Λάβαρο από την caitie που δείχνει εφημερίδα με τα ονόματα και τα λογότυπα του OTW και των προγραμμάτων του στις σελίδες της

Ενημερωτικό Δελτίο Φεβρουαρίου 2021, Τόμος 154

I. LEGAL ADVOCACY (ΝΟΜΙΚΗ ΥΠΕΡΑΣΠΙΣΗ)

Η Νομική Επιτροπή εργάστηκε σκληρά για δύο καταθέσεις προς νομοθέτες των ΗΠΑ που θα σταλούν τον Μάρτιο και περιλαμβάνουν σχόλια προς τη Δικαστική Επιτροπή της Γερουσίας και μια κατάθεση στο Γραφείο Πνευματικής Ιδιοκτησίας των ΗΠΑ προς υποστήριξη βελτιώσεων που έχουμε προτείνει επί της απαλλαγής των μοντέρ βίντεο θαυμαστών από το DMCA (Νόμος περί Πνευματικής Ιδιοκτησίας στην Ψηφιακή Εποχή). Επίσης επικοινώνησε με μερικές ιστοσελίδες και εφαρμογές που προσφέρουν προϊόντα ή υπηρεσίες τα οποία είναι πιθανό να κάνουν τους χρήστες να νομίζουν πως σχετίζονται με το OTW (Οργανισμός Μετασχηματιστικων Έργων).

Η ενημερωτική πλευρά της Νομικής Επιτροπής του OTW είναι επίσης δυνατή. Το μέλος προσωπικού της Νομικής Επιτροπής, Casey Fiesler, πραγματοποίησε μια παρουσίαση ως μέρος μιας διαδικτυακή εκδήλωσης με χορηγό το Electronic Frontier Foundation, για να απαντήσει στις ερωτήσεις όλων σχετικά με τις πρόσφατες αλλαγές στη νομοθεσία περί πνευματικής ιδιοκτησίας για τους δημιουργούς στο διαδίκτυο. Ακόμη, συνεργάστηκε με την Επιτροπή Επικοινωνιών για να προετοιμαστούν για την εμφάνισή τους στο πάνελ συζήτησης του εικονικού συνεδρίου Pop Madness το οποίο διοργανώνεται από τη δημόσια βιβλιοθήκη του San Antonio (Τέξας, ΗΠΑ).

II. ΣΤΟ ARCHIVE OF OUR OWN – AO3 (ΤΟ ΑΡΧΕΙΟ ΜΑΣ)

Η Επιτροπή Προσβασιμότητας, Σχεδιασμού & Τεχνολογίας είχε πολλή δουλειά αυτόν τον Φεβρουάριο! Πέραν από την εύρεση και επίλυση προβλημάτων, εγκατέστησαν τις αλλαγές στα σχόλια που είχαν ανακοινωθεί νωρίτερα, όπως η ικανότητα “παγώματος” σχολίων ή η ικανότητα των διαχειριστών του AO3 να περιορίζουν τα σχόλια στις αναρτήσεις των νέων. Επίσης, η επιτροπή επιθεώρησε τα μελλοντικά μας σχέδια, όπως τις ενημερώσεις στο Rails και την Elasticsearch. Η Επιτροπή Προσβασιμότητας, Σχεδιασμού & Τεχνολογίας συνεργάστηκε και με την Επιτροπή Πολιτικής & Κατάχρησης για να εγκρίνουν σχέδια που επιτρέπουν στους διαχειριστές να κρύβουν σχόλια πιο εύκολα.

Οι Ανοιχτές Πόρτες δημοσίευσαν μια ενημερωτική ανάρτηση που ανακοίνωσε την επερχόμενη εισαγωγή του αρχείου για τον Άρχοντα των Δαχτυλιδιών, FrodoHealers.

