OTW Announcement

Представљамо нове OTW-ове поклоне за дугоживеће чланове

Током позива на донације чланова прошлог октобра, објавили смо да радимо на новом начину прославе највернијих подржиоца OTW-а (Организације за трансформативне радове). Драго нам је да сада можемо поделити са вама нове ексклузивне поклоне које смо дизајнирали да обележимо три, пет и десет година узастопног чланства! Read More

Text reads 40,000 fandoms and shows the AO3 logo imposed over an image of the AO3 homepage, which shows that more than 40,000 fandoms are now represented on the site

Прослављамо 40.000 фандома на АО3-у

Комитет за уређивање тагова са задовољством објављује да смо постигли прекретницу од 40.000 фандома на Archive of Our Own – AO3 (Нашој сопственој архиви)!

Током година, достигли смо неколико прекретница:

  • 5.000 фандома око Нове године 2010.
  • 10.000 фандома у септембру 2012.
  • 15.000 фандома у априлу 2014.
  • 20.000 фандома у децембру 2015.
  • 25.000 фандома у јуну 2017.
  • 30.000 фандома у октобру 2018.
  • 35.000 фандома у децембру 2019.

Овог пута, одлучили смо да прославимо овом објавом која објашњава више о начинима на које уређивачи тагова организују тагове који олакшавају навигацију на АО3-u чак и док се развија. Такође смо уврстили неколико савета који ће Bам помоћи да тагујете своја дела на начине који ће бити од помоћи и Bама и осталим људима који користе АО3 филтере.

Шта је фандом, заправо?

Драго нам је да сте питали! Када говоримо о таговању на АО3-у, фандом је дефинисан као изворни медиј одакле потичу Bаши ликови, односи или други концепти. На пример, можда сте у фандому за пар Hán Xìn/Lǐ Bái (King of Glory), али уређивачи би то сматрали делом 王者荣耀 | King of Glory (Video Game) фандома, пошто одатле та два лика потичу.

Фандоми на АО3 садрже ствари које бисте могли очекивати, попут телевизијских емисија, књига, подкаста, видео игара, филмова и бендова, али захваљујући нашим предивно креативним корисницима имамо и фандоме за ствари попут реклама, антропоморфизма, стоних игара, колекција парфема и још много тога.

Дељење 40.000 фандома са преко 2,5 милиона људи

Иако на АО3-у постоји огромна разноликост врста фандома, сви ови фандоми имају изненађујући број заједничких ствари када су у питању имена ликова, догађаји и концепти. На АО3-у су ликови, догађаји и концепти сви представљени таговима! Са тако великом заједницом фанова који нам се свакодневно придружују, сматрали смо да је право време да објаснимо шта тај раст значи док радимо на томе да корисницима олакшамо навигацију кроз све ове фандоме.

Тагови на АО3 се деле. Сами немају никакав контекст или везу са било којом другом ознаком. На пример, ако унесете таг Chester у поље за лика, уређивачи тагова можда неће моћи да то додају у филтере заChester the Dog (Stranger Things) (Пас Честер (Чудније ствари )) или Chester Campbell, чак и ако одреде да је то оно што сте мислили. Постоји само један “Chester” таг, без обзира на то колико пута се користи или на број дела у којима се користи. Било који корисник би могао да тагује њихово дело са Chester када мисле Chester the Dog, али на крају би делили тај таг са другим корисником који је већ користио таг Chester који се односи на Chester Campbell.

Уређивачи тагова не могу одвојити дела користећи потпуно исти таг – то је главни разлог зашто уређивачи тагова покушавају да учине филтрирајуће (или “канонске”) тагове што специфичнијим. Једнозначне канонске ознаке специфичне за фандом помажу свима да пронађу дела о фандомима, ликовима, односима и додатним концептима које желе у филтерима тамо где очекују да ће их видети.

Ако откријете да је Ваше дело наведено у другачијем филтеру од онога што очекујете, можете покушати да уредите таг на свом раду како бисте били јаснији. На пример, Пени Паркер је лик из телевизијске серије MacGyver (Мекгајвер), али такође и често фан име за женског Питер Паркера (познатији као Спајдерман). Таговање Вашег дела о женском Питер Паркеру са само “Пени Паркер” у пољу за лика ставиће га у филтере за Мекгајвер лика, јер уређивачи ознака не могу да раздвоје употребу обичног “Пени Паркер” за Мекгајвер лика од употребе за женски Петер Паркер. Није идеално ни за Мекгајвер фанове, ни за фанове женског Питер Паркера!

Да бисте били сигурни да ће Ваше дело о женској особи Питер Паркер завршити у филтерима Питер Паркера, где други обожаваоци Спајдермена могу уживати у њему, размислите о томе да уместо тога користите модификовану ознаку за лика попут Пени Паркер (девојка!Питер)”. Можете и да додатеFemale Peter Parker (Женски Питер Паркер) таг у додатне тагове у Вашем делу да помогнете другима да га пронађу.

Ако први пут објављујете са тагом, зашто не бисте проверили која су још дела у његовом филтеру? Можда ћете открити да други фандом има другачије значење за таг из фандома који познајете и волите.

