Banderoll med en dagstidning med namnen och loggorna av OTW och dess projekt på sidorna. Gjord av caitie.

Nyhetsbrev för november 2019, nummer 141

I. MILSTOLPAR FÖR FANLORE OCH ARCHIVE OF OUR OWN – AO3 (VÅRT EGET ARKIV)

Den här månaden har två projekt hos OTW (Organisationen för Transformativa Verk) firat varsin stor milstolpe då Fanlore nådde 50 000 sidor och AO3 fyllde 10 år.

Kommunikation gjorde en serie för att uppmärksamma AO3s 10-årsjubileum, som inföll den 14 november. Vi pratade med ett antal medarbetare som varit med OTW sedan starten om vilka utmaningar de stött på, om vad som var det bästa med att jobba för OTW, och om deras tankar kring framtiden. Den hårt arbetande kommittén för Översättning såg till att vi kunde publicera dessa inlägg på 24 språk. Läs mer

10 år av AO3

Tio år med AO3: Michele Tepper

Michele Teppers bidrag är det sista inlägget i vår serie som firar 10-årsjubiléet sedan Archive of Our Own – AO3 (Vårt Eget Arkiv) grundades. Michele var en av de medlemmar som grundade OTW (Organisationen för Transformativa verk) och hjälpte till att skapa en stor del av AO3s utseende i sin roll som designledare i inledningsskedet. Hennes bidrag blir en trevlig avslutning på serien, som betonar vikten av att samarbeta för att få ett så stort projekt att lyckas.

Jag blev inblandad i OTW genom att jag redan kände en del av de andra grundarna. Jag hade designat ett diskussionsforum för Buffy-fans (buffistas.org) några år tidigare, och hade därför en inblick i utmaningarna med att arbeta tillsammans med en grupp volontärer på distans för ett projekt inom fangemenskapen. Dessutom arbetade jag för en studio för digital produktdesign, där jag såg vågen av kommersialisering runt ”användargenererat innehåll” och jag gillade idén om att göra något som hjälpte skaparna av transformativa verk att behålla kontrollen. Så jag berättade för Naomi Novik att jag var intresserad av att hjälpa till och det var så jag blev en av OTWs grundande styrelsemedlemmar!

Vad jag minns bäst av AO3s inledningsskede var samarbetet. Naomi, cmshaw och jag tillbringade långa timmar med att komma på arkivets grundläggande funktioner, teknologer och designer inom användares upplevelser samarbetade för att hitta den bästa lösningen. Vi skapade en plan som ledde AO3 genom sina tidiga år, såväl som en erfarenhet som människor pekar ut som anmärkningsvärd, och det är jag stolt över.

Min favoritsak med AO3 är taggningen och taggorganisatörerna. Jag har taggsidan för ”feels” (känslor) som ett bokmärke på min telefon och när jag behöver peppas emotionellt går jag och tittar på alla de olika sätt som folk har taggad för känslor, alltihop listat och sammanställt av organisatörerna. Det gör mig löjligt lycklig varje gång.

Jag låtsas inte veta hurdan OTWs framtid kommer att se ut, för jag hade inte kunnat förutse dess förflutna! Verk av fans är mycket mer accepterade i mainstream än de var för tio år sedan och OTW och AO3 är en stor del av anledningen.

Detta är allt från vår serie bakom kulisserna på AO3. Vi uppskattar djupt alla som bidragit, såväl som de andra volontärerna som har arbetat hårt sedan OTW grundades för att göra AO3 en fristad för alla sorters verk av fans. Vi håller med Michele om att verk av fans och fankulturer är mycket mer accepterade än de var för tio år sedan och vi är stolta att tro att OTW och AO3 har bidragit till det. Hurra för tio år av AO3!


OTW är den icke vinstdrivande organisation som står bakom ett flertal projekt, inklusive AO3, Fanlore, Öppna Dörrar, TWC och OTWs Juridiska Rådgivning. Vi är en organisation som drivs av fans, finansieras enbart genom gåvor och bemannas helt av volontärer. Lär dig mer om oss på OTWs webbplats. För mer information om vårt team av översättarvolontärer, som har översatt detta inlägg, kolla in sidan för Översättning.

Värvningskampanj för Organisationen för Transformativa Verk, 10-14 oktober 2019

Tack för ditt stöd!

Wow! OTWs (Organisationen för Transformativa Verk) insamlingskampanj är över och den var fantastiskt lyckad! Vi seglade rakt förbi vårt mål på 130 000 US$, med gåvor på över 247 000 US$ donerade av över 8550 personer från mer än 80 länder. Vi är överväldigade av er generositet – TACK! Läs mer