Μετά από την επιτυχία της Επιτροπής Οργάνωσης Ετικετών στην πρόσληψη οργανωτών ετικετών που γνωρίζουν κινέζικα, η επιτροπή ξεκίνησε μια ειδική προσπάθεια να προσλάβει νέους εθελοντές οργανωτές ετικετών που γνωρίζουν ρωσικά, η οποία είναι η τρίτη πιο κοινή γλώσσα στο AO3. Επίσης, ξεκίνησαν τον σχεδιασμό για μια επερχόμενη πρόσληψη οργανωτών ετικετών που γνωρίζουν πορτογαλικά, καθώς η χρήση του AO3 συνεχίζει να επεκτείνεται και σε άλλες γλώσσες. Καλωσορίζουμε όλους τους νέους χρήστες — και είστε πολλοί! Η Επιτροπή Οργάνωσης Ετικετών έσπασε κάθε ρεκόρ οργανώνοντας 440.000 ετικέτες τον Ιανουάριο — πάνω από χίλιες ετικέτες ανά οργανωτή! — σε πάνω από 41.000 fandom. Ταυτοχρόνως, μέχρι τη στιγμή που γράφτηκε αυτή η ανάρτηση, η Επιτροπή Υποστήριξης ήταν κοντά στο να ξεπεράσει τα 1.500 δελτία τον Φεβρουάριο και η Επιτροπή Πολιτικής & Κατάχρησης είχε λάβει πάνω από 2.300 δελτία και περίμενε να φτάσει τα 3.000 μέχρι το τέλος του Φεβρουαρίου.

III. ΑΛΛΟΥ ΣΤΟ OTW

Οι φετινοί εορτασμοί για τη Διεθνή Ημέρα Έργων Θαυμαστών ήταν επιτυχείς! Η Επιτροπή Επικοινωνιών εστίασε την προσοχή της σε μικρότερα και λιγότερο γνωστά fandom, χαρακτήρες, ζευγαράκια και έργα θαυμαστών με μια προτροπή συγγραφής και ένα Φεστιβάλ Σχολίων. Επίσης, διοργάνωσε έναν μαραθώνιο παιχνιδιών συζήτησης στο Discord. Μάθετε πώς μπορείτε να δείτε τα έργα θαυμαστών των συμμετεχόντων στην καταληκτική ανάρτηση των εορτασμών. Ταυτοχρόνως το Fanlore είχε την πολύ επιτυχή τέταρτή του Πρόκληση Fanlore για τη Διεθνή Ημέρα Έργων Θαυμαστών κατά τη διάρκεια της εβδομάδας των εορτασμών και έτσι αρκετοί νέοι συντάκτες ξεκίνησαν στο Fanlore ως μέρος της πρόκλησης. Ένα μεγάλο ευχαριστώ στους συμμετέχοντες σε όλες τις εκδηλώσεις!

Το Διοικητικό Συμβούλιο θα φιλοξενήσει μια δημόσια συνάντηση στις 14 Μαρτίου, στις 15:00 UTC (Τι ώρα είναι για μένα;) Για να λάβετε μέρος, να προσέχετε τον λογαριασμό μας στο Twitter — θα αναρτήσουμε έναν σύνδεσμο στην ιστοσελίδα συνομιλίας μια ώρα πριν την συνάντηση. Ελπίζουμε να σας δούμε εκεί!

Η Επιτροπή Συστημάτων εργάστηκε στην εγκατάσταση ενός νέου τοίχους προστασίας και επίσης ξεκίνησε την αναβάθμιση του λογισμικού που καθιστά τις υποδομές του Fanlore.

IV. ΓΙΑ ΤΟΝ ΚΟΣΜΑΚΗ ΟΛΑ

Από τις 25 Ιανουαρίου ως τις 24 Φεβρουαρίου, η Επιτροπή Εθελοντών & Προσλήψεων έλαβε 110 νέες αιτήσεις και ολοκλήρωσε 92, συνεπώς παραμένουν 40 ανοιχτές αιτήσεις (συμπεριλαμβανομένων και των διαδικασιών πρόσληψης και αποχώρησης που ακολουθούν).

Ως και τις 24 Φεβρουαρίου 2021, το OTW έχει 939 εθελοντές! \o/ Οι πρόσφατες μετακινήσεις προσωπικού ακολουθούν.

