữ học Anh và Mỹ và bằng Thạc sĩ về Dịch thuật và Thông dịch. Cô làm việc trong ban hành chính của một trường đại học, phụ trách các vấn đề nhập học và hỗ trợ các học sinh quốc tế.

Alex Tischer (Thư ký) là bác sĩ thú y ECC (Cấp cứu và Hồi sức Cấp cứu), hiện đang ở Anh; tham gia fandom từ trước năm 2000 và đã chuyển vô cùng nhiều fandom không thể liệt kê được hết. Alex là thành viên ban Biên Dịch từ khi OTW (Tổ chức cho các Tác phẩm được Biến đổi) thành lập và cũng là tình nguyện viên suốt chừng ấy năm. Bên cạnh fandom truyền thông, Alex còn vô tình lạc cả vào giới thể thao lạ lùng kỳ thú với những nhóm nhỏ lẻ đặc thù giống fandom một cách bất ngờ. Ngoài giờ làm việc với động vật ốm, Alex tập tự vệ, leo trèo và chạy địa hình với tần suất thường xuyên gần ngang tần suất tiêu thụ sản phẩm truyền thông.

Jess White ngấu nghiến nhiệt tình mọi thứ liên quan tới fandom, bắt đầu từ lúc khám phá ra tạp chí Kirk/Spock đầu những năm 90 của dì mình. Kế đó, cô chuyển tiếp sang nguệch ngoạc viết fanfic vào sổ tay bằng bút nhũ lấp lánh, rồi tới tạo nội dung trên các bảng tin, các diễn đàn fandom đơn lẻ, trên trang livejournal, và sau cùng là trên AO3. Jess là tình nguyện viên của OTW đã được 6 năm, chủ yếu hoạt động ở ban Xử lý Lạm Quyền. Cô cũng từng có một thời gian ngắn làm việc ở ban Hỗ trợ Kỹ thuật (trong khoảng 2 năm), đồng thời đang là tình nguyện viên của Fanlore với tư cách nhân viên Chính Sách và Quản Lý. Ngoài hoạt động ở cộng đồng fan, Jess còn là một cô giáo đã 15 năm tuổi nghề.

Kirsten Wright là thành viên ban Truyền Thông của OTW. Kirsten gia nhập OTW vào năm 2014 qua lời giới thiệu của một giáo sư cũ. Hiện cô đang quản lý trang Facebook, LiveJournal và Dreamwidth của OTW. Trước đó, cô từng quản lý tài khoản Twitter của OTW, cũng như tài khoản Twitter và Tumblr của Fanlore. Kirsten khám phá ra cộng đồng fan có tổ chức lần đầu tiên ở tuổi thiếu niên; cô mải miết trong fandom suốt từ đó. Tại nhiều thời điểm, cộng đồng fan đối với cô vừa là thầy, vừa là bạn; cũng chính nhờ đó, cô tìm thấy con đường sự nghiệp của mình trong lĩnh vực chiến dịch chính trị tại Hoa Kỳ. Kirsten khét tiếng nhảy fandom thường xuyên, song, fandom cô sáng tác nhiều nhất là The Social Network. Thể loại fic cô thích nhất là cuộc sống đời thường. Cô chắc chắn đã từng cày không chỉ một chiếc fic 200 nghìn chữ vào lúc đêm hôm khuya khoắt giữa tuần đi làm.

Các thành viên hội đồng ngoài Ban Điều Hành

Yuechiang Luo (Thủ quỹ)

Điều hành viên danh dự.

Đọc thêm về các ban hiện tại của chúng tôi ở đây.