Banner by caitie of a newspaper with the name and logos of the OTW and its projects on the pages.

Zpravodaj č. 116, Srpen 2017

I. Úspěšné volby 2017

Volby 2017 proběhly bez jakéhokoliv zádrhelu, a to díky Volebnímu výboru a jeho spolupráci s výbory pro Komunikaci a vnější vztahy, Rozvoj a členství, Překlady, Dobrovolníky a nábor, a s výborem pro Strategie, design a rozvoj webových stránek! Volební výbor by tímto chtěl poděkovat všem členům, kteří zaslali otázky pro kandidáty do rubriky Otázky a Odpovědi a všem, kteří ve volbách hlasovali. Velký dík patří také všem šesti skvělým kandidátům a gratulace posíláme Claire P. Baker, Danielle Strong a Jessie Camboulives jako novým členům Představenstva. Celý článek

Rozhovor s Henrym Jenkinsem

Čas od času bude OTW (Společnost pro transformativní tvorbu) zveřejňovat v rámci OTW News články od našich hostů. Ti zprostředkují čtenářům pohled zvenčí na OTW či na různé oblasti fandomu, ve kterých se naše projekty zrovna vyskytují. Tyto příspěvky vyjadřují osobní názory autora, které se nemusí nutně shodovat s názory OTW nebo jejími zásadami. Vítáme návrhy fanoušků pro budoucí rozhovory – můžete je zanechat zde jako komentář nebo nás můžete kontaktovat přímo.

Henry Jenkins je jedním z nejznámějších odborníků studujících fandom. Jeho knihu z roku 1992, Textual Poachers: Television Fans and Participatory Culture, četli čtenáři po celém světě a je považována za jeden ze základních textů oboru studií fanouškovské kultury. Když jsme se ho zeptali, zda by byl ochoten nám poskytnout rozhovor při příležitosti našeho desátého výročí, odpověděl: “Je mi ctí, že jste mě požádali.” Henry Jenkins s námi hovořil o fanoušcích, studentech a fandomu.

Knihu Textual Poachers i nadále čte mnoho studentů a lidí, kteří se zajímají o fanoušky a fandom, vy jste však od té doby napsal tucet dalších knih a ještě více článků. Co se na fandomu od vašich začátků nejvíce změnilo, jak z hlediska vašeho odborného výzkumu, tak vaší osobní účasti?

Co se fandomu týče, rozhodující byl dopad digitálních médií: rozšířil se rozsah fandomu a vzniklo pevnější spojení mezi fanoušky na celém světě; urychlila se fanouškovská odezva v tom smyslu, že fanoušci mohou na svoje oblíbené programy reagovat v reálném čase; vznikl prostor, ve kterém je fanouškovská tvorba mnohem viditelnější v kultuře jako celku (v dobrém i ve zlém); lidem bylo umožněno dostat se do fandomu v mnohem mladším věku; a taky se zvětšil vliv fanouškovských aktivistů, kteří se snaž o toí, aby byl slyšet jejich hlas, dojde-li ke zrušení jejich oblíbených programů. (Stačí se podívat na dramatický obrat štěstěny seriálu Timeless letos na jaře).

Co se týče o akademického studia fandomu, byli jsme svědky vzniku úplně nového podoboru, který má vlastní konferenci, profesní organizaci, svá vlastní periodika (včetně Transformative Works and Cultures), vlastní nakladatelství, kurzy apod. V nejbližším roce vzniknou minimálně čtyři klíčové akademické antologie zaměřující se na zmapování oboru fanouškovských studií, což je odrazem příchodu nové generace odborných studentů. Také to představuje inovativní kroky na mnoha frontách, zejména však v tom, jak se fanouškovská studia konečně vyrovnávají s rasovými otázkami.

Celý článek

Partial screenshot of the AO3 homepage showing 25000 fandoms with the AO3 logo above the text

AO3 slaví 25 000 fandomů!

Správci tagů mají to potěšení oznámit, že jsme dosáhli milníku 25 000 fandomů v Archive of Our Own – AO3 (Našem vlastním archivu)! Tento milník přichází těsně poté, co jsme v dubnu slavili dosažení 3 milionů fanouškovských prací a v říjnu 1 milionu uživatelů.