Νέα Μέλη Προσωπικού Επιτροπών: destinies, Erika, Grace Chen, Katherine Hoovestol, Megs και άλλα 2 μέλη προσωπικού στο Fanlore· Rhine (Μεταφραστική Επιτροπή)
Νέοι Εθελοντές Οργανωτές Ετικετών: abrandnewheart, Al, Ashley P., Auri, Cyan Ryan, Droid, equestrianstatue, Glasses, homusapiens, Ike, Isabella Ruffalo, ItchyWitchie, Jin, Kaellig, Karrin Blue, Kaylyn, KB, Kirk, KN, Lije Baley, Lind, magfira, MC, Mikey, Minorin, Mossflower, NTaya, Peppery, Raizel, Raptor, seres, Silverdragon, Silver Kou, Soppon, tanzanite, the_gabih, Winter, Zara
Νέοι Εθελοντές Μεταφραστές: ένας εθελοντής

Πρώην Μέλη Προσωπικού Επιτροπών: Madara και άλλο ένα μέλος προσωπικού της Επιτροπής Πολιτικής & Κατάχρησης
Πρώην Εθελοντές Οργανωτές Ετικετών: raunchyandpaunchy & 5 άλλοι εθελοντές
Πρώην Εθελοντές Μεταφραστής: Meepu, Michelle Uller, & 3 άλλοι εθελοντές

Για περισσότερες πληροφορίες για τις ευθύνες των επιτροπών, παρακαλούμε δείτε τη λίστα των επιτροπών στην ιστοσελίδα μας.


Το OTW είναι ο μη κερδοσκοπικός, μητρικός οργανισμός πολλών προγραμμάτων, συμπεριλαμβανομένου του AO3, του Fanlore, των Ανοιχτών Πορτών, του TWC και της Νομικής Υπεράσπισης του OTW. Είμαστε ένας οργανισμός που διοικείται από θαυμαστές, στηρίζεται εξ ολοκλήρου σε δωρεές και στελεχώνεται από εθελοντές. Ανακαλύψτε περισσότερα για εμάς στην ιστοσελίδα του OTW. Για να μάθετε περισσότερα για τους εθελοντές-μεταφραστές μας, που μετέφρασαν αυτήν την ανάρτηση, μεταβείτε στη σελίδα τής Μεταφραστικής Επιτροπής.

OTW Announcement

Παρουσίαση Νέων Δώρων του OTW για τα Παλαιότερα Μέλη

Κατά τη διάρκεια της εκστρατείας μελών του Οκτωβρίου, ανακοινώσαμε ότι ετοιμάζαμε ένα νέο τρόπο να τιμήσουμε τους πιο πιστούς υποστηρικτές του OTW (Οργανισμός Μετασχηματιστικών Έργων). Έχουμε πλέον τη χαρά να μοιραστούμε μαζί σας τα νέα αποκλειστικά δώρα που σχεδιάσαμε για να γιορτάσουμε τρία, πέντε και δέκα χρόνια συνεχούς συμμετοχής! Read More

Text reads 40,000 fandoms and shows the AO3 logo imposed over an image of the AO3 homepage, which shows that more than 40,000 fandoms are now represented on the site

Εορτασμός 40.000 Fandom στο AO3

Η Επιτροπή Οργάνωσης Ετικετών με χαρά ανακοινώνει πως έχουμε φτάσει στο ορόσημο των 40.000 στο Archive of Our Own – AO3 (Το Αρχείο Μας)!

Με τη πάροδο του χρόνου, φτάσαμε διάφορα ορόσημα για τα fandom:

  • 5.000 fandom κοντά στην πρωτοχρονιά του 2010
  • 10.000 fandom τον Σεπτέμβριο του 2012
  • 15.000 fandom τον Απρίλιο του 2014
  • 20.000 fandom τον Δεκέμβριο του 2015
  • 25.000 fandom τον Ιούνιο του 2017
  • 30.000 fandom τον Οκτώβριο του 2018
  • 35.000 fandom τον Δεκέμβριο του 2019

Αυτή τη φορά, αποφασίσαμε να το γιορτάσουμε με αυτήν την ανάρτηση, που εξηγεί τους τρόπους που οργανώνουν τις ετικέτες οι οργανωτές ετικετών μας και έτσι καθιστούν το AO3 εύκολο στη πλοήγηση παρά το αυξανόμενο μέγεθός του. Επίσης προσθέσαμε μερικές συμβουλές για να σας βοηθήσουμε τα βάλετε ετικέτες στα έργα σας που θα βοηθήσουν και εσάς τους ίδιους και τα άτομα που χρησιμοποιούν τα φίλτρα του AO3.

