OTW Announcement

מתנות ההוקרה החדשות שלנו לחברות OTW ותיקות

במבצע ההתרמה של אוקטובר הודענו שאנחנו עובדות על משהו חדש, שנועד להביע את הערכתנו לתומכות הנאמנות של OTW (ארגון למען יצירות טרנספורמטיביות). אנו שמחות להציג בפניכן את המתנות שעיצבנו כאות הערכה למי שהיו חברות בארגון באופן רצוף במשך שלוש שנים, חמש שנים, ועשור. קרא/י עוד

Text reads 40,000 fandoms and shows the AO3 logo imposed over an image of the AO3 homepage, which shows that more than 40,000 fandoms are now represented on the site

AO3 חוגג 40,000 פאנדומים

ועדת מיון תגיות שמחה לבשר כי הגענו ל-40,000 פאנדומים ב-Archive of Our Own – AO3 (ארכיון משלנו)!

הנה רשימה קצרה של נקודות הציון שעברנו לאורך השנים:

  • 5,000 פאנדומים בתחילת שנת 2010
  • 10,000 פאנדומים בספטמבר של שנת 2012
  • 15,000 פאנדומים באפריל של שנת 2014
  • 20,000 פאנדומים בדצמבר של שנת 2015
  • 25,000 פאנדומים ביוני של שנת 2017
  • 30,000 פאנדומים באוקטובר של שנת 2018
  • 35,000 פאנדומים בדצמבר של שנת 2019

הפעם בחרנו לציין את המאורע בפוסט זה, שירחיב על השיטות בהן ממיינות התגיות מארגנות את התגיות בצורה שהופכת את הניווט ב-AO3 לפשוט, בו בזמן שהארכיון הולך וגדל. כללנו גם כמה עצות שתעזורנה לכן לתייג את היצירות שלכן בצורה מיטבית עבורכן ועבור כל מי שמשתמשת בסינוני החיפוש ב-AO3.

אז מה זה בכלל פאנדום?

שאלה מצוינת! כשמדובר בתיוג יצירות ב-AO3, פאנדום הוא חומר המקור שממנו שאבתן את הדמויות, מערכות היחסים או אלמנטים אחרים שמופיעים ביצירה שלכן. לדוגמה: אתן יכולות להיות חברות בקהילת מעריצות של הזוג Hán Xìn/Lǐ Bái (King of Glory), שמבחינת ממיינות התגיות יהיה שייך לפאנדום הרחב יותר של 王者荣耀 | King of Glory (Video Game) , מאחר שמקורן של הדמויות הללו במשחק מחשב זה.

רוב הפאנדומים ב-AO3 שייכים לקטגוריות מוכרות וצפויות, כגון סדרות טלוויזיה, ספרים, פודקאסטים, משחקי מחשב, סרטים ולהקות. אך הודות למשתמשות היצירתיות שלנו, הארכיון מתהדר גם בפאנדומים פחות שגרתיים, כגון פאנדומים של פרסומות, האנשה, משחקי שולחן, קולקציות בשמים, ועוד.

שיתוף 40,000 פאנדומים עם יותר מ-2.5 מיליון אנשים

על אף המגוון הרחב של סוגי הפאנדומים ב-AO3, לכל הפאנדומים הללו יש מספר מפתיע של דברים במשותף בכל הנוגע לשמות הדמויות, למאורעות ולמושגים. ב-AO3, כל הדברים האלה מיוצגים על ידי תגיות. עם קהילת מעריצות כה גדולה, אשר ממשיכה לגדול מדי יום ביומו, החלטנו שזה זמן טוב להסביר לכן איך הצמיחה הזו משפיעה על המאמץ שלנו להפוך את כל הפאנדומים הללו לקלים ונוחים יותר לניווט על ידי משתמשות.

התגיות ב-AO3 משותפות לכל האתר. תגית, כשלעצמה, לא מגיעה עם הקשר מובנה או שיוך לתגית אחרת. לדוגמה: אם תזינו את התגית Chester בשדה תגיות דמות, ממיינות התגיות לא יוכלו להכניס את התיוג שלכן למסננים של הדמות Chester the Dog (Stranger Things) (צ'סטר הכלב, מהסדרה "דברים מוזרים"), או ל-Chester Campbell (צ'סטר קמפבל), גם אם הן בעצמן ידעו למי מהם התכוונתן. יש רק תגית "Chester" אחת בכל הארכיון, לא משנה כמה פעמים ובכמה יצירות השתמשו בה. משתמשת שתבחר לתייג דמות בתור Chester כשהיא מתכוונת לצ'סטר הכלב, תגלה שהיצירה שלה חולקת את תוצאות החיפוש עם יצירות שהשתמשו בתגית Chester כדי להתייחס לצ'סטר קמפבל.

