A OTW e a COVID-19

A equipe voluntária da OTW (Organização para Obras Transformativas) é composta por pessoas espalhadas pelo mundo todo. Trabalhamos em nossas casas, em bibliotecas, em cafés e até mesmo naquelas horas mais tranquilas durante o expediente. Isso significa que, conforme mais e mais pessoas precisam ficar em casa devido à pandemia da COVID-19, nosso trabalho não vai mudar muito, mas nossa disponibilidade diária individual talvez mude. Algumas pessoas terão tempo extra para dedicar à OTW, ajudando mais do que nunca. Outras terão compromissos pessoais e familiares que vão reduzir o tempo que podem dedicar a manter tudo funcionando direitinho. E parte da nossa equipe talvez tenha que passar mais tempo curtindo a vasta coleção de obras de fã do Archive of Our Own – AO3 (Nosso Próprio Arquivo) e menos tempo mantendo sua infraestrutura, pelo bem de nossa saúde mental. Por favor, leve isso em consideração se uma resposta demorar após você entrar em contato conosco.

Enquanto isso, pode ser interessante dar uma explorada em nossos projetos. Descubra um fandom novo no AO3 e registre suas experiências na Fanlore. Aprenda sobre a preservação e proteção de obras de fã com os projetos Open Doors (Portas Abertas) e Legal Advocacy (Ativismo Jurídico). Mergulhe Transformative Works and Cultures – TWC (Culturas e Obras Transformativas) e se conecte com mais gente pesquisando sobre fandom através do nosso blog Fanhackers

Estamos num momento complicado, mas podemos passar por isso agindo em comunidade. Continue criando. Continue pesquisando e registrando suas experiências. Continue deixando comentários e kudos. E acima de tudo, por favor, se cuide e fique bem.

E se você tiver tempo para recomendar algumas obras de fã, por favor o faça! Neste momento, qualquer ajuda para lidar com esse momento será muito bem-vinda.


A OTW é uma organização sem fins lucrativos responsável por vários projetos, incluindo AO3, Fanlore, Portas Abertas, TWC e Ativismo Jurídico. Somos uma organização administrada por fãs, mantida por doações e com uma equipe inteiramente voluntária. Para mais informações sobre nós, visite o site da OTW. Saiba mais sobre a nossa equipe de Tradução, que traduziu esse post, na página do comitê de Tradução.

Dia Internacional de Obras de Fãs

O que faremos para o #IFD2020

A sexta comemoração anual do Dia Internacional das Obras de Fãs (IFD, em inglês) vai acontecer em 15 de fevereiro de 2020 e a OTW (Organização para Obras Transformativas) tem muitas atividades para celebrar a ocasião, incluindo alguns eventos inéditos além dos nossos velhos conhecidos. Não importa quem você seja onde esteja, fazendo seu login, a OTW cordialmente lhe convida para celebrar o IFD conosco!

Veja abaixo os detalhes para descobrir o que planejamos para os dias que antecedem o 15 de fevereiro. Leia Mais

10 anos de AO3

10 anos de AO3: Matty

O post de hoje na série comemorativa dos 10 anos do Archive of Our Own – AO3 (Nosso Próprio Arquivo) foi escrito pela Matty, que é voluntária do AO3 desde o seu lançamento. Na história dela você aprenderá sobre as muitas equipes das quais ela fez parte desde que se tornou voluntária 10 anos atrás. Houve muitos dias longos de trabalho, especialmente para as pessoas estão com a OTW (Organização para Obras Transformativas) desde os primeiros dias e temos imensa gratidão por Matty e por todas as outras pessoas que deram seu tempo para nos ajudar a tornar o AO3 em realidade.

Eu me juntei à OTW como parte da equipe de Organização de Tags em 2009. Eu vinha acompanhando o desenvolvimento da OTW e do AO3 desde o início e fiquei super feliz de finalmente poder contribuir de maneira concreta.

Organizar tags naquela época era ao mesmo tempo empolgante e assustador! Apertar um botão errado podia causar uma grande bagunça. Membros antigos do comitê talvez se lembrem das buscas frenéticas quando perdíamos a tag Justin Timberlake o tempo todo, o horror de compartilhar uma única planilha que organizava todos os fandoms do AO3 e todas as pessoas que trabalhavam com eles (e também a gritaria quando alguém reorganizava a planilha enquanto outra pessoa estava tentando digitar), ou as muitas e longas discussões que aconteciam em nossas listas de email enquanto tentávamos estabelecer nossas diretrizes.

Depois de Organização de Tags, entrei para o comitê de Suporte, antes de escorregar para o comitê de Diretrizes e Abuso. É engraçado comparar o quanto as coisas mudaram desde aquela época. Durante os primeiros anos, Diretrizes e Abuso recebia menos de 50 denúncias por ano. Hoje em dia chegamos a receber 50 solicitações em uma hora, ou ainda mais! Os tipos de denúncia que recebemos também mudou. No começo, a maioria das denúncias era de plágio. Agora vemos mais denúncias sobre postagens que não são obras de fã (como anúncios para role-play, buscas por fics, etc). O comitê também cresceu bastante; quando eu cheguei, tínhamos cerca de 3 ou 4 membros ativos, e agora somos mais de 40 pessoas! Apesar de o trabalho ser cansativo às vezes, também tem sido imensamente gratificante.

Eu me orgulho imensamente da OTW e de sua equipe voluntária por tornar nossos projetos tão bem sucedidos. Apesar de algumas dificuldades iniciais ao longo do anos, construímos algo incrível do qual cada pessoa que ajudou deveria se orgulhar!


A OTW é uma organização sem fins lucrativos responsável por vários projetos, incluindo AO3, Fanlore, Portas Abertas, TWC e Ativismo Jurídico. Somos uma organização administrada por fãs, mantida por doações e com uma equipe inteiramente voluntária. Para mais informações sobre nós, visite o site da OTW. Saiba mais sobre a nossa equipe de Tradução, que traduziu esse post, na página do comitê de Tradução.