10 vuotta AO3:a

AO3 täyttää kymmenen vuotta: Michele Tepper

Viimeinen postaus Archive of Our Own – AO3:n (Oma arkisto) julkaisun kymmenettä vuosipäivää juhlistavassa sarjassa on Michele Tepperiltä. Michele on yksi OTW:n (Transformatiivisten teosten järjestö) perustajajäsenistä, ja alkuaikojen roolissaan suunnittelupäällikkönä auttoi merkittävästi AO3:n ulkonäön luomisessa. Hänen osuutensa päättää sarjan mukavasti, sillä se korostaa yhteistyön merkitystä näin suuren projektin menestyksessä.

Tulin mukaan OTW:n toimintaan, koska tunsin osan perustajista jo ennestään. Muutamaa vuotta aiemmin olin suunnitellut keskustelupalstan Buffy-faneille (buffistas.org), ja sen vuoksi minulla oli käsitys vapaaehtoisryhmän etätyöskentelyyn liittyvistä haasteista faniyhteisön projektissa. Olin myös töissä digitaalisia tuotteita suunnittelevassa studiossa, missä näin ”käyttäjien luoman sisällön” kaupallistumisen kasvun, ja pidin ajatuksesta olla mukana auttamassa säilyttämään transformatiiviset teokset niiden tekijöiden hallinnassa. Tämän vuoksi kerroin Naomi Novikille haluavani auttaa, ja niin päädyin OTW:n perustajajohtokunnan jäseneksi!

AO3:n alkuajoista muistan parhaiten yhteistyön. Naomi, cmshaw ja minä vietimme tunteja pohtiessamme arkiston perustoimintoja: teknisen puolen ja käyttäjäkokemuksen suunnittelijat tekivät yhteistyötä parhaiden ratkaisujen löytämiseksi. Laadimme kehityssuunnitelman, joka johti AO3:a ensimmäisten vuosien ajan, sekä monien erinomaisena pitämän käyttäjäkokemuksen, ja olen siitä erittäin ylpeä.

Suosikkiasiani AO3:ssa ovat avainsanat ja niiden järjestelijät. Minulla on puhelimessani kirjanmerkkinä sivu avainsanalle ”feels” (tunteita herättävä), ja kun tarvitsen henkistä tukea, käyn katsomassa, miten eri tavoin avainsanaan on viitattu, kaikki listattuna ja yhdistettynä järjestelijöisen toimesta. Tulen siitä joka kerralla hurjan onnelliseksi.

En teeskentele tietäväni, mihin OTW:n tulevaisuus johtaa, koska en olisi osannut ennustaa mennyttäkään! Faniteokset ovat paljon hyväksytympiä valtavirrassa kuin kymmenen vuotta sitten, ja se on suurelta osin OTW:n ja AO3:n ansiota.

Tässä oli sarjamme AO3:n kulissien takaa. Arvostamme erittäin paljon kaikkia tähän osallistuneita, samoin kuin kaikkia muita vapaaehtoisia, jotka ovat työskennelleet ahkerasti OTW:n perustamisesta lähtien tehdäkseen AO3:sta turvapaikan kaikenlaisille faniteoksille. Olemme Michelen kanssa samaa mieltä siitä, että faniteokset ja -kulttuuri ovat paljon hyväksytympiä kuin kymmenen vuotta aiemmin, ja olemme ylpeitä siitä, että OTW ja AO3 ovat olleet osa tätä kehitystä. Onnittelut kymmenvuotiaalle AO3:lle!


OTW on voittoa tavoittelematon järjestö, jonka projekteihin kuuluvat AO3, Fanlore, Open Doors, TWC ja Legal Advocacy. Olemme fanien pyörittämä, täysin lahjoitusten varassa toimiva vapaaehtoisorganisaatio. Lisätietoja OTW:n toiminnasta. Tämän uutispostauksen käänsivät OTW:n vapaaehtoiset kääntäjät. Jos haluat lukea lisää työstämme, käy tutustumassa Käännös-toimikunnan osioon transformativeworks.org-sivustolla.

10 vuotta AO3:a

AO3 täyttää kymmenen vuotta: Rebecca Sentance

Rebecca Sentance on Fanloren puheenjohtaja, AO3-dokumentaatiotoimikunnan toimihenkilö ja Transformative Works and Cultures – TWC:n (Transformatiiviset teokset ja kulttuurit) taittaja. Hän kertoo meille kokemuksistaan Archive of Our Own – AO3:n (Oma arkisto) julkaisun kymmenettä vuosipäivää juhlistavan viisiosaisen sarjan toisessa osassa. Vaikka hän ei olekaan ollut OTW:ssä (Transformatiivisten teosten järjestö) aivan yhtä kauaa kuin edellinen kertojamme, Francesca Coppa, Rebecca on ehtinyt tulla monille tutuksi toimiessaan OTW:n vapaaehtoisena useissa toimikunnissa. Tässä hän kertoo kokemuksistaan työssään kanssamme:

Tulin OTW:n toimintaan mukaan vapaaehtoisena vuonna 2015, mutta olin halunnut tehdä niin jo vuosia aiemmin. Täysipäiväisen opiskelun ja aina juuri rekrytoinnista myöhästymisen yhdistelmän vuoksi en päässyt mukaan ennen kuin kesällä maisterin tutkintoni valmistumisen jälkeen. Olin viimein päättänyt vakavisssani ryhtyä vapaaehtoiseksi ja asettanut hälytyksen OTW:n vapaaehtoissivulle saadakseni tiedon tehdyistä muutoksista. Tämän jälkeen ensimmäinen rekrytoiva toimikunta oli AO3-dokumentaatio. Hain mukaan, ja loppu on historiaa!