ממיינות התגיות אינן יכולות ליצור הפרדה בין יצירות המשתמשות בתגיות בעלות נוסח זהה, ולכן ממיינות התגיות משתדלות שכל תגית שנכנסת למאגר התגיות הקאנוניות של הארכיון (ואי לכך ניתן להשתמש בה על מנת לסנן יצירות) תהיה מדויקת ככל האפשר. תגיות חד-משמעיות וייחודיות לפאנדום מסויים מקלות מאוד בחיפוש יצירות על פאנדומים, דמויות, מערכות יחסים ומושגים ספציפיים אחרים שקוראות מעוניינות למצוא, ומאפשרות לפונקציית סינון יצירות להציג תוצאות התואמות את ציפיותיהן של הקוראות.

אם גיליתן שיצירה שלכן נמצאת במסנן חיפוש שלא התכוונתן אליו, נסו לערוך את התגיות כך שהמובן אליו כיוונתן יהיה ברור יותר. לדוגמה: Penny Parker (פני פרקר) הוא שמה של דמות מסדרת הטלוויזיה "מקגייוור" – וגם כינוי נפוץ לגרסה הנשית של Peter Parker (פיטר פרקר, המוכר יותר בתור ספיידרמן). אם תשתמשו בתגית "Penny Parker" כפי שהיא כתגית דמות כדי להתייחס לגרסה נשית של פיטר פרקר, היצירה תופיע אוטומטית גם בתוצאות סינון לדמות של פני מ"מקגייוור", כי לממיינות התגיות אין דרך להפריד בין השימושים השונים של התגית. זה לא מצב רצוי, לא לחובבות מקגייוור ולא לחובבות של פיטר פרקר בגרסתו הנשית!

כדי להבטיח שיצירתך על פיטר פרקר בגרסתו הנשית תופיע בתוצאות סינון של פיטר פרקר, שם חובבות ספיידרמן יוכלו ליהנות ממנה, ולא בשום מקום אחר, אנו ממליצות להשתמש במקום זאת בתגית עם התאמות לפאנדום הנכון, למשל: "Penny Parker (girl!Peter)" (פני פרקר – גרסה נשית של פיטר). דבר נוסף שניתן לעשות הוא להוסיף את התגית Female Peter Parker (גרסה נשית של פיטר פרקר) בתגיות הנוספות של היצירה, ועל ידי כך לעזור לקוראות המעוניינות ביצירות בנושא זה למצוא אותה.

אם אתן משתמשות בתגית קיימת בפעם הראשונה, נסו להיכנס אליה ולבדוק אלו יצירות מופיעות תחתיה. אתן עשויות לגלות שבפאנדומים אחרים יש לתגית בה השתמשתן משמעות שונה מזו שאתן מכירות.

כיצד להפיק את המירב מתגיות הארכיון

בשנת 2019, ממיינות התגיות מיינו קרוב ל-2.7 מיליון תגיות בסך הכל. ממיינות התגיות עובדות בחריצות על מנת לקשר תגיות לפאנדומים הרלוונטיים, כדי שהיצירות שלכן יעלו בחיפושים ומשתמשות אחרות יוכלו ליהנות מהן כמו שאתן נהניתן ליצור אותן.

כדי לסייע לממיינות התגיות לנתב את היצירות שלכן כך שתופענה בתוצאות הסינון של מושגים אליהם התכוונתן, אספנו כמה הנחיות ועצות שימושיות לתיוג של יצירות וסימניות. (אנו מבקשות בכל לשון של בקשה – אל תגיבו על יצירות אחרות כדי לבקש מהיוצרת לשנות את התגיות. השתמשו ברעיונות אלו ליצירות או לסימניות שלכן בלבד!)

הזינו את התגיות בקטגוריות המתאימות בעת פרסום היצירה. למה הכוונה? את הפאנדום של היצירה יש להזין בשדה Fandoms (פאנדומים), מערכות יחסים בשדה Relationships (מערכות יחסים), ושמות של דמויות בשדה Characters (דמויות). כל דבר שאינו עונה לאחת ההגדרות האלה, יש להזין תחת Additional Tags (תגיות נוספות).

