OTW och COVID-19

OTW (Organisationen för transformative verk) bemannas av volontärarbete från hela världen. Vi arbetar från våra hem, i bibliotek och på caféer, och till och med under lugna stunder på våra vanliga jobb. Det här betyder att då fler och fler av oss måste stanna hemma på grund av COVID-19-pandemin, så kommer hur vi arbetar inte att förändras så mycket, men hur vi fördelar vår tid kommer förändras. Vissa av oss kommer att ha mer tid lägga på arbetet med OTW och få mer gjort än förväntat. Andra har en familj eller personliga åtaganden som kommer att minska tiden som vi kan lägga på att se till att saker fungerar som de ska. Och vissa av oss kanske behöver spendera mer tid med att njuta av den stora samling av verk av fans som finns på Archive of Our Own – AO3 (Vårt eget arkiv) och mindre på att bygga dess infrastruktur för vår mentala hälsas skull. Var snäll och ha detta i åtanke om du skulle uppleva förseningar i svar när du kontaktar oss.

Under tiden kan du överväga att utforska våra projekt. Upptäck en ny fandom på AO3, och dokumentera dina fan-upplevelser på Fanlore. Lär dig hur du kan rädda och skydda verk av fans och fan-historia med Open Doors (Öppna dörrar) och Legal Advocacy (Juridisk rådgivning). Dyk ner i ett hål av utforskning med Transformative Works and Cultures – TWC (Transformativa verk och kulturer), och bli vän med andra som är intresserade av samma sak genom Fanhackers.

Saker och ting kan vara lite stressiga just nu, men tillsammans kan vi ta oss igenom detta. Fortsätt skapa. Fortsätt utforska och dokumentera. Fortsätt att lämna kommentarer och beröm. Och framför allt annat, snälla, ta hand om er.

Och om du har tid att dela med dig av nya rekommendationer, var snäll och gör det! Vi skulle alla kunna behöva lite fantastiska verk av fans för att ta oss igenom dagen.


OTW är en icke vinstdrivande organisation som står bakom ett flertal projekt, inklusive AO3, Fanlore, Öppna dörrar, TWC och OTW:s juridiska rådgivning. Vi är en organisation som drivs av fans, finansieras enbart genom gåvor och bemannas helt av volontärer. Lär dig mer om oss på OTW:s webbplats. För mer information om vårt team av översättarvolontärer, som har översatt detta inlägg, kolla in sidan för Översättning.

Vad vi gör för #IFD2020

Den sjätte årliga Internationella dagen för verk av fans (International Fanwork Day, IFD) infaller den 15 februari 2020 och OTW (Organisationen för Transformativa Verk) har flera aktiviteter planerade för att uppmärksamma detta, inklusive några spännande, nya event och gamla favoriter. Vem du än är och varifrån du än loggar in så bjuder OTW in dig att fira IFD med oss!

Se nedan för detaljer kring vad vi har planerat för dagarna fram till 15 februari. Läs mer

10 år av AO3

Tio år med AO3: Matty

Dagens inlägg i vår jubileumsserie som uppmärksammar att Archive of Our Own – AO3 (Vårt Eget Arkiv) fyllt 10 år kommer från Matty, som har hängt med AO3 ända sedan starten. I hennes bidrag får du läsa om de många avdelningar hon ingått i sedan hon började som volontär hos oss för tio år sedan. Det har varit många långa arbetsdagar, särskilt för de volontärer som var med OTW (Organisationen för Transformativa Verk) från början, och vi är så tacksamma för Matty och alla de andra som bidrog med sin tid för att hjälpa oss att förverkliga AO3..

Jag gick med i OTW som taggorganisatör 2009. Jag hade följt utvecklingen i OTW och AO3 sedan de kom till och blev överlycklig över att äntligen kunna hjälpa till på ett konkret sätt.

Vid den tiden var taggorganisering både spännande och nervöst! En enda felaktig knapptryckning kunde ställa till med kaos. Tidiga taggorganisatörer kanske minns det frenetiska sökandet när vi flera gånger tappade bort Justin Timberlake-taggen, skräcken över att dela ett enda kalkylblad som spårade samtliga fandoms på AO3 och volontärerna som organiserade dem (och skrikandet när någon sorterade kalkylbladet samtidigt som andra försökte skriva i det) och de många, många, många långa diskussionerna som ägde rum i våra epostlistor medan vi försökte skriva våra riktlinjer.

Efter Taggorganisering flyttade jag till Support, innan jag gled över till kommittén för Policy och Missbruk. Det är lustigt att jämföra hur mycket saker och ting har förändrats mellan nu och då. Under de första åren fick Policy och Missbruk in färre än 50 ärenden per år. Nu får vi ibland in 50 ärenden på en timme, eller till och med mer! Vilken typ av rapporter vi får har också förändrats. I början handlade den stora majoriteten av rapporter om plagiering. Idag ser vi fler rapporter om material som inte är verk av fans (som annonser för rollspel, sökningar efter fanfiction o.s.v.) Kommitténs storlek har också ökat enormt; när jag kom med hade vi 3-4 aktiva volontärer, och nu har vi över 40! Jobbet kan kännas överväldigande ibland, men det har också varit otroligt givande.

Jag är så oerhört stolt över att OTW och dess volontärer har gjort våra projekt så framgångsrika. Det har förekommit växtvärk under åren, men vi har byggt något fantastiskt som vi alla bör känna oss stolta över!


OTW är den icke vinstdrivande organisation som står bakom ett flertal projekt, inklusive AO3, Fanlore, Öppna Dörrar, TWC och OTWs Juridiska Rådgivning. Vi är en organisation som drivs av fans, finansieras enbart genom gåvor och bemannas helt av volontärer. Lär dig mer om oss på OTWs webbplats. För mer information om vårt team av översättarvolontärer, som har översatt detta inlägg, kolla in sidan för Översättning.