OTW e COVID-19

Il personale di OTW (Organizzazione per i Lavori Trasformativi) è costituito da volontari che si trovano in ogni parte del mondo. Lavoriamo da casa, nelle biblioteche e nelle caffetterie, e anche durante i momenti di pausa dei nostri altri lavori. Questo vuol dire che, dato che sempre più di noi sono costretti a stare a casa a causa della pandemia di COVID-19, la nostra modalità di lavoro non cambierà poi molto, ma la nostra disponibilità di tempo sì. Alcuni di noi avranno del tempo in più da dedicare ad OTW e riusciranno a portare a termine più cose di quanto avessero anticipato. Altri avranno impegni familiari o personali che ridurranno la quantità di tempo che possono dedicare a fare sì che tutto funzioni a dovere. E altri ancora di noi potrebbero dover spendere più tempo a gustarsi la vasta collezione di fanwork di Archive of Our Own – AO3 (Archivio Tutto per Noi) e meno tempo a costruire la sua infrastruttura per il bene della nostra salute mentale. Ti preghiamo di tenere in considerazione tutto questo se noti ritardi nelle risposte quando ti rivolgi a noi. Approfondisci

Celebrazione della Giornata Internazionale dei Fanwork, con emoji a tema fandom e rappresentazioni di fanwork da tutto il mondo

Cosa faremo per #IFD2020

Il 15 febbraio 2020 si terrà la sesta edizione dell’annuale Giornata Internazionale dei Fanwork (IFD) e OTW (Organizzazione per i Lavori Trasformativi) ha in programma svariate attività tra cui alcuni eccitanti nuovi eventi e un paio di grandi classici. Chiunque tu sia e da qualunque posto tu ti stia loggando, a OTW ti invitiamo cordialmente a celebrare con noi!

Dai un’occhiata ai dettagli sotto per scoprire cosa prevede il menu per i giorni che ci condurranno al 15 febbraio. Approfondisci

10 anni di AO3

Dieci anni di AO3: Matty

Il post di oggi della serie dedicata al decimo anniversario di Archive of Our Own – AO3 (Archivio Tutto Per Noi) è stato scritto da Matty, che è membro di AO3 fin dal suo lancio. Matty ci parlerà del suo contributo nei vari ambiti di cui ha fatto parte da quando ha iniziato come volontaria dieci anni fa. Ci sono state molte lunghe ore di lavoro, in particolare per i volontari che erano con OTW (Organizzazione per i Lavori Trasformativi) fin dai suoi inizi, e siamo enormemente grati a Matty e a tutti gli altri volontari che hanno dedicato il loro tempo a rendere AO3 una realtà.

Sono entrata a far parte di OTW come organizzatrice di tag nel 2009. Avevo seguito lo sviluppo di OTW e AO3 fin dalla loro creazione ed ero molto emozionata di poter finalmente aiutare in modo concreto.

All’epoca, l’organizzazione delle tag era eccitante e al contempo snervante! Pigiare un tasto sbagliato poteva creare disastri. I primi organizzatori ricorderanno le ricerche frenetiche tutte le volte in cui abbiamo perso la tag Justin Timberlake, il terrore di condividere un unico foglio di calcolo che elencava tutti i fandom su AO3 e i volontari che le organizzavano (e le grida quando qualcuno ordinava l’elenco mentre gli altri stavano cercando di inserire dati) e le molte, molte, molte lunghe discussioni tramite la mailing list durante la stesura delle norme.

Dopo Organizzazione Tag mi sono spostata nel comitato Supporto, per finire da ultimo nel comitato Norme & Violazioni. È divertente rendersi conto di quante cose sono cambiate da allora. Durante i primi anni, Norme & Violazioni riceveva meno di 50 ticket all’anno. Oggi, invece, può capitare di riceverne 50 in un’ora, e a volte anche di più! Anche il tipo di segnalazioni che riceviamo sono cambiate. All’inizio la stragrande maggioranza era relativa al plagio. Oggi vediamo soprattutto segnalazioni di lavori diversi da fanwork (ad esempio pubblicità di role-playing, ricerche di fic, etc.). Anche le dimensioni del comitato sono aumentate enormemente: quando ho iniziato, avevamo circa 3-4 volontari attivi mentre ora ne abbiamo più di 40! Per quanto il lavoro possa essere a volte opprimente, è anche incredibilmente gratificante.

Sono enormemente orgogliosa di OTW e dei suoi volontari per avere reso i nostri progetti un successo. Sebbene vi siano stati difficili momenti di crescita nel corso degli anni, abbiamo costruito qualcosa di meraviglioso di cui tutti dovremmo essere fieri!


OTW è l’organizzazione no-profit che ha dato vita a molti progetti, tra cui AO3, Fanlore, Porte Aperte, TWC e Patrocinio Legale di OTW. Siamo un’organizzazione gestita da fan, interamente supportata da donazioni e dal lavoro di volontari. Per maggiori informazioni su di noi visita il sito di OTW. Per maggiori informazioni sul nostro team di traduttori volontari che hanno tradotto questo post, visita la pagina di Traduzioni.