Τελικά τι είναι Fandom;

Χαιρόμαστε που ρωτάτε! Όσο αφορά τις ετικέτες στο AO3, ένα fandom ορίζεται ως το πηγαίο υλικό εκ του οποίου προέρχονται οι χαρακτήρες σας, οι σχέσεις σας, ή άλλες έννοιες. Για παράδειγμα, μπορεί να είστε σε κάποιο fandom για το ζευγάρι Hán Xìn/Lǐ Bái (King of Glory) αλλά οι οργανωτές ετικετών το θεωρούν μέρος του fandom 王者荣耀 | King of Glory (Video Game) απ’ όπου και προέρχονται αυτοί οι δύο χαρακτήρες.

Τα fandom στο AO3 περιλαμβάνουν πράγματα που θα περιμένατε, όπως τηλεοπτικές σειρές, βιβλία, podcast, βιντεοπαιχνίδια, ταινίες και συγκροτήματα, αλλά εξαιτίας των εξαιρετικά δημιουργικών χρηστών μας, έχουμε fandom για πράγματα όπως διαφημίσεις, ανθρωπομορφισμούς, επιτραπέζια παιχνίδια, συλλογές αρωμάτων, και πολλά άλλα.

Μοιραζόμενοι 40.000 Fandom με πάνω από 2,5 Εκατομμύρια Άτομα

Αν και υπάρχει εξαιρετική ποικιλία στα είδη των fandom στο AO3, όλα αυτά έχουν εντυπωσιακό αριθμό κοινών σημείων όσον αφορά τα ονόματα των χαρακτήρων, γεγονότων, και ιδεών. Στο AO3, οι χαρακτήρες, τα γεγονότα και οι έννοιες αντιπροσωπεύονται με ετικέτες! Με μια τόσο μεγάλη κοινότητα θαυμαστών που μεγαλώνει καθημερινά, αισθανθήκαμε πως αυτή ήταν μια καλή στιγμή να εξηγήσουμε τι σημαίνει αυτή η ανάπτυξη όσο κάνουμε όλα αυτά τα fandom πιο εύκολα στη πρόσβαση για τους χρήστες.

Οι ετικέτες στο AO3 είναι κοινές. Μόνες τους, δεν έχουν κάποιο πλαίσιο ή σχέση με άλλες ετικέτες. Για παράδειγμα, αν εισάγετε την ετικέτα Chester στο πεδίο των χαρακτήρων, οι οργανωτές ετικετών δεν θα μπορέσουν να την προσθέσουν στα φίλτρα του Chester the Dog (Stranger Things) (Chester ο Σκύλος) ή του Chester Campbell ακόμη κι αν αυτό εννοούσατε. Υπάρχει μόνο μία ετικέτα «Chester», όσες φορές κι αν χρησιμοποιηθεί ή τον αριθμό των έργων που τη χρησιμοποιούν. Οποιοσδήποτε χρήστης θα μπορούσε να βάλει την ετικέτα Chester στο έργο του ενώ εννούν τον Chester τον Σκύλο, αλλά θα μοιράζονται την ετικέτα με κάποιον άλλο χρήστη που χρησιμοποίησε το Chester και εννοούσε τον Chester Campbell.

Οι οργανωτές ετικετών δεν μπορούν να ξεχωρίσουν τα έργα που έχουν ακριβώς την ίδια ετικέτα — και αυτός είναι ο κύριος λόγος που οι οργανωτές προσπαθούν να κάνουν τις ετικέτες που εμφανίζονται στα φίλτρα (τις «αναγνωρισμένες» ετικέτες) όσο πιο συγκεκριμένες γίνεται. Οι συγκεκριμένες ετικέτες για συγκεκριμένα fandom βοηθούν τους πάντες να βρουν έργα για τα fandom, τους χαρακτήρες, τις σχέσεις και τις λοιπές έννοιες που θέλουν στα φίλτρα που περιμένουν να τα δουν.