רשמו דברים שנוכחותם ביצירה שולית בתגיות הנוספות. אם פאנדום, דמות, או מערכת יחסים כלשהם הינם בעלי חשיבות משנית ואינם זוכים אלא להתייחסות חולפת ביצירתך, ניתן להזינם בשדה "Additional Tags". דוגמאות לתגיות כאלה הן:Ru Pauls drag race references (התייחסות לתכנית "מרוץ הדראג של רופול"), Yagi Toshinori Is Mentioned (אזכור של יאגי טושינורי), ו-Small Mention of Flynn/Yuri (אזכור חטוף של פלין/יורי). כך יהיה ברור למשתמשות שנתקלות ביצירה שהיא לא עוסקת בעיקר במרוץ הדראג של רופול, ביאגי טושינורי, או בזוגיות של יורי לואל ופלין שיפו (מסקנה שהן עשויות להגיע אליה אם תזינו את התגיות האלה בתור פאנדום/דמות/מערכת יחסים, בהתאמה).

הקפידו על הפרדה בין תגיות. כשאתן מזינות מספר תגיות בו-זמנית, ניתן להפרידן על ידי פסיקים, או על ידי שימוש ב-"Enter" במקלדת לאחר הזנה של כל תגית. מכיוון שפסיקים משמשים במאגר המידע להפרדה בין תגיות, לא ניתן ליצור תגית המכילה פסיק (החלק שלפני הפסיק והחלק שאחריו יפוצלו לתגיות נפרדות). (שימו לב: פסיק של מקלדת סינית או מקלדת יפנית עשוי לא להיקלט על ידי המערכת כפסיק מפריד).

הקפידו על מושג אחד בלבד בכל תגית (תגית נפרדת לכל פאנדום, דמות, מערכת יחסים, מוטיב, וכן הלאה).

ודאו שהתגית מובנת ללא הקשר חיצוני.. בעת תיוג דמויות, למשל, השתמשו בשמה המלא של הדמות. אם לדמות יש שם פרטי בלבד, כדאי להוסיף בסוגריים את הפאנדום אליו היא שייכת כדי להבחין בין הדמות לדמויות אחרות עם אותו שם. לדוגמה: Undyne (Undertale) (אנדיין ממשחק המחשב "אנדרטייל").

השתמשו בתגיות הנוספות כדי לציין את הז'אנר של היצירה, מוטיבים, אזהרות תוכן נוספות על אזהרות הארכיון, וכל מידע נוסף שנראה לכן שמשתמשות ירצו לדעת כשהן מחליטות אם להיכנס ליצירה או לא.

בדקו שאין בתגיות שגיאות כתיב, ובדקו את נכונות התגיות פעם נוספת לפני פרסום היצירה.

דגשים לתיוג נכון של יצירות הקשורות לאנשים אמיתיים (RPF) ומערכות יחסים אפלטוניות או שאינן רומנטיות ניתן למצוא בעצות שלנו בפוסט ציון הדרך הקודם, או בדף שאלות נפוצות – תגיות.

חשוב לציין שההמלצות האלה לא נועדו להרתיע אתכן מלתת תגיות מתוחכמות ליצירות שלכן – להיפך! ממיינות התגיות אוהבות תגיות יצירתיות, ולפעמים מושגים שטבעו המשתמשות מקבלים מעמד של תגית קאנונית. למשל, התגית Erik Lehnsherr's Terrible Fashion Sense (הטעם המחריד של אריק לנשר בבגדים) היא אחת מתוך התגיות הרבות ששעשעו את הממיינות.

אם יש לכן שאלות לגבי מיון תגיות, קפצו לדף שאלות נפוצות – תגיות. ואם שם אין תשובה לשאלתכן, בדף עצמו יש הנחיות כיצד ניתן לפנות ישירות לוועדת מיון תגיות.

הימנעו משליחת שאלות ובקשות על תגיות ספציפיות בתגובות לפוסט זה. הן לא ייענו, משום שממיינות התגיות אינן יכולות לעקוב אחר פניות שמגיעות מכאן. במקום זאת פנו אל הממיינות דרך הערוצים הייעודיים שנזכרו לעיל. תודה!


*האמור מנוסח בלשון נקבה, אך פונה לכלל המינים.

Organization for Transformative Works: Elections News: Cast Your Vote!

הודעה על פרישת המועמדת טיים לדאו מהבחירות

החל מתאריך 26 ביולי, המועמדת טיים לדאו (Tyme LaDow) לא משתתפת עוד בבחירות לשנת 2020 לדירקטוריון, מסיבות אישיות.

ועדת הבחירות מאחלת לטיים המשך עבודה פורה ומהנה עם OTW (ארגון למען יצירות טרנספורמטיביות).


OTW הוא ארגון ללא מטרות רווח, וארגון אב למספר מיזמים; AO3, פאנלור, דלתות פתוחות, TWC והסנגוריה המשפטית של OTW. הארגון מנוהל ונתמך כלכלית על ידי מתנדבות. גלו עוד עלינו באתר של OTW. כדי ללמוד עוד על צוות המתנדבות שתרגמו את הפוסט הזה, עיינו בדף התרגום.