Uživatelé AO3 byli vždy neuvěřitelně kreativní. Během posledních let jsme dosáhli několika fandomových milníků:

  • 5 000 fandomů kolem Nového roku 2010
  • 10 000 fandomů v září 2012
  • 15 000 fandomů v dubnu 2014
  • 20 000 fandomů v prosinci 2015

Zamilovali jste si nějaké vzácné fandomy, které jste objevili na AO3 ?

Sdílení 25 000 fandomů s 1 milionem lidí

S tolika novými fandomy, fanouškovskými pracemi a denně přibývajícími uživateli nyní nastal vhodný čas vysvětlit, co může tento nárůst znamenat pro naše uživatele a správce tagů.

Tagy jsou na AO3 sdílené. Pokud použijete stejný tag jako někdo před vámi, vaše práce budou zahrnuty do stejných filtrů. Správci tagů nemohou oddělit práce, které používají identické tagy. Můžeme spravovat pouze tagy, nikoli práce.

Pokud zjistíte, že se vaše práce objevuje pod jinými filtry (tagy), než jste zamýšleli, můžete tag na vaší práci upravit tak, aby byl jasnější. Například, Penny Parker je postava z televizního seriálu MacGyver. “Penny Parker” je také běžné fanouškovské jménopoužívané pro ženskou variantu Petera Parkera, lépe známého pod titulem Spider-Man. Pokud použijete pouze tag “Penny Parker”, skončí vaše práce ve filtrech pro postavu z MacGyvera, i když jste měli na mysli ženskou variantu Petera. Chcete-li se tomu vyhnout, můžete zkusit upravit váš tag na “Penny Parker (girl!Peter)” či něco podobného. To by umožnilo správcům tagů zařadit váš tag do filtru pro Petera Parkera.

(Správci tagů samozřejmě nemohou zařadit tag pro “Penny Parker” přímo do tagu pro Petera. Pokud bychom tak učinili, všechny práce pro MacGyvera s “Penny Parker” by se ukazovaly pod filtry pro Petera Parkera a ona by už neměla svůj vlastní filtr. To by pak působilo problémy ve fandomech obou postav!)

Pokud se s určitým tagem setkáváte poprvé, mohlo by pro vás být užitečné se před jeho použitím podívat do filtru souvisejícího s tímto tagem. Mohli byste tak zjistit, že tento tag má pro různé fandomy jiný význam.

Jak pro vás mohou tagy fungovat

V dubnu tohoto roku spravovali správci tagů kolektivně přibližně 497 000 tagů. V květnu jsme jich spravovali přes půl milionu. Správci tagů velmi usilovně pracují na spojování vašich tagů; můžete nám práci zjednodušit tím, že ve svých tazích jasně vyjádříte, co máte na mysli.

Tady je pár nápadů, které můžete vyzkoušet, aby se vaše záložky či práce objevily v filtrech tak, jak chcete. (Prosím nezanechávejte komentáře u prací jiných uživatelů s požadavky, aby těmito nápady řídili – tohle je pouze pro vaše práce/záložky!)