Αν ανακαλύψετε πως το έργο σας βρίσκεται σε διαφορετικό φίλτρο από αυτό που θα περιμένατε, μπορείτε να δοκιμάσετε τα επεξεργαστείτε την ετικέτα στο έργο σας ώστε να είναι πιο συγκεκριμένη. Για παράδειγμα, η Penny Parker είναι μια χαρακτήρας στη τηλεοπτική σειρά MacGyver, αλλά και ένα κοινό όνομο για τον θηλυκό Peter Parker (γνωστός και ως Spider-Man). Αν χρησιμοποιήσετε απλά την ετικέτα «Penny Parker» στο πεδίο χαρακτήρα στο έργο σας με τον θηλυκό Peter Parker, αυτό θα το τοποθετήσει στα φίλτρα του χαρακτήρα στο MacGyver, επειδή οι οργανωτές ετικετών δεν μπορούν να διαχωρίσουν τις χρήσεις στην απλή ετικέτα «Penny Parker» μεταξύ του χαρακτήρα του MacGyver και του θηλυκού Peter Parker. Αυτό δεν είναι κάτι ιδανικό ούτε για τους θαυμαστές του MacGyver αλλά ούτε και για του θηλυκού Peter Parker!

Για να εξασφαλίσετε πως το έργο σας σχετικά με τον θηλυκό Peter Parker θα βρεθεί στα φίλτρα του Peter Parker, όπου και θα το απολαύσουν οι άλλοι θαυμαστές του Spider-Man, σκεφτείτε να χρησιμοποιήσετε μια διαφορετική ετικέτα, όπως «Penny Parker (κορίτσι!Peter)». Μπορείτε και να προσθέσετε και την ετικέτα Female Peter Parker (θηλυκός Peter Parker) στις επιπρόσθετες ετικέτες στο έργο σας για να βοηθήσετε τους υπόλοιπους χρήστες να το βρουν.

Αν είναι η πρώτη σας φορά που χρησιμοποιείτε μια ετικέτα, γιατί δεν ρίχνετε μια ματιά στα άλλα έργα που βρίσκονται στο φίλτρο της; Μπορεί να ανακαλύψετε πως κάποιο fandom δίνει διαφορετικό νόημα στην ετικέτα από το fandom που γνωρίζετε.

Πώς να Αξιοποιήσετε στο Έπακρο τις Ετικέτες

Το 2019, οι οργανωτές ετικετών οργάνωσαν συλλογικά περίπου 2,7 εκατομμύρια ετικέτες. Οι οργανωτές ετικετών εργάζονται πολύ σκληρά για να συνδέσουν τις ετικέτες σας για να μπορούν να βρεθούν τα έργα σας έτσι ώστε οι υπόλοιποι χρήστες να μπορούν να τα απολαύσουν τόσο όσο το απολαύσατε εσείς να τα δημιουργείτε.

Προς αυτό τον σκοπό, έχουμε μερικές συμβουλές που μπορούν να βοηθήσουν τους οργανωτές ετικετών να πάνε τα έργα σας ή τους σελιδοδείκτες σας στα φίλτρα όπου θέλετε να είναι. (Παρακαλούμε να μην αφήνετε σχόλια σε έργα άλλων ζητώντας τους να το κάνουν αυτό — οι συμβουλές είναι αποκλειστικά για τα δικά σας έργα!)

Εισάγετε τις ετικέτες σας στις σωστές κατηγορίες όταν αναρτάτε τα έργα σας. Δηλαδή τα ονόματα των fandom να πάνε στο πεδίο Fandom, οι σχέσεις στο πεδίο Relationships (Σχέσεις), και να ονόματα χαρακτήρων στο πεδίο Characters (Χαρακτήρες). Ό,τι δεν ταιριάζει σε αυτές τις κατηγορίες μπορεί να πάει στο πεδίο Additional Tags (Επιπρόσθετες Ετικέτες).

Προσθέστε τους μικρούς ρόλους στις Επιπρόσθετες Ετικέτες. Αν κάποιο fandom, χαρακτήρας ή σχέση αναφέρεται μόνο συνοπτικά στο έργο σας, μπορείτε να το προσθέσετε στο πεδίο «Additional Tags». Αυτό περιλαμβάνει ετικέτες όπως Ru Pauls drag race references (Αναφορές στο drag race του Ru Paul), Yagi Toshinori Is Mentioned (αναφέρεται ο Yagi Toshinori), και Small Mention of Flynn/Yuri (Μικρή αναφορά του Flynn/Yuri). Έτσι οι άλλοι χρήστες θα γνωρίζουν πως το έργο σας δεν έχει κύρια θεματολογία το Drag Race του Ru Paul, τον Yagi Toshinori ή τη σχέση Yuri Lowell/Flynn Scifo, κάτι που ίσως υποθέσουν αν βάλετε αυτές τις ετικέτες στα πεδία fandom, χαρακτήρων ή σχέσεων.

