ארכיון משלנו זכה בפרס הוגו לשנת 2019 עבור היצירה הקשורה הטובה ביותר

ה-OTW (ארגון למען יצירות טרנספורמטיביות) מתרגש להכריז כי Archive of Our Own – AO3 (ארכיון משלנו) זכה בפרס הוגו לשנת 2019 בקטגוריית "היצירה הקשורה הטובה ביותר"! זוהי הפעם הראשונה שמיזם של ה-OTW זוכה בפרס הוגו או מגיע לרשימת המועמדים הסופית!

הפרס הוענק ב-18 באוגוסט 2019, כחלק מדבלין 2019: Worldcon אירי הפסטיבל הבינלאומי למדע בדיוני ה-77. תוכלו למצוא את התוצאות המפורטות בכל הקטגוריות באתר של Worldcon.

נעמי נוביק, אחת ממייסדות AO3, נשאה דברים שעה שהיא ואחרים מסגל ה-OTW עלו לקבל את הפרס, והביעה תודה (שבהחלט מגיעה) לכל החברות בקהילת AO3:

כל יצירות המעריצות – פאנפיקים, סרטוני מעריצות, אומנות מעריצות, פודפיקים – סובבות סביב הרעיון שיצירה אינה מתרחשת בבידוד, אלא בקהילה. והדבר נכון גם לגבי AO3 כשלעצמו. אנו נמצאות כאן ומקבלות את הפרס, אך רק בשמן של אלפי מתנדבות ומיליוני משתמשות (פשוטו כמשמעו), שחברו יחד ובנו את הבית המשגשג הזה עבור הפאנדום: מרחב קהילתי ללא מטרות פרסום ורווח שנבנה לחלוטין על ידי עבודה של מתנדבות, ומתרומות של משתמשות, על העיקרון שנזקקנו למקום משלנו שלא ינצל את המשתמשות בו, אלא ישרת אותן.

גם אם הייתי מציינת כל אחת ואחת מהמייסדות, כל אלו שבנו את AO3, כל חברת סגל יגעה מוועדת התמיכה וכל מתרגמת וכל ממיינת תגיות, גם אם הייתי קוראת בשמה של כל תורמת ותורמת, לכל העבודה הקשה שלנו ולתרומות שלנו לא הייתה משמעות ללא עבודתן של יוצרות יצירות מעריצות שחולקות את יצירותיהן עם מעריצות אחרות באופן חופשי, וללא המעריצות שקוראות את סיפוריהן וצופות ביצירות האומנות שלהן ומגיבות ומשתפות ומסמנות ומשאירות קודוס כדי לעודד אותן ומזינות את הקהילה בדרכן שלהן.

פרס ההוגו הזה יצטרף לנדידתה של התערוכה המגיעה לכל Worldcon, כיוון שהוא שייך לכולנו. אני רוצה לבקש להרים את האורות, ושמי מכם שמרגיש חלק מהקהילה שלנו שיעמוד לרגע ויחלוק אותו איתנו.

התרגשנו והיינו גאות לראות כמה מהנוכחים בכנס עמדו כדי לייצג את AO3 ולקבל את פרס ההוגו שלנו – והפרס הזה שייך גם לכן! AO3 ממומן מאהבתן ומעבודתן של כל המשתמשות בו, וה-OTW מאושר לחלוק את הפרס הזה אתכן. תודה!

תודה על התמיכה

שעה שמבצע ההתרמה שלנו לחודש אוקטובר בא על סיומו, אנו ב-OTW (ארגון למען יצירות טרנספורמטיביות) שוב נדהמות לנוכח התמיכה וההתלהבות שלכן. התחלנו את מבצע ההתרמה עם מטרה של $130,000, ובעזרתכן הגענו לשם! עם יותר מ-7,800 תורמות מ-93 מדינות, הצלחנו לגייס מעל ל-$190,000. תודה!

תרומותיכן גורמות לשינוי. הן מאפשרות לנו להמשיך בעבודתנו עם Open Doors (דלתות פתוחות), Legal Advocacy (הסנגוריה המשפטית), Fanlore (פאנלור), Transformative Works and Cultures – TWC (יצירות ותרבויות טרנספורמטיביות), וכמובן Archive of Our Own – AO3 (ארכיון משלנו). איננו יכולות לומר לכן כמה אנחנו אסירות תודה על תרומתיכן. ואל תשכחו, למרות שמבצע ההתרמה נגמר, עדיין תוכלו לתמוך ב-OTW. אנו מקבלות תרומות במשך כל השנה!


OTW הוא ארגון ללא מטרות רווח, וארגון אב למספר מיזמים; AO3, פאנלור, דלתות פתוחות, TWC והסנגוריה המשפטית של OTW. הארגון מנוהל ונתמך כלכלית על ידי מתנדבות. גלו עוד עלינו באתר של OTW. כדי ללמוד עוד על צוות המתנדבות שתרגמו את הפוסט הזה, עיינו בדף התרגום.

מבצע התרמה אפריל 2018 עבור הארגון למען יצירות טרנספורמטיביות

עזרתן לבצע שינוי

שעה שמבצע הגיוס של אפריל מתקרב לסיומו, אנו ב-OTW (ארגון למען יצירות טרנספורמטיביות) שוב פעם נדהמות לנוכח תמיכתכן. התרומות הנדיבות שלכן, שהגיעו מיותר מ-4,600 תורמות מיותר מ-80 ארצות, סייעו לנו לעבור את מטרתנו של $100,000 ולגייס מעל $130,000 במהלך הימים האחרונים! קרא/י עוד