10  سنوات من

عشر سنوات من AO3: ريبيكا سنتانس (Rebecca Sentance)

ريبيكا سنتانس هي رئيسة لجنة Fanlore (تقاليد المعجبين)، عاملة في لجنة توثيق AO3، ومحررة توضيب لمجلة Transformative Works and Cultures – TWC (الأعمال والثقافات التحويلية). مساهمتها أدناه هي الجزء الثاني من سلسلة من خمس أجزاء تحتفل بالذكرى السنوية العاشرة لإطلاق Archive of Our Own – AO3 (الأرشيف من جانبنا). بالرغم من أن فترة وجودها في OTW (منظمة الأعمال التحويلية) أقصر من المشارِكة الأولى فرانشيسكا كوبا، قد اشتهرت ريبيكا كمتطوعة تعمل في عدد كبير من لجاننا المختلفة. ما يلي أفكارها حول تجربتها خلال العمل هنا:

بدأت الاشتراك في العمل مع OTW في 2015، ولكني رغبت في التطوع قبل ذلك بسنوات كثيرة. كنت طالبة بدوام كامل وفوّت تكراراً فرصة التوظيف، لذلك لم أنضم للمنظمة حتى الصيف الذي تلا انتهائي من دراسات الماجستير. قررت وقتها أن ألتزم بالتطوع ووضعت تنبيهاً على صفحة التطوع في موقع OTW لرصد أي تعديل عليها. وأول لجنة دعت للتوظيف بعد ذلك كانت لجنة توثيق AO3 فتقدمت بطلب للمنصب، والباقي معروف!

أنا من المسؤولين عن كتابة وتحرير الوثائق التي تساعد على استخدام AO3 (الأسئلة المتداولة والأدلة التوجيهية) ودوري هذا وضعني في الصف الأمامي لمشاهدة التغييرات الكبيرة على التعليمات البرمجية التي استخدمناها على مر السنين. أكثر لحظاتي فخراً كمتطوعة في OTW (غير فوز AO3 بجائزة هوغو) كانت مشاركتي في إختبار التطويرات الضخمة لنظام البحث والفلترة في AO3 الذي تم إصدارها السنة الماضية وإدراج اسمي في ملاحظات الإصدار. ومن الصفحات العزيزة على قلبي صفحة الأسئلة المتداولة حول أدوات التصفّح غير الرسمية، فتحريرها كان مهمتي الأولى في لجنة توثيق AO3، ومنحتني فرصة تحميل الكثير من الأدوات الممتعة والبرامج النصية للمستخدمين واللعب بها.

عندما أنشأت حسابي في AO3 عام 2011، كان أكثر ما جذب اهتمامي هي الوسوم وقدرة المستخدمين على إنشاء الفاندومات والعلاقات الجديدة ببساطة عن طريق إضافتها كوسوم. كنت فخورة بأن أنشر واحدة من الروايات الأولى في فاندوم قراصنة الكاريبي: في بحار غريبة! واليوم أكتب الروايات عن فاندوم صغير لمدونة صوتية، وأجمل متعة ماتزال إنشاء وسم لم يتم استخدامه من قبل.


OTW هي منظمة غير ربحية ولّدت مشاريع متعدّدة منها AO3 ،Fanlore ،Open Doors ،TWC، وOTW Legal Advocacy. نحن منظّمة يديرها معجبون، عمّالها متطوّعون، وتعتمد بالكامل على التبرعات. اكتشف المزيد عنّا على موقع OTW. واطّلع على صفحة لجنة الترجمة لمعرفة المزيد عن فريقنا من المترجمين المتطوعين.

حملة منظمة الأعمال التحويلية للعضوية، 10 - 14 أكتوبر 2019

من قبل المعجبين، من أجل المعجبين، وكل المعجبين مرحب بهم

نحن نؤمن بأن الأبداع يزدهر في ظل المجتمع، وأن الفاندوم على وجه الخصوص في حاجة إلى مساحات خالية من تهديد الرقابة أوالحذف وترحب بجميع المعجبين. نعيش في عالم غالباً ما يتم فيه استغلال أعمال المعجبين وتفرض عليها الرقابات وحيث المعلومات زائلة وغامضة، وفي هذا السياق تهدف OTW (منظمة الأعمال التحويلية) إلى خلق مساحات مخصصة للأبداع والتحليل والحفظ، حيث نرحب بأي شخص يرغب في المشاركة في تلك النشاطات. لتحقيق هذا الهدف، نعتمد على تبرعاتكم. Read More

Image of a ballot

نتائج انتخابات OTW لعام 2019

تودّ لجنة الانتخابات أن تقدّم جزيل الشكر إلى جميع المرشحين لدينا على عملهم الشاق في انتخابات هذا العام. وهكذا، يسرّنا أن نعلن لكم نتائج الانتخابات لعام 2019.

لقد تم رسمياً انتخاب المرشحين التاليين ليكونوا أعضاءً في مجلس الإدارة (مدرجين حسب الترتيب الأبجدي).

  • كريستن ورايت (Kirsten Wright)
  • ريبكا سنتنس (Rebecca Sentance)

ستتم عملية التسلم والتسليم للأعضاء الجدد في المجلس رسمياً في الأول من أكتوبر. نتمنى لهم التوفيق خلال فترة خدمتهم.

وبهذا، نصل إلى نهاية موسم الانتخابات. شكراً جزيلاً لكلّ من ساهم منكم عبر نشر الخبر، طرح الأسئلة على المرشّحين، وطبعاً، التصويت! نتطلع إلى لقائكم مجدداً في العام القادم.


OTW هي منظمة غير ربحية ولّدت مشاريع متعدّدة منها AO3 ،Fanlore ،Open Doors ،TWC، وOTW Legal Advocacy. نحن منظّمة يديرها معجبون، عمّالها متطوّعون، وتعتمد بالكامل على التبرعات. اكتشف المزيد عنّا على موقع OTW. واطّلع على صفحة لجنة الترجمة لمعرفة المزيد عن فريقنا من المترجمين المتطوعين.