Кампанія зі Збору Коштів Організації Перетворчих Робіт, 9-11 жовтня, 2020

Жовтнева кампанія зі збору внесків 2020 – Ростемо разом

OTW (Організація Перетворчих Робіт) була задумана, збудована та розроблена для людей, котрі користуються нашими послугами. Ось що робить нас унікальними! Юристи, системні адміністратори та інші волонтери, які постійно підтримують наші проекти; донори, чия щедрість забезпечує наше фінансове здоров’я; письменники, художники та інші автори, чия наполеглива праця наповнює Фанлор, Transformative Works and Cultures – TWC (Перетворчі Роботи і Культури) та Archive of Our Own – AO3 (Наш Власний Архів) – все, що ми робимо, було б неможливим без часу, любові та відданості кожного окремого шанувальника.

Разом ми сильніші, ніж окремо. Ось чому сьогодні ми просимо вас розглянути можливість членства в OTW, або, якщо ви вже приєдналися до нас, оновити своє членство. Для цього потрібно зробити раз на рік пожертву у розмірі 10 $ США.

Коли ви станете членом, ви зможете брати участь у виборах Ради директорів OTW, які проводяться щороку в серпні. Ви також отримаєте іконку для соціальних мереж, яку ви можете використовувати у своєму профілі AO3 або на інших платформах, щоб усі могли знати, що ви є частиною OTW!

Цього року ми також запровадили новий бонус для членів, що повертаються. Якщо ви робили пожертви на членство протягом кожного з останніх трьох, п’яти чи десяти років, тепер ви маєте право отримувати ексклюзивні подарунки-подяки! Ті, хто з нами три роки, можуть претендувати на закладку (звичайно, для використання у всіх фіках, які ви видрукували для читання офлайн). П’ятирічні члени можуть отримати наклейку для показу на ноутбуках, шафках або де-небудь ще на свій вибір. А наші цінні десятирічні члени матимуть доступ до магніту на холодильник OTW. Проекти всіх цих премій будуть оприлюднені до кінця цього року і будуть ексклюзивними для давніх членів OTW.

Незалежно від характеру вашої підтримки OTW, саме завдяки вам ми змогли розвиватися та процвітати протягом останніх тринадцяти років. Ми цінуємо кожен внесок наших користувачів; і ми сподіваємось, що ставши членом нашої організації цього року ви зможете зміцнити свій зв’язок з нашою роботою.


OTW – це неприбуткова материнська організація, що дала життя багатьом проектам, включаючи АО3, Фанлор, Відкриті Двері, TWC, а також Юридичну підтримку OTW. Ми – керована фанатами, повністю спонсорована жертвувателями організація, персонал якої – волонтери. Дізнайтеся більше про нас на сайті OTW. Щоб дізнатися більше про нашу команду волонтерів-перекладачів, котрі і переклали цей пост, перейдіть на сторінку “Переклади”.

Фінанси OTW: Бюджет 2020

Протягом 2019 року команда фінансів OTW (Організації Перетворчих Робіт) працювала за кулісами, щоб впевнитись, що всі рахунки організації сплачені, декларації про доходи подані, а стандарти бухгалтерського обліку дотримані. Ми вже розпочали роботу над фінансовою звітністю та аудитом 2019 року!

А тим часом команда також сумлінно працює над досягненням цілей OTW в 2020 році, і ми з гордістю хочемо представити вам цьогорічний бюджет (перегляньте електронну таблицю бюджету 2020 для детальнішої інформації): Read More

OTW i COVID-19

Персоналом OTW (Організації Перетворчих Робіт) є волонтери, які живуть в усіх куточках світу. Ми працюємо з дому, в бібліотеках та кав’ярнях, і навіть протягом перерв на наших інших роботах. Це означає, що коли все більше і більше з нас мусять залишатись вдома через пандемію COVID-19, спосіб нашої роботи не зміниться, але зміниться кількість часу, яку ми можемо присвятити. Деякі з нас матимуть більше часу для OTW і зможуть зробити набагато більше, ніж планували. Інші матимуть сімейні або особисті обов’язки, які зменшать кількість часу, який можна використати для того, щоб усе йшло гладко. Деякі з нас також проводитимуть більше часу, насолоджуючись обширною колекцією фанробіт Archive of Our Own – AO3 (Нашого Власного Архіву), а менше – будуючи його інфраструктуру, заради свого психічного здоров’я. Будь ласка, пам’ятайте про це, якщо зіткнетеся з затримками відповідей, коли звернетеся до нас. Read More