  • Automatické vyplňování je váš přítel: Pokud fandomový tag již v automatickém vyplňovaní pro váš fandom existuje, zkuste ho zahrnout. Tagy, které správci tagů vidí, jsou založené na filtrovatelných fandomech uvedených u práce, takže použití automatického vyplňování uspíší proces spravování vašich tagů a zajistí, že se správně zobrazí .
  • Vytvoření nového fandomu: Pokud zatím neexistuje fandomový tag pro vaši práci, zkuste zahrnout médium, tvůrce nebo rok, ve kterém byl kánon prvně publikován. To uspíší proces vytvoření nového tagu pro váš fandom a my budeme mít více informací, které můžeme použít k vyhledání kánonu, který jste měli na mysli. U knih je obzvláště důležité zahrnout jméno autora; u filmů rok vzniku. U ostatních fandomů většinou postačí typ média, pokud se nejedná o příliš obecný název. Pokud například zvěřejňujete fanouškovskou práci pro televizní seriál “Merlí”, zkuste přidat “TV” po titulu, takhle: Merlí (TV).
  • Buďte laskaví k fanouškům RPF: Snažte se u vašich tagů vyhnout míchání RPF fandomů o hercích a fiktivních televizních nebo filmových fandomů. Pokud zvěřejňujete RPF o hercích, použijte tagy pro RPF fandom. Pokud tag pro RPF fandom vašeho seriálu nebo filmu ještě nebyl vytvořen, vytvořte ho přidáním “RPF” na konec již existujícího tagu pro váš seriál či film. Příklad: The Hunger Games (Movies) RPF. Prosíme pokuste se také vyhnout používání tagů RPF fandomů, pokud pracujete pouze s fiktivními postavami. To umožní RPF fanouškům snadněji najít práce, které chtějí, a zároveň budou mít správci tagů méně práce s hledáním správného umístění pro vaše tagy.
  • Kam patří originální práce? Pokud zveřejňujete originální práci ve fanouškovském stylu, zasazenou do vašeho vlastního světa a s vašimi vlastními postavami, zkuste použít tag “Original Work”. (Furry fanoušci, vy můžete použít tento tag nebo tag “Furry – Fandom”.) Dejte si prosím pozor, abyste nevložili žádný odkaz na paypal, patreon nebo jiné komerční stránky, jelikož AO3 je nekomerční stránka. (Pro více informací prosím přejděte na Smluvní podmínky.)
  • Vytvořte unikátní postavy: Pokuste se používat celá jména postav. Pokud má postava pouze jedno jméno, vložte jméno fandomu do závorky za jméno postavy. Například: Undyne (Undertale). Tento krok obzvláště pomáhá předcházet jakýmkoliv potencionálním nejasnostem a zároveň zajistí, že bude snazší vaši práci najít. Možná si myslíte, že šance najít v jiném fandomu další postavu se jménem Undyne je malá, ale ujišťujeme vás, že se to stává velmi často.
  • Rozlišujte mezi vašimi / a & vztahy / je pro romantické a/nebo sexuální vztahy. & je pouze pro vztahy platonické – takové, které nejsou ani romantické ani sexuální. (Předchozí a následné vztahy jsou stále /.) & bylo vytvořeno pro ty Gen fanoušky, kteří si vztahy, které hledají, přejí pouze platonické. Můžete pomoci jak Gen fanouškům tak shipperům tím, že pečlivě zvolíte, která z těchto variant odpovídá vaší práci!
  • Přidejte krátké zmínky do pole pro Additional Tags (Vedlejší tagy): Pokud je fandom, postava nebo vztah v práci pouze krátce zmíněn, můžete jejich tag vložit do kategorie “Additional Tags” (Freeforms). To pomůže zabránit tomu, aby byla vaše práce roztříděna do filtrů pro fandom, postavu či vztah s tímto tagem, ale zároveň vám to stále umožní uživatelům sdělit, co práce obsahuje. Například: Hints of Jin Dong/Wang Kai (Náznaky Jim Dong/Wang Kai) v poli “Additional Tags” předejde zklamání u fanoušků vztahu Jin Dong/Wang Kai z toho, že se tato práce o jejich vztahu pouze krátce zmiňuje.

Tyto návrhy jsou míněny jako pomůcka, aby byly vaše tagy rychleji a přesněji spravovány a aby měli všichni uživatelé na AO3 co nejlepší zkušenost. Nemusíte upravovat tagy u vašich předchozích prací či záložek, pokud se ukazují ve filtrech, kterým dáváte přednost.

Tyto návrhy ohledně tagů ovšem neznamenají, že nemůžete dál pokračovat v kreativním tagování na různá témata! Správci tagů milují chytré tagy a občas dokonce kanonizují jejich koncepty. Magneto’s Terrible Fashion Sense (Magnetův příšerný módní vkus) je pouze jedním z mnoha skvělých tagů, které nás nutí k chichotu.

Pokud máte jakékoliv dotazy nebo návrhy ohledně správy tagů, prosíme konzultujte FAQ – často kladené otázky o tazích. Pokud tam nenajdete odpovědi, které hledáte, sekce FAQ vysvětluje, jak kontaktovat správce tagů přímo. Krátké dotazy nám případně můžete zaslat na náš twitter účet ao3_wranglers.

Prosíme nezanechávejte u tohoto příspěvku komentáře s otázkami či žádostmi ohledně specifických tagů. Nebudeme na ně moci odpovídat, protože správci tagů si odtud nemohou snadno udržovat přehled o žádostech. Prosíme, abyste použili výše popsané možnosti kontaktu. Děkujeme!

Tento příspěvek přeložili dobrovolníci OTW. Chcete-li se o naší práci dozvědět více, navštivte stránku Překlady na transformativeworks.org.