Како максимално искористити таговање

У 2019. години уређивачи тагова су колективно уредили отприлике 2,7 милиона тагова. Уређивачи тагова се много труде да повежу Ваше тагове и да омогуће да Ваши радови буду на распологању другим корисницима како би они могли уживати у њима онолико колико сте Ви уживали у њиховом стварању.

У ту сврху имамо неколико савета и трикова који могу помоћи уређивачима да уврсте Ваша дела или обележиваче у филтере у којима желите да се појаве. (Молимо вас да не коментаришете на радове да бисте то тражили од других корисника – ово је само за Ваше радове!)

Унесите Ваше тагове у тачне категорије тагова приликом објављивања радова. То јест, имена фандома иду у Fandoms (Фандоми) поље, везе су наведене у Relationships (Везе) пољу, и имена ликова у Characters (Ликови) пољу. За све што се не уклапа у те категорије, користите Additional Tags (Додатни тагови).

Додајте мање улоге у поље Додатни тагови.Ако су фандом, лик или веза само успутна референца у Вашем раду, то можете да ставите под Додатне ознаке. То укључује тагове попут Ru Pauls drag race references (референце на РуПолову дрег трку), Yagi Toshinori Is Mentioned (Јаги Тошинори је поменут), and Small Mention of Flynn/Yuri (Кратко се помиње Флин/Јури). На тај начин, други корисници ће знати да Ваше дело није примарно о Ru Paul’s Drag Race, Yagi Toshinori-ју или Yuri Lowell/Flynn Scifo (што би могли помислити ако би сте ставили ове тагове у поља за фандом, ликове или везу).

Уверите се да су Ваши тагови правилно одвојени. Када унесете већи број тагова, они се могу одвојити зарезима или можете користити “Enter” на тастатури. Пошто зарези раздвајају ознаке у бази података, нећете моћи да креирате ознаку која садржи зарез (уместо тога, зарезом ће бити подељена на две ознаке). (Имајте на уму: кинески и јапански зарези можда неће радити као раздвајачи.)

Уверите се да сваки таг садржи само један концепт (један фандом, једног лика, једну везу, један мотив, итд.)

Уверите се да су тагови самостални (то јест, да није потребан додатни контекст да би се разумело на шта се таг односи). Покушајте да користите пуно име за ликове у својим делима, а ако немају презиме, размислите о додавању имена фандома да бисте их разликовали од других ликова са истим именом, на пример: Undyne (Undertale).

Користите поље за Додатне тагове да додате било које теме, жанрове, мотиве, сквикове (неприхватљиве ствари), упозорења итд.за које мислите да би корисник можда желео да зна када одлучује да ли ће приступити Вашем делу или не.

Провера правописа и двострука провера ознака пре објављивања.

За савете о таговањуФикције о стварним особама (RPF) и платонске или неромантичне везе, погледајте савете на нашој претходној слављеничкој објави или прочитајтеЧесто постављена питања о таговима.

Имајте на уму да ови предлози за таговање немају за циљ да Вас одврате од креативног означавања за различите теме! Уређивачи ознака воле паметне ознаке, а понекад чак можемо и канонизовати концепте. Erik Lehnsherr’s Terrible Fashion Sense (Ерик Леншеров ужасан смисао за моду) само је један од многих забавних тагова због којих се хихоћемо.

Ако имате било каквих питања о уређивању тагова, молимо погледајтеНајчешћа питања о таговима. Ако то не одговара на Ваше питање, Често остављана питања објашњавају и како директно контактирати уређиваче тагова.

Молимо вас да на овој објави не остављате коментаре са питањима или захтевима у вези са одређеним таговима. На њих нећете добити одговоре, јер уређивачи тагова одавде не могу лако пратити захтеве. Уместо тога, користите горе наведене опције да бисте нас контактирали. Хвала!

Organization for Transformative Works: Elections News

Резултати Избора OTW-а 2020. године

Одбор за изборе се захваљује свим нашим кандидатима на њиховом раду на овогодишњим изборима. У складу са тим, са задовољством представљамо резултате Избора 2020. године.

Следећи кандидати (по абецедном реду) су званично изабрани за Управни одбор.

  • Alex Tischer
  • Jess White
  • Kati Eggert

Промене у Управном одбору ће званично ступити на снагу 1. октобра. Желимо све најбоље новим члановима Управног одбора у току њихових мандата.

Са овим се сезона избора завршава. Хвала свима који су се укључили тако што су ширили информације, постављали кандидатима питања, и, наравно, гласали!
Радујемо се поновном сусрету наредне године.


ОТW – Организација за трансформативне радове је непрофитна матична организација више пројеката, укључујући АО3 – Нашу сопствену архиву, Фанлор, Отворена врата, ТWC (Трансформативни радови и култура) и ОТW Правну подршку. Ми смо у потпуности донаторски подржана организација којом управљају фанови и коју чине волонтери. Сазнајте више о нама на вебсајту OTW-a. Да сазнате више о нашем тиму волонтера преводилаца, који су превели овај чланак, погледајте страницу Преводи.