OTW i COVID-19

Organizacja na rzecz Twórczości Przeobrażonej obsadzona jest przez wolontariuszy z całego świata. Pracujemy z domu, w bibliotekach i kawiarniach, czasem nawet podczas przerw w pracy na naszych innych stanowiskach. Oznacza to, iż pomimo, że coraz więcej z nas będzie zmuszonych pozostać w domach w związku z pandemią COVID-19, sposób naszej pracy nie ulegnie większym zmianom, w przeciwieństwie do naszych możliwości czasowych. Niektórzy z nas będą mieli więcej czasu, który mogą poświęcić OTW i uda nam się zrobić więcej niż się spodziewaliśmy. Inni będą musieli zająć się zobowiązaniami osobistymi lub rodzinnymi, co zmniejszy ilość czasu, którą możemy przeznaczyć na dopilnowanie płynnego działania naszej organizacji. Natomiast część z nas, dla swojego własnego zdrowia psychicznego, być może będzie potrzebowała spędzić więcej czasu wśród bogatej kolekcji twórczości fanowskiej dostępnej na Archive of Our Own – AO3 (Naszym Własnym Archiwum), zamiast budować jego infrastrukturę. Prosimy, pamiętaj o tym, jeśli przy kontakcie z nami doświadczysz opóźnień w odpowiedzi. Czytaj więcej

Co Robimy Na #IFD2020

Szósty coroczny International Fanworks Day (Międzynarodowy Dzień Twórczości Fanowskiej, w skrócie IFD) odbędzie się 15 lutego, 2020 roku i OTW (Organizacja na rzecz Twórczości Fanowskiej) zaplanowała wiele atrakcji na tą okazję, w tym parę nowych, ekscytujących wydarzeń jak i kilku starych ulubieńców. Kimkolwiek jesteś i z jakiegokolwiek miejsca logujesz się, OTW serdecznie zaprasza cię do świętowania IFD razem z nami!

By dowiedzieć się co dokładnie będzie działo się w dniach poprzedzających IFD, sprawdź szczegóły poniżej. Czytaj więcej

10 lat AO3

10 lat AO3: Matty

Dzisiejszy wpis w serii powstałej na dziesięciolecie Archive of Our Own – AO3 (Naszego Własnego Archiwum) pochodzi od Matty, która jest z AO3 od kiedy tylko wystartowało. W jej artykule przeczytasz o licznych sekcjach, jakich była częścią, od początku swojego wolontariatu dziesięć lat temu. „Długie godziny pracy” nie należały do rzadkości, zwłaszcza dla wolontariuszy będących z OTW (Organizacją na rzecz Twórczości Przeobrażonej) we wczesnych dniach, i jesteśmy niesamowicie wdzięczni Matty oraz wszystkim innym osobom, które poświęciły swój czas, by pomóc nam w urzeczywistnieniu AO3.

Dołączyłam do OTW jako administratorka tagów w 2009. Śledziłam rozwój OTW oraz AO3 od ich narodzin i byłam zachwycona, mogąc wreszcie pomóc w konkretny sposób.

W tamtych czasach administrowanie tagami stanowiło coś zarówno ekscytującego, jak pożerającego nerwy! Jeden błędnie wciśnięty przycisk mógł sprowadzić chaos. Wcześni administratorzy mogą pamiętać gorączkowe przeszukiwania, gdy stale gubiliśmy tag Justin Timberlake, grozę z współdzielenia jednego arkusza, służącego do śledzenia wszystkich fandomów na AO3 oraz administrujących ich tagami wolontariuszy (a także krzyki, wznoszące się kiedy ktoś porządkował arkusz, w czasie, gdy inni próbowali w nim pisać), oraz wiele, wiele, wiele długich dyskusji, odbywających się poprzez listy mailingowe, gdy staraliśmy się spisać nasze zasady.

Po Administracji Tagów, przeszłam do Wsparcia, nim przesunęłam się do komisji Zasad i Nadużyć. Zabawnie jest móc porównać, jak rzeczy zmieniły się od tamtej pory. Przez pierwsze kilka lat Zasady i Nadużycia otrzymywały niecałe 50 zgłoszeń rocznie. Obecnie trafia do na czasem i 50, lub więcej, w ciągu godziny. Zmianie uległ również typ zgłoszeń. Pierwotnie zdecydowana większość dotyczyła plagiatów. W dzisiejszych czasach częściej widujemy doniesienia na temat zawartości nie będącej pracą fandomową (jak ogłoszenia o role-playing, poszukiwania fanfików i tym podobne). Rozmiary komisji też ogromnie się rozrosły; gdy dołączyłam, mieliśmy 3-4 aktywnych wolontariuszy, obecnie jest nas ponad 40! Chociaż praca bywa chwilami przytłaczająca, jest również nadzwyczajnie satysfakcjonująca.

Jestem także niezmiernie dumna z OTW i jej wolontariuszy za zmienienie naszych projektów w takie sukcesy. Choć na przestrzeni lat doświadczaliśmy pewnych bólów wzrostowych, zbudowaliśmy coś niesamowitego, z czego wszyscy powinniśmy czuć dumę!


OTW jest organizacją non-profit, w skład której wchodzą projekty AO3, Fanlore, Drzwi Otwarte, TWC oraz Wsparcie Prawne OTW. Jesteśmy fanowską organizacją całkowicie utrzymywaną przez darowizny, której personel składa się w całości z wolontariuszy. Dowiedz się o nas więcej na stronie OTW. By dowiedzieć się więcej o grupie wolontariuszy, która przetłumaczyła ten wpis, sprawdź stronę Komisji Tłumaczeń.