Koska olen yksi AO3:n apudokumentaation (UKK:t ja tutoriaalit) laatimisesta ja muokkaamisesta vastaavista henkilöistä, olen päässyt tutustumaan lähietäisyydeltä joihinkin suuriin koodimuutoksiin vuosien varrella. Tähän mennessä ylpein hetkeni OTW:n vapaaehtoisena – AO3:n Hugo-palkinnon lisäksi – oli osallistua viime vuonna julkaistun AO3:n hakusuodattimien valtavan päivityksen testaamiseen ja saada nimeni julkaisumuistioon. Pidän paljon myös Epäviralliset selaintyökalut -UKK:sta, jonka betasin ensimmäisenä tehtävänäni AO3-dokumentaatiotoimikunnan jäsenenä. Se antoi minulle tilaisuuden ladata ja kokeilla useita hauskoja käyttäjien luomia skriptejä ja työkaluja.

Luodessani AO3-tilini vuonna 2011 ihastuin erityisesti avainsanoihin ja siihen, että käyttäjät voivat luoda uusia fandomeja ja suhteita käyttämällä avainsanoja. Olin ylpeä julkaistessani yhden ensimmäisistä fikeistä Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides (Vierailla vesillä) -fandomissa! Nykyään kirjoitan fikkejä pieneen podcast-fandomiin ja suurin iloni on edelleen luoda avainsana, jota ei ole koskaan ennen käytetty.


OTW on voittoa tavoittelematon järjestö, jonka projekteihin kuuluvat AO3, Fanlore, Open Doors, TWC ja Legal Advocacy. Olemme fanien pyörittämä, täysin lahjoitusten varassa toimiva vapaaehtoisorganisaatio. Lisätietoja OTW:n toiminnasta. Tämän uutispostauksen käänsivät OTW:n vapaaehtoiset kääntäjät. Jos haluat lukea lisää työstämme, käy tutustumassa Käännös-toimikunnan osioon transformativeworks.org-sivustolla.

AO3 voitti parhaan liittyvän teoksen Hugo-palkinnon 2019

Miehen ja naisen ääriviivat puhekuplien kanssa. Yhdessä kuplassa on OTW:n logo ja toisessa lukee 'OTW Announcement' (OTW:n tiedote)

OTW (Transformatiivisten teosten järjestö) on innoissaan voidessaan ilmoittaa, että Archive of Our Own – AO3 (Oma arkisto) on voittanut vuoden 2019 Hugo-palkinnon kategoriassa Paras liittyvä teos! Tämä on ensimmäinen kerta, kun OTW:n projekti on voittanut — tai ollut ehdolla saamaan — Hugo-palkinnon!

Palkinto jaettiin 18. elokuuta 2019 osana Dublin 2019: an Irish Worldcon, 77. World Science Fiction Conventionia. Löydät yksityiskohtaiset tulokset kaikista palkintokategorioista Worldconin sivustolta.

Naomi Novik, eräs AO3:n perustajista, piti puheen ottaessaan palkinnon vastaan muiden OTW:läisten kanssa. Puheessaan hän antoi hyvin ansaitun kiitoksen koko AO3:n yhteisölle:

Kaikkien faniteosten, niin fikkien, fanivideoiden, fanitaiteen kuin podfikkienkin, keskiössä on ajatus, että taide ei ole eristyneisyyttä vaan yhteisöllisyyttä. Tämä koskee myös AO3:a. Olemme vastaanottamassa tätä palkintoa kirjaimellisesti tuhansien vapaaehtoisten ja miljoonien käyttäjien puolesta, ja he kaikki ovat osallistuneet yhdessä rakentamaan tämän kukoistavan kodin fandomille; voittoa tavoittelemattoman ja ei-kaupallisen paikan yhteisölle, joka on syntynyt kokonaan vapaaehtoisten työllä ja käyttäjien lahjoituksilla, nojaten periaatteeseen, että tarvitsemme oman paikkamme, joka ei käytä hyväkseen vaan palvelee käyttäjiään.

Vaikka luettelisin jokaisen perustajan, jokaisen sivuston rakentajan, jokaisen väsymättömän tukihenkilön, kääntäjän ja avainsanojen järjestelijän, vaikka nimeäisin jokaisen lahjoittajan, kaikki kova työ ja lahjoitukset olisivat merkityksettömiä ilman fanitekijöitä, jotka jakavat työnsä vapaasti muiden fanien kanssa, ja ilman faneja, jotka lukevat heidän tarinoitaan, katselevat heidän taidettaan, sekä kommentoivat, jakavat kirjanmerkkejä ja antavat kehuja kannustaakseen heitä ja vahvistaen osaltaan yhteisöä.

Tämä Hugo liitetään kiertävään näyttelyyn, joka viedään jokaiseen Worldconiin, koska se kuuluu meille kaikille. Pyytäisin nyt sytyttämään valot, ja kaikkia teitä, jotka koette olevanne osa yhteisöämme, nousemaan hetkeksi seisomaan ja jakamaan tämän kanssamme.

Olimme ylpeitä ja innoissamme nähdessämme, kuinka monet Worldconin osallistujat nousivat ylös edustamaan AO3:a ja ottamaan Hugo-palkintomme vastaan — ja tämä palkinto kuuluu myös teille! AO3 perustuu kaikkien käyttäjiemme rakkauteen ja työhön, ja OTW:ssä olemme iloisia voidessamme jakaa palkinnon kanssanne. Kiitos!