Εξασφαλίστε πως οι ετικέτες σας διαχωρίζονται σωστά. Όταν εισάγετε πολλές ετικέτες, μπορείτε να τις διαχωρίσετε με κόμμα ή με το κουμπί «Enter» στο πληκτρολόγιό σας. Επειδή τα κόμματα διαχωρίζουν τις ετικέτες στη βάση δεδομένων, δεν μπορείτε να δημιουργήσετε ετικέτα που έχει μέσα της κόμμα (αντ’ αυτού θα σπάσει σε δύο ετικέτες εκεί που υπάρχει το κόμμα). (Να γνωρίζετε πως τα κόμμα στο Κινεζικά ή τα Ιαπωνικά δεν λειτουργούν ως διαχωριστικά.)

Εξασφαλίστε πώς κάθε ετικέτα περιέχει μόνο μία έννοια (ένα fandom, έναν χαρακτήρα, μία σχέση, ένα μοτίβο, κλπ.)

Εξασφαλίστε πως οι ετικέτες στέκουν μόνες τους (δηλαδή δεν χρειάζεται επιπλέον πληροφορία για να κατανοήσει κανείς σε τι αναφέρεται η ετικέτα). Προσπαθήστε να χρησιμοποιήσετε το πλήρες όνομα των χαρακτήρων στα έργα σας, ή αν δεν έχουν επίθετο, σκεφτείτε να προσθέσετε το όνομα του fandom για να τους διαφοροποιήσετε από άλλους χαρακτήρες του ίδιου ονόματος, κάπως έτσι: Undyne (Undertale).

Χρησιμοποιήστε το πεδίο Additional Tags για να συμπεριλάβετε θέματα, είδη, μοτίβα, προειδοποιήσεις κλπ. που θεωρείτε πως ίσως να θέλει να γνωρίζει κάποιος χρήστης όταν αποφασίζει αν θέλει να έχει πρόσβαση στο έργο σας.

Κάντε ορθογραφικό έλεγχο και ελέγξτε τις ετικέτες σας πριν την ανάρτηση.

Για συμβουλές για της ετικέτες Λογοτεχνίας Πραγματικων Ατόμων (RPF)και πλατωνικών και μη-ρομαντικών σχέσεων, δείτε τις συμβουλές μας στην προηγούμενη εορταστική ανάρτηση ή συμβουλευτείτε τις Συχνές Ερωτήσεις για τις Ετικέτες.

Να γνωρίζετε πως αυτές οι συμβουλές δεν έχουν σκοπό να σας αποτρέψουν από το να χρησιμοποιείτε δημιουργικές ετικέτες για διάφορα θέματα! Οι οργανωτές ετικετών αγαπούν τις έξυπνες ετικέτες και μερικές φορές μπορούμε να αναγνωρίσουμε τις έννοιες. Erik Lehnsherr’s Terrible Fashion Sense (Η απαράδεκτη αίσθηση της μόδας του Erik Lehnsherr) είναι μια από τις πολλές ευχάριστες ετικέτες που μας κάνει να γελάμε.

Αν έχετε ερωτήσεις για την οργάνωση ετικετών, παρακαλούμε να συμβουλευτείτε τις Συχνές Ερωτήσεις για τις Ετικέτες. Αν αυτό δεν απαντήσει στις απορίες σας, οι Συχνές Ερωτήσεις εξηγούν και πώς να επικοινωνήσετε κατευθείαν με τους οργανωτές ετικετών.

Παρακαλούμε να μην αφήσετε σχόλια σε αυτήν την ανάρτηση με ερωτήσεις ή αιτήσεις για συγκεκριμένες ετικέτες. Δεν θα λάβουν απάντηση, καθώς οι οργανωτές ετικετών δεν μπορούν εύκολα να εντοπίσουν αιτήματα εδώ. Αντ’ αυτού, παρακαλούμε να χρησιμοποιήσετε τις επιλογές που εξηγήθηκαν παραπάνω για να επικοινωνήσετε με εμάς. Σας ευχαριστούμε!