La OTW y COVID-19

La OTW (Organización para las Obras Transformativas) se compone de voluntarixs de todo el mundo. Trabajamos desde casa, en bibliotecas y cafeterías, incluso durante los descansos de nuestros otros trabajos, lo cual significa que, a medida que más y más de nosotrxs necesitemos quedarnos en casa debido a la pandemia del COVID-19, nuestro método de trabajo no cambiará mucho, pero sí lo hará el tiempo del que disponemos. Algunxs tendremos tiempo extra para dedicar a la OTW y podremos hacer más de lo que habíamos previsto. Otrxs tendrán compromisos familiares o personales que reducirán el tiempo que podemos dedicar a mantener el funcionamiento óptimo de las cosas y puede que algunxs necesitemos pasar más tiempo disfrutando de la amplia colección de obras fan de Archive of Our Own – AO3 (Un Archivo Propio) y menos en montar su infraestructura a fin de preservar nuestra salud mental. Por favor, considéralo si experimentas retrasos en las respuestas al ponerte en contacto.

Mientras tanto, puedes explorar nuestros proyectos. Descubre un nuevo fandom en AO3, y registra tus experiencias fan en Fanlore. Aprende cómo conservar y proteger obras e historia fan con Open Doors (Puertas Abiertas) y Legal Advocacy (Asistencia Legal). Dedícate de lleno a investigar con Transformative Works and Cultures – TWC (Obras y Culturas Transformativas), y conecta con otrxs investigadores a través de Fanhackers.

Puede que la situación actual sea inquietante, pero podemos superarla juntxs. Sigue creando. Sigue investigando y registrando. Sigue dejando comentarios y kudos y, por encima de todo, por favor, mantente a salvo.

Y si tienes tiempo para compartir algunas recomendaciones, ¡por favor, hazlo! ¡A todxs nos vendría bien unas cuantas maravillosas obras fan para ayudarnos a superar el día!


La OTW es la organización sin fines de lucro principal de varios proyectos, entre ellos AO3, Fanlore, Open Doors, TWC, y OTW Legal Advocacy. Somos una organización administrada por fans, totalmente financiada por donaciones y operada por voluntarixs. Averigua más sobre nosotros en el sitio web de OTW. Si deseas saber más sobre nuestro equipo voluntario a cargo de la traducción de esta publicación, visita la página de Traducción.

Qué hacemos para #IFD2020

El sexto Día Internacional de las Obras de Fans (IFD) anual tendrá lugar el 15 de febrero de 2020 y la OTW (Organización para las Obras Transformativas) ha planeado muchas actividades para celebrarlo, combinando algunos nuevos eventos emocionantes con algunos favoritos antiguos. ¡Seas quien seas y estés donde estés, la OTW te invita cordialmente a celebrar IFD con nosotros!

Revisa todos los detalles para descubrir qué tenemos preparado para los días previos al 15 de febrero Leer más

Finanzas de la OTW: Actualización al presupuesto de 2019

A principio de año, la OTW (Organización para las Obras Transformativas) publicó su presupuesto para 2019. Conforme nos acercamos al final del año, quisiéramos publicar una actualización sobre nuestra actividad financiera para el resto del año y cómo han cambiado o avanzado nuestros planes.
Nuestro equipo de Finanzas continúa dándole seguimiento a la actividad financiera de la OTW, preparando estados y reportes financieros y garantizando que se apeguen a los estándares y normativas contables. Hemos trabajado para mejorar y documentar nuestros procesos, ayudar a la OTW a planificar su futuro financiero y estamos cerca de concluir la auditoría anual de nuestros estados financieros de 